Sikhara Meaning In Tamil

1. வட்டவடிவமாகவோ, நீள்வட்ட வடிவமாகவோ அல்லது கீழ்மட்டத்தில் இருந்து மேல்புறமாகவோ அல்லது அதன் க்ரிவா மற்றும் சிகாரத்தில் அத்தகைய திட்டத்தைக் கொண்டதாகவோ இருக்கும் ஒன்று வேசரா ஆகும்.

1. the one which is circular, ellipsoidal or apsidal from base to top, or has such a plan in its griva and sikhara, is vesara.

2. சால சிகரத்துடன் கூடிய நீள்வட்ட வடிவம் அனைத்து தேவி சன்னதிகளுக்கும் மருந்து மற்றும் நடைமுறையின்படி மாறாத விதியாக மாறியது.

2. the oblong form with sala sikhara became the invariable rule, according to prescription and practice, for all the devi shrines.

3. சால சிகரத்துடன் கூடிய நீள்வட்ட வடிவம் அனைத்து தேவி சன்னதிகளுக்கும் மருந்து மற்றும் நடைமுறையின்படி மாறாத விதியாக மாறியது.

3. the oblong form with sala sikhara became the invariable rule, according to prescription and practice, for all the devi shrines.

4. கூரைகள் தாள் உலோகத்தால் செய்யப்பட்டவை மற்றும் நான்கு பக்க பிரமிடு சிகரங்களில் நான்கு கிளிவாசல் நாசிகாக்கள் மற்றும் ஒரு ஒற்றை கில்ட் உலோக ஸ்தூபிகள் உள்ளன.

4. the roofs are made of metal sheeting and the four- sided pyramidal sikharas have four kilivasal nasikas and single metal gold- gilt stupis on top.

5. இருப்பினும், க்ரிவா மற்றும் சிகரம் ஆகியவை குறுக்குவெட்டில் எண்கோணமாக உள்ளன, அவை கலவை வகையின் திராவிட வரிசையின் அஷ்டாங்க, நிரந்தரா விமானங்களாக அமைகின்றன.

5. the griva and sikhara are, however, octagonal in section, making them both ashtanga, nirandhara vimanas of the dravida order of the composite variety.

6. இருப்பினும், க்ரிவா மற்றும் சிகரம் ஆகியவை குறுக்குவெட்டில் எண்கோணமாக உள்ளன, அவை கலவை வகையின் திராவிட வரிசையின் அஷ்டாங்க, நிரந்தரா விமானங்களாக அமைகின்றன.

6. the griva and sikhara are, however, octagonal in section, making them both ashtanga, nirandhara vimanas of the dravida order of the composite variety.

7. எனவே, அடிப்படை அல்லது உடல் பாகங்களின் வடிவத்தை விட, இந்த வகை வகைப்பாட்டில் உண்மையில் முக்கியமானது க்ரீவ சிகார கூறுகளின் விமானம் ஆகும்.

7. thus, more than the shape of the basal parts or body, it is the plan of the griva sikhara components that really matters in this type of classification.

8. பனமலையில் உள்ளதைப் போல, அடித்தலத்தின் வெளிப்புறச் சுவரின் பிரஸ்டெராவில் உள்ள ஹார வடிவில் பக்கத்து ஆலயங்களின் குட மற்றும் சால சிகரங்கள் புத்திசாலித்தனமாக இணைக்கப்பட்டுள்ளன.

8. the kuta and sala sikharas of the abutting shrines are cleverly incorporated into the hara scheme over the prastara of the outer wall of the aditala as in panamalai.

9. உண்மையில், பால்சிஸ்தான் ஸ்பிங்க்ஸுக்கு அருகில், உயர்த்தப்பட்ட மேடையின் உச்சியில், மண்டபம், சிகரம் (விமானம்), தூண்கள் மற்றும் முக்கிய இடங்களுடன் கூடிய மற்றொரு பழங்கால இந்துக் கோவிலின் எச்சங்கள் உள்ளன.

9. in fact, close to the balchistan sphinx, on top of the elevated platform, there are remains of what looks like another ancient hindu temple, complemented by mandap, sikhara(vimana), pillars and niches.

10. மற்ற விரிகுடாக்கள் குடா அல்லது பஞ்சாரா வடிவங்களுடன் ஒத்திருக்கும், அனைத்து இரண்டு-அடுக்கு வடிவங்களும் உள்ளன, அதே சமயம் இடைவெளிகள் மீண்டும் சிறிய இரண்டு-அடுக்கு வடிவங்களைக் கொண்டுள்ளன.

10. the other bays correspond to the kuta or panjara patternsall two- storeyed modelswhile the recesses have again such two- storeyed models of lesser size with sala sikhara motifs on tops of shorter and more closely set pairs of pilasters.

11. காளியப்பட்டி, திருப்பூர், விசாலூர் மற்றும் பனங்குடி (புதுக்கோட்டை மாவட்டம்) ஆகிய இடங்களில் உள்ள சிறிய, நேர்த்தியான கற்களால் ஆன கோயில்களின் வரிசையில், சதுர ஏகாதல விமானங்கள் எளிமையான வார்ப்பு அதிஷ்டானங்களைக் கொண்டுள்ளன, அடிவாரத்தில் 2 சதுர மீட்டருக்கும் குறைவாக, செல்லாவுக்கு மேலே ஒரு சதுர கிரிவாவைச் செல்லும். மற்றும் சிகாரா

11. the series of small and elegant all- stone temples at kaliyapatti, tiruppur, visalur and panangudi( pudukkottai district) have square ekatala vimanas with simple moulded adhishthanas, less than 2 metre square at the base, carrying on top over the cella a square griva and sikhara.

12. இது கருவறைக்கு மேலே படிப்படியாக குறைந்து வரும் மூன்று மேல் தலங்களைக் கொண்ட உயரமான உருளைக் கோபுரமாகும், இது சிகரத்தைத் தாங்கிய கிரிவாவில் முடிவடைகிறது, அதே சமயம் அந்தரலாவின் மேற்கூரையில் விமானத்தின் மேற்கட்டமைப்பின் முன்புறத்தில் இருந்து நீண்டுகொண்டிருக்கும் பெரிய சுகநாசம் உள்ளது. .

12. it is a tall cylindrical tower of three upper talas of gradually diminishing circumference raised over the sanctum terminating in the griva that carries the sikhara with the stupi on top, while the roof over the antarala carries a large sukanasa projected from the front of the vimana superstructure.

13. இந்த கோயில்களின் சிகரம் புனித ஸ்தலத்தைச் சுற்றியுள்ள பகுதியில் உள்ள மேற்கட்டுமானம் முழுவதையும் தூண்டி, அண்டா என்ற ஒற்றை அலகை உருவாக்கி, மூலைகளில் உள்ள சிறிய நெல்லிக்காய் வடிவ கர்ணமலர்களால் வரையறுக்கப்பட்ட கணுக்களாக வேறுபடுகிறது, இவை அனைத்தும் நன்கு சுருக்கப்பட்டவை தெற்கு விமானத்தின் படுகொலைகளைப் போல வரையறுக்கப்பட்ட உணவுப் பிரிவு வெளிப்படுத்தப்படவில்லை.

13. the sikhara in these temples connotes the entire superstructure over the part enclosing the sanctum, forming a single unit called the anda, differentiated into nodes defined by small gooseberry- shaped karnamalakas at the corners, all compressed in such a manner that a clear- cut storeyed division, as in the talas of a southern vimana, is not revealed.