1. விநியோக குழு.

1. the rendition group.

2. உங்கள் விளக்கத்திற்கு நன்றி

2. thank you for your rendition.

3. வீட்டில் தண்டனையின்மை, வெளிநாட்டில் பிரசவம்.

3. impunity at home, rendition abroad.

4. இதற்கு அவர் அளித்த விளக்கம் அழகாக இருந்தது.

4. her rendition of this was gorgeous.

5. ராஷ்டிரபதி அங்கிராக்ஷக் விளக்கம்.

5. rendition by rashtrapati angrakshak.

6. 'Nessun Dorma' இன் அற்புதமான விளக்கம்

6. a wonderful rendition of ‘Nessun Dorma’

7. இந்த செயல்திறன் இரண்டு தடங்களாக பிரிக்கப்பட்டுள்ளது.

7. this rendition is divided into two tracks.

8. மற்றொரு விளக்கம்: "என் கோப்பை நிரம்பி வழிகிறது".

8. another rendition is:“ my cup is brimming over.”.

9. அந்த வார்த்தையின் விளக்கம் அதற்கு அர்த்தம் கொடுக்க போதுமானதாக இருந்தது.

9. the rendition of the word was enough to give it meaning.

10. பரந்த கோணம், சரியான வண்ண இனப்பெருக்கம், தெளிவான பட விளைவு.

10. broad viewing angle, perfect color rendition, vivid picture effect.

11. சூடான மற்றும் தூய்மையான ஜிம்னாஸ்ட் சகோதரிகள் சூடான மற்றும் லாவகமான ஜிம்னாஸ்டிக்ஸ் செய்கிறார்கள்.

11. hot and puristic gymnasts sisters rendition hot and lickerish gymnastics.

12. மன்ரோ ஜனாதிபதிக்காக தனது புகழ்பெற்ற இசையமைப்பைச் செய்து ஒரு வருடம் கழித்து இது நடந்தது.

12. This was one year after Monroe did her famous rendition for the President.

13. நீ... நான் அவளை ஒரு மொராக்கோ மறுசீரமைப்பு மையத்தில் விசாரித்துக்கொண்டிருந்தேன், அவள் ஓடிவிட்டாள்.

13. you… i was interrogating her in a moroccan rendition center, and she escaped.

14. உங்களின் சில கலைஞர்கள் நகரத்தை மிகவும் துல்லியமாக விளக்கியுள்ளனர்.

14. Some of your artists in fact have made renditions of the City that are quite accurate.

15. உங்களின் சில கலைஞர்கள் உண்மையில் நகரத்தின் விளக்கங்களை மிகவும் துல்லியமாக செய்துள்ளனர்.

15. Some of your artists in fact have made renditions of the city that are quite accurate.

16. சித்திரவதை? சித்திரவதை என்பது வெறுமனே "அசாதாரண விளக்கக்காட்சி" மற்றும் "பரிசோதனை விசாரணை".

16. torture? what torture? it's just“extraordinary rendition” and“experimental interrogation”.

17. எடுத்துக்காட்டாக, இரண்டு நிரல்களுக்கிடையே ஏதேனும் இருந்தால், விளக்கத்தின் பயன்பாடு எவ்வாறு சரியாக வேறுபட்டது?

17. for instance, how exactly did the use of rendition differ between the two programs, if it did at all?

18. "அசாஞ்சே அமெரிக்காவிடம் ஒப்படைக்கப்பட்டால், அது ஒரு சட்டப்பூர்வ இடமாற்றமாக இருக்காது, மாறாக ஒரு சட்ட விரோதமான மாற்றமாக இருக்கும்.

18. “If Assange were delivered up to the US, that would not be a legal transfer, but an illegal rendition.

19. இது NIV ஐ விட கிரேக்க உரையின் நெருக்கமான விளக்கமாக இருக்கும் மற்றும் "தொடுதல்" என்பதை விட தெளிவாக இருக்கும்.

19. This would be a closer rendition of the Greek text than the NIV and would be clearer than just “touch.”

20. ஓ - மே 2013 இல் அவர் பூமிக்கு திரும்புவதற்கு முன்பு டேவிட் போவியின் "விண்வெளி விந்தை" பற்றிய அவரது விளக்கக்காட்சி தவறவிடப்படக்கூடாது!

20. Oh – and his rendition of David Bowie’s “Space Oddity” before his May 2013 return to Earth is not to be missed!