Sikhara Meaning In Kannada

1. ಕೆಳಗಿನಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆ ವೃತ್ತಾಕಾರ, ದೀರ್ಘವೃತ್ತಾಕಾರದ, ಅಥವಾ ಉಚ್ಛಾರಣೆಯ ಅಥವಾ ಅದರ ಗ್ರೀವಾ ಮತ್ತು ಶಿಖರದಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಒಂದು, ವೇಸರ.

1. the one which is circular, ellipsoidal or apsidal from base to top, or has such a plan in its griva and sikhara, is vesara.

2. ಎಲ್ಲಾ ದೇವಿ ದೇವಾಲಯಗಳಿಗೆ ಪ್ರಿಸ್ಕ್ರಿಪ್ಷನ್ ಮತ್ತು ಅಭ್ಯಾಸದ ಪ್ರಕಾರ, ಸಾಲಾ ಶಿಖರದೊಂದಿಗೆ ಉದ್ದವಾದ ಆಕಾರವು ಬದಲಾಗದ ನಿಯಮವಾಯಿತು.

2. the oblong form with sala sikhara became the invariable rule, according to prescription and practice, for all the devi shrines.

3. ಎಲ್ಲಾ ದೇವಿ ದೇವಾಲಯಗಳಿಗೆ ಪ್ರಿಸ್ಕ್ರಿಪ್ಷನ್ ಮತ್ತು ಅಭ್ಯಾಸದ ಪ್ರಕಾರ, ಸಾಲಾ ಶಿಖರದೊಂದಿಗೆ ಉದ್ದವಾದ ಆಕಾರವು ಬದಲಾಗದ ನಿಯಮವಾಯಿತು.

3. the oblong form with sala sikhara became the invariable rule, according to prescription and practice, for all the devi shrines.

4. ಮೇಲ್ಛಾವಣಿಯು ಲೋಹದ ಹಾಳೆಯಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕು-ಬದಿಯ ಪಿರಮಿಡ್ ಶಿಖರಗಳು ನಾಲ್ಕು ಕಿಲಿವಾಸಲ್ ನಾಸಿಕಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಒಂದೇ ಗಿಲ್ಟ್ ಲೋಹದ ಸ್ತೂಪಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ.

4. the roofs are made of metal sheeting and the four- sided pyramidal sikharas have four kilivasal nasikas and single metal gold- gilt stupis on top.

5. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಗ್ರೀವ ಮತ್ತು ಶಿಖರಗಳು ಅಡ್ಡ-ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಅಷ್ಟಭುಜಾಕೃತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ಅವುಗಳನ್ನು ಸಂಯುಕ್ತ ವಿಧದ ದ್ರಾವಿಡ ಕ್ರಮದ ಅಷ್ಟಾಂಗ, ನಿರಾಧಾರ ವಿಮಾನಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತವೆ.

5. the griva and sikhara are, however, octagonal in section, making them both ashtanga, nirandhara vimanas of the dravida order of the composite variety.

6. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಗ್ರೀವ ಮತ್ತು ಶಿಖರಗಳು ಅಡ್ಡ-ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಅಷ್ಟಭುಜಾಕೃತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ಅವುಗಳನ್ನು ಸಂಯುಕ್ತ ವಿಧದ ದ್ರಾವಿಡ ಕ್ರಮದ ಅಷ್ಟಾಂಗ, ನಿರಾಧಾರ ವಿಮಾನಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತವೆ.

6. the griva and sikhara are, however, octagonal in section, making them both ashtanga, nirandhara vimanas of the dravida order of the composite variety.

7. ಆದ್ದರಿಂದ, ತಳದ ಅಥವಾ ದೇಹದ ಭಾಗಗಳ ಆಕಾರಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ಈ ರೀತಿಯ ವರ್ಗೀಕರಣದಲ್ಲಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮುಖ್ಯವಾದ ಗ್ರೀವ ಶಿಖರ ಘಟಕಗಳ ಯೋಜನೆಯಾಗಿದೆ.

7. thus, more than the shape of the basal parts or body, it is the plan of the griva sikhara components that really matters in this type of classification.

8. ಪಕ್ಕದ ದೇಗುಲಗಳ ಕೂಟ ಮತ್ತು ಸಾಲಾ ಶಿಖರಗಳನ್ನು ಪಣಮಲೈನಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಆದಿತಾಳದ ಹೊರಗೋಡೆಯ ಪ್ರಾಸ್ಟೇರಾದಲ್ಲಿ ಜಾಣತನದಿಂದ ಹರ ಮಾದರಿಯಲ್ಲಿ ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿದೆ.

8. the kuta and sala sikharas of the abutting shrines are cleverly incorporated into the hara scheme over the prastara of the outer wall of the aditala as in panamalai.

9. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಬಾಲ್ಚಿಸ್ತಾನ್ ಸ್ಫಿಂಕ್ಸ್ ಬಳಿ, ಎತ್ತರದ ವೇದಿಕೆಯ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಮಂಟಪ, ಶಿಖರ (ವಿಮಾನ), ಕಂಬಗಳು ಮತ್ತು ಗೂಡುಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾದ ಮತ್ತೊಂದು ಪ್ರಾಚೀನ ಹಿಂದೂ ದೇವಾಲಯದಂತೆ ಕಾಣುವ ಅವಶೇಷಗಳಿವೆ.

9. in fact, close to the balchistan sphinx, on top of the elevated platform, there are remains of what looks like another ancient hindu temple, complemented by mandap, sikhara(vimana), pillars and niches.

10. ಇತರ ಕೊಲ್ಲಿಗಳು ಕುಟಾ ಅಥವಾ ಪಂಜರ ಮಾದರಿಗಳಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತವೆ, ಎಲ್ಲಾ ಎರಡು-ಶ್ರೇಣಿಯ ಮಾದರಿಗಳು, ಆದರೆ ಹಿನ್ಸರಿತಗಳು ಮತ್ತೆ ಚಿಕ್ಕದಾದ ಎರಡು-ಶ್ರೇಣಿಯ ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ಸಿಖರಾ ಹಾಲ್ ಮಾದರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿಕಟ ಅಂತರವಿರುವ ಚಿಕ್ಕ ಜೋಡಿ ಪೈಲಸ್ಟರ್‌ಗಳ ಮೇಲೆ ಇರುತ್ತವೆ.

10. the other bays correspond to the kuta or panjara patternsall two- storeyed modelswhile the recesses have again such two- storeyed models of lesser size with sala sikhara motifs on tops of shorter and more closely set pairs of pilasters.

11. ಕಲಿಯಪಟ್ಟಿ, ತಿರುಪ್ಪೂರ್, ವಿಶಾಲೂರ್ ಮತ್ತು ಪನಂಗುಡಿ (ಪುದುಕೊಟ್ಟೈ ಜಿಲ್ಲೆ) ಯಲ್ಲಿನ ಸಣ್ಣ, ಸೊಗಸಾದ ಎಲ್ಲಾ ಕಲ್ಲಿನ ದೇವಾಲಯಗಳ ಸರಣಿಯು ಸರಳವಾದ ಅಚ್ಚೊತ್ತಲಾದ ಅಧಿಷ್ಠಾನಗಳೊಂದಿಗೆ ಚದರ ಏಕತಾಳ ವಿಮಾನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ತಳದಲ್ಲಿ 2 ಚದರ ಮೀಟರ್‌ಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ, ಕೋಶದ ಮೇಲಿರುವ ಚದರ ಗ್ರೀವಾ ಮತ್ತು ಶಿಖರ

11. the series of small and elegant all- stone temples at kaliyapatti, tiruppur, visalur and panangudi( pudukkottai district) have square ekatala vimanas with simple moulded adhishthanas, less than 2 metre square at the base, carrying on top over the cella a square griva and sikhara.

12. ಇದು ಎತ್ತರದ ಸಿಲಿಂಡರಾಕಾರದ ಗೋಪುರವಾಗಿದ್ದು, ಗರ್ಭಗುಡಿಯ ಮೇಲೆ ಕ್ರಮೇಣವಾಗಿ ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತಿರುವ ಸುತ್ತಳತೆಯ ಮೇಲೆ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿದೆ, ಶಿಖರವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಗ್ರೀವದಲ್ಲಿ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸ್ತೂಪಿಯೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅಂತರಾಳದ ಮೇಲಿನ ಛಾವಣಿಯು ವಿಮಾನದ ಮೇಲ್ವಿಚಾರದ ಮುಂಭಾಗದಿಂದ ಚಾಚಿಕೊಂಡಿರುವ ದೊಡ್ಡ ಸುಕನಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. .

12. it is a tall cylindrical tower of three upper talas of gradually diminishing circumference raised over the sanctum terminating in the griva that carries the sikhara with the stupi on top, while the roof over the antarala carries a large sukanasa projected from the front of the vimana superstructure.

13. ಈ ದೇವಾಲಯಗಳ ಶಿಖರವು ಪವಿತ್ರ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದಿರುವ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸೂಪರ್ಸ್ಟ್ರಕ್ಚರ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸುತ್ತದೆ, ಅಂಡಾ ಎಂಬ ಒಂದೇ ಘಟಕವನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತದೆ, ಮೂಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಣ್ಣ ನೆಲ್ಲಿಕಾಯಿಯ ಆಕಾರದ ಕರ್ಣಮಾಲಕಗಳಿಂದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲಾದ ನೋಡ್ಗಳಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸಂಕುಚಿತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ದಕ್ಷಿಣದ ವಿಮಾನದ ವಧೆಗಳಂತೆ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲಾದ ಭಕ್ಷ್ಯ ವಿಭಜನೆಯು ಬಹಿರಂಗವಾಗಿಲ್ಲ.

13. the sikhara in these temples connotes the entire superstructure over the part enclosing the sanctum, forming a single unit called the anda, differentiated into nodes defined by small gooseberry- shaped karnamalakas at the corners, all compressed in such a manner that a clear- cut storeyed division, as in the talas of a southern vimana, is not revealed.