Shechem Meaning In Malayalam

1. നമ്മുടെ ഷെക്കെം എവിടെയാണ് - നമ്മൾ അത് മറന്നോ?

1. And where is our Shechem – have we forgotten it?

2. ശെഖേമിന്റെ പിതാവ്, നൂറു കാശിനു വേണ്ടി.

2. Shechem's father, for an hundred pieces of money.

3. ശെഖേമിലെ അവന്റെ വെപ്പാട്ടിയും അവന്നു ഒരു മകനെ പ്രസവിച്ചു; അവൻ അവന്നു അബീമേലെക്ക് എന്നു പേരിട്ടു.

3. his concubine who was in shechem, she also bore him a son, and he named him abimelech.

4. ശെഖേം ഗോപുരത്തിലെ സകലപുരുഷന്മാരും ഒരുമിച്ചുകൂടി എന്നു അബീമേലെക്കിന് അറിയിച്ചു.

4. And it was told Abimelech, that all the men of the tower of Shechem [were] gathered together.

5. ഞാൻ സന്തോഷിക്കും, ഞാൻ ശെഖേമിനെ വിഭാഗിക്കും, കൂടാരങ്ങളുടെ കുത്തനെയുള്ള താഴ്വരയെ ഞാൻ അളന്ന് ഭാഗിക്കും.

5. i will exult, and i will divide shechem, and i will divide by measure the steep valley of tabernacles.

6. ദൈവം തന്റെ സങ്കേതത്തെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞു: “വിജയത്തിൽ ഞാൻ ഷെക്കെമിനെ വിഭജിക്കുകയും സുക്കോത്ത് താഴ്‌വര അളക്കുകയും ചെയ്യും.

6. god has spoken from his sanctuary:"in triumph, i will divide shechem, and measure out the valley of succoth.

7. ദൈവം തന്റെ വിശുദ്ധമന്ദിരത്തെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞു: “ഞാൻ വിജയിക്കും. ഞാൻ ഷെക്കെമിൽ പോയി സുക്കോട്ടിന്റെ താഴ്‌വര അളക്കും.

7. god has spoken from his sanctuary:"i will triumph. i will divide shechem, and measure out the valley of succoth.

8. ശിമയോനും ലേവിയും ഒരു ഉപായത്തോടെ കനാന്യ നഗരത്തിൽ പ്രവേശിച്ച് ഷെക്കെം ഉൾപ്പെടെ എല്ലാ പുരുഷന്മാരെയും കൊന്നു - ഉല്പത്തി 34: 13-27.

8. using a ruse, simeon and levi entered the canaanite city and killed every male, including shechem.​ - genesis 34: 13- 27.

9. എന്തെന്നാൽ, അവർ ശെഖേമിനെയും എഫ്രയീം പർവതത്തിലെ പൊതുദേശങ്ങളെയും കൊലയാളിയുടെ സങ്കേതനഗരമായി കൊടുത്തു. അവരുടെ പൊതു ദേശങ്ങളോടൊപ്പം ഗേസർ.

9. for they gave them shechem with her suburbs in mount ephraim, to be a city of refuge for the slayer; and gezer with her suburbs.

10. "ഭൂമിയിലെ പുത്രിമാരുമായി" അവൾ അശ്രദ്ധമായി സമയം ചെലവഴിച്ചപ്പോൾ, ഷെക്കെം എന്നു പേരുള്ള ഒരു യുവാവ് അവളിൽ ആകൃഷ്ടനായി, അവൻ അവളെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തു (ഉല്പത്തി 34:1, 2).

10. when she unwisely spent time fellowshipping with“ the daughters of the land,” a young man named shechem was so attracted to her that he violated her.​ - genesis 34: 1, 2.