1. ஆனால் நாங்கள் எங்கள் பொறுப்பை தட்டிக்கழிக்க மாட்டோம்.

1. but we are not shirking our responsibility.

2. இது சம்பந்தமாக, பொறுப்பிலிருந்து விலகிச் செல்ல முடியாது, குறிப்பாக பொது பொறுப்புக்கூறல் கொள்கை கண்டிப்பாக அமல்படுத்தப்பட்டால்.

2. In this regard, there can be no shirking of responsibility, especially if the principle of public accountability is strictly enforced.

3. எவ்வாறாயினும், கடந்த ஆண்டு தீர்மானங்கள் நிறைவேற்றப்படவில்லை, மேலும் பாதுகாப்பு கவுன்சில் தனது சொந்த கடமைகளைத் தவிர்த்து ஒரு செயலற்ற பார்வையாளரைப் போல் செயல்படுகிறது.

3. However, the resolutions of last year had been not complied with, and the Security Council has been acting like a passive spectator, shirking its own obligations.

4. சோம்பேறித்தனம், அலட்சியம், திறமையின்மை, செயலற்ற தன்மை அல்லது நீங்கள் விரும்பும் எதையும் அழைக்கவும், ஆனால் விஷயங்களைச் செய்ய வேண்டியிருக்கும் போது எதுவும் செய்யாமல் இருப்பது பலவீனம் அல்லது தவிர்ப்பின் அறிகுறியாகக் கருதப்படுகிறது.

4. call it laziness, sloth, ineptitude, idleness, or whatever you like but the idea of doing nothing when things need to be done is often considered to be a sign of weakness or shirking.

5. சோம்பேறித்தனம், அலட்சியம், திறமையின்மை, செயலற்ற தன்மை அல்லது நீங்கள் விரும்பும் எதையும் அழைக்கவும், ஆனால் விஷயங்களைச் செய்ய வேண்டியிருக்கும் போது எதுவும் செய்யாமல் இருப்பது பலவீனம் அல்லது தவிர்ப்பின் அறிகுறியாகக் கருதப்படுகிறது.

5. call it laziness, sloth, ineptitude, idleness, or whatever you like but the idea of doing nothing when things needs to be done is often considered to be a sign of weakness or shirking.

6. பாரிஸ் உடன்படிக்கையைக் காப்பாற்றுவதற்கான நேரம் முடிந்துவிட்டது, ஐ.நா காலநிலை வல்லுநர்கள் செவ்வாயன்று பாங்காக்கில் நடந்த ஒரு முக்கிய கூட்டத்தில் எச்சரித்தனர், ஏனெனில் செல்வந்த நாடுகள் சுற்றுச்சூழல் சேதத்திற்கான பொறுப்பிலிருந்து தப்பிப்பதாக குற்றம் சாட்டப்பட்டது.

6. time is running out to save the paris agreement, un climate experts warned tuesday at a key bangkok meeting, as rich nations were accused of shirking their responsibility for environmental damage.

7. பாரிஸ் உடன்படிக்கையைக் காப்பாற்றுவதற்கான நேரம் முடிந்துவிட்டது, சுற்றுச்சூழல் பாதிப்புக்கான பொறுப்பிலிருந்து செல்வந்த நாடுகள் தப்பித்துவிட்டதாக குற்றம் சாட்டப்பட்டதால், செவ்வாயன்று பாங்காக்கில் நடந்த ஒரு முக்கிய கூட்டத்தில் ஐக்கிய நாடுகளின் காலநிலை நிபுணர்கள் எச்சரித்தனர்.

7. time is running out to save the paris agreement, united nations climate experts warned tuesday at a key bangkok meeting, as rich nations were accused of shirking their responsibility for environmental damage.

8. உங்கள் இயல்பு மிகவும் சோம்பேறியாக இருந்தால், நீங்கள் சொல்லும் அனைத்தும் உங்கள் மேலோட்டமான மற்றும் சோம்பேறித்தனத்திற்கான பழி மற்றும் பொறுப்பைத் தவிர்ப்பதை நோக்கமாகக் கொண்டது, மேலும் உங்கள் செயல்கள் மிகவும் மெதுவாகவும் மேலோட்டமாகவும் இருக்கும், மேலும் உண்மையை மறைப்பதில் மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கும்.

8. if your nature is very lazy, then everything you say is all aimed at shirking blame and responsibility for your perfunctoriness and laziness, and your actions will be very slow and perfunctory, and very good at covering up the truth.