1. অন্তত আপনি শিকল না.

1. at least you're not shackled.

2. বন্দীকে কক্ষের মাঝখানে ভারী স্টিলের চেয়ারে শিকল দিয়ে বেঁধে রাখা হয়েছিল

2. the prisoner was shackled to the heavy steel chair in the centre of the room

3. তারা সর্বাধিক সংখ্যক জাপানি সশস্ত্র বাহিনীর শেকল বেঁধেছিল এবং প্রতিবেশী ফ্রন্টেও সাহায্য করেছিল।

3. They shackled the maximum number of Japanese armed forces, and also helped on neighboring fronts.

4. আমরা সকলেই জানতাম যে তুর্কি প্রস্তাবটি গুরুতর, কিন্তু এটি আমেরিকান আদেশ বা ইচ্ছার দ্বারা বেঁধে দেওয়া হয়েছিল।

4. We all knew that the Turkish proposition was serious, but it was shackled by American orders or desires.

5. স্মিট যুক্তি দেন যে কার্যকর রাষ্ট্রগুলির জন্য সত্যিকারের সার্বভৌম নেতা প্রয়োজন যিনি সংবিধান, আইন এবং চুক্তির দ্বারা বাঁধাগ্রস্ত নন।

5. Schmitt argues that effective states need a truly sovereign leader who is not shackled by constitutions, laws and treaties.