1. ഓരോ വർഷവും നിങ്ങളുടെ ടെലോമിയറുകൾ കുറയുന്നു, ചില കോശങ്ങൾ ആവർത്തിക്കുന്നത് നിർത്തുന്നു, ഈ ലക്ഷണങ്ങൾ കൂടുതൽ വഷളാകുന്നു.

1. with every year, your telomeres get shorter, some cells stop replicating, and these symptoms worsen.

2. അണുബാധ ആവർത്തിക്കുന്നത് തടയുന്നതിലൂടെയാണ് ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.

2. it works by preventing the infection from replicating.

3. എന്നാൽ നമ്മുടെ കോശങ്ങൾക്ക് ഡിഎൻഎ റെപ്ലിക്കേഷനിൽ വലിയ പ്രശ്നമുണ്ട്.

3. but our cells have a major problem with replicating dna.

4. സ്ക്വിബ് - ബുള്ളറ്റ് ആഘാതങ്ങൾ ആവർത്തിക്കുന്ന ഒരു ചെറിയ ഇലക്ട്രിക്-ട്രിഗർഡ് ഉപകരണം.

4. squib- a small electrically initiated device replicating bullet hits.

5. അതിനാൽ, അവർ HSV-1 വൈറസിനെ ആവർത്തിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് തടയുന്നില്ല (സ്വയം പകർത്തുന്നത്).

5. So, they do not block the HSV-1 virus from replicating (copying itself).

6. ചില സന്ദർഭങ്ങളിൽ, ഒരു വൈറസ് ആവർത്തിക്കുന്നതല്ലാതെ മറ്റൊന്നും ചെയ്തേക്കാം.

6. in some cases, a virus may do nothing other than just replicating itself.

7. നിങ്ങൾക്ക് ചികിത്സ ലഭിച്ചില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ സ്വഭാവം പുനർനിർമ്മിക്കുന്നത് തുടരും."

7. if you don't get treatment you're going to keep replicating the behaviour.”.

8. കൂടാതെ, സ്ത്രീകൾ 1960-കളിലെ ഫാഷനിൽ താൽപ്പര്യം പ്രകടിപ്പിക്കുകയും ആ ശൈലി ആവർത്തിക്കാൻ തുടങ്ങുകയും ചെയ്തു.

8. Also, women became interested in 1960s fashion and began replicating that style.

9. പ്രോട്ടീസുമായി ബന്ധിപ്പിച്ച് എച്ച്ഐവി പുനർനിർമ്മാണം തടയുന്നതിനാണ് മരുന്നുകൾ രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിരിക്കുന്നത്.

9. the drugs were designed to inhibit hiv from replicating by binding to the protease.

10. ഉപസംഹാരമായി: നമ്മൾ അതിജീവിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ സ്വയം പകർത്തുന്ന ഒരു സാങ്കേതികവിദ്യയും സുരക്ഷിതമാണെന്ന് കരുതാനാവില്ല

10. In conclusion: No self-replicating technology can be presumed safe if we hope to survive

11. “ഈ പ്രോജക്റ്റ് ആവർത്തിക്കാനുള്ള ബുദ്ധിമുട്ടാണ് ഇത് വളരെ സവിശേഷമായതിന്റെ പല കാരണങ്ങളിലൊന്ന്.

11. “The difficulty of replicating this project is one of the many reasons why it’s so unique.

12. ഇതിനകം സംഭവിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ ആവർത്തിക്കുന്നതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല - അവയിൽ ചിലത് മിഴിവുള്ളതാണ്.

12. We are not interested in replicating what is already happening – some of which is brilliant.

13. ഈ ഫലങ്ങൾ മുഴുവൻ ഫ്ലീറ്റിലുടനീളം ആവർത്തിക്കുന്നതിലൂടെ ഈ ഓപ്പറേറ്റർ പരമാവധി സമ്പാദ്യം കൈവരിച്ചു.

13. maximum savings were received for this operator by replicating these results across the fleet.

14. എന്നാൽ ലണ്ടനിലെ ഞങ്ങളുടെ ഇവന്റിന്റെ മൂല്യവും സ്കെയിലും ആവർത്തിക്കുന്നതിലൂടെ ഇത് ഗണ്യമായി മെച്ചപ്പെടുത്താൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

14. but we want to better that considerably by replicating the value and scale of our london event.

15. ശാസ്ത്രം അടിസ്ഥാനമാക്കേണ്ടതുണ്ട്, എന്നാൽ ഇപ്പോൾ മിക്ക ഗവേഷണങ്ങളും ആവർത്തിക്കപ്പെടുന്നില്ല.

15. science needs to have a strong foundation, but right now a lot of the research isn't replicating.

16. അതിനാൽ, ദിനോസറുകളുടെ പുനരുൽപാദനം അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ അസാധ്യമാണ്, കാരണം അവ 65 ദശലക്ഷം വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് മരിച്ചു.

16. thus, replicating dinosaurs is literally impossible because they went extinct 65 million years ago.

17. ഇരു ടീമുകൾക്കും ചരിത്രം പകർത്താനും അവരെ മറികടക്കാനുമുള്ള ഉദ്ദേശ്യമുണ്ട്, പക്ഷേ റോഡ് എളുപ്പമാകില്ല.

17. both teams have the attention of replicating history and overtaking them, but the path will not be easy.

18. അതിനാൽ, യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിലെ മറ്റ് പ്രദേശങ്ങൾക്ക് ഫ്ലോറിഡയുടെ പ്രാദേശിക ആസൂത്രണ മാതൃകയുടെ വ്യതിയാനങ്ങൾ ആവർത്തിക്കുന്നത് പരിഗണിക്കാം.

18. as such, other regions around the u.s. could consider replicating variations of florida's regional planning model.

19. അബിയോജെനിസിസിലേക്കുള്ള പല സമീപനങ്ങളും സ്വയം പകർത്തുന്ന തന്മാത്രകൾ അല്ലെങ്കിൽ അവയുടെ ഘടകങ്ങൾ എങ്ങനെ ഉണ്ടായി എന്ന് പഠിക്കുന്നു.

19. many approaches to abiogenesis investigate how self-replicating molecules, or their components, came into existence.

20. കേന്ദ്രത്തിന്റെ ചലനം ആവർത്തിക്കുന്നു, മറ്റ് സംവരണ വിഭാഗങ്ങളിലെ പാവപ്പെട്ട വിഭാഗങ്ങളും ആനുകൂല്യങ്ങൾ പങ്കിട്ടില്ല.

20. replicating the centre's move, poorer segments in the other reserved categories, too, have not been extended the benefit.