1. ਡਿਲੀਵਰੀ ਗਰੁੱਪ.

1. the rendition group.

2. ਤੁਹਾਡੀ ਵਿਆਖਿਆ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ

2. thank you for your rendition.

3. ਘਰ ਵਿੱਚ ਸਜ਼ਾ, ਵਿਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਸਪੁਰਦਗੀ.

3. impunity at home, rendition abroad.

4. ਇਸ ਬਾਰੇ ਉਸਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਸੁੰਦਰ ਸੀ।

4. her rendition of this was gorgeous.

5. ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਅੰਗਰਕਸ਼ਕ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ

5. rendition by rashtrapati angrakshak.

6. 'ਨੇਸੁਨ ਡੋਰਮਾ' ਦੀ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ

6. a wonderful rendition of ‘Nessun Dorma’

7. ਇਸ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਨੂੰ ਦੋ ਟ੍ਰੈਕਾਂ ਵਿੱਚ ਵੰਡਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।

7. this rendition is divided into two tracks.

8. ਇੱਕ ਹੋਰ ਵਿਆਖਿਆ ਹੈ: "ਮੇਰਾ ਪਿਆਲਾ ਭਰ ਗਿਆ ਹੈ"।

8. another rendition is:“ my cup is brimming over.”.

9. ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਇਸ ਨੂੰ ਅਰਥ ਦੇਣ ਲਈ ਕਾਫੀ ਸੀ।

9. the rendition of the word was enough to give it meaning.

10. ਵਾਈਡ ਵਿਊਇੰਗ ਐਂਗਲ, ਸੰਪੂਰਣ ਰੰਗ ਪ੍ਰਜਨਨ, ਸਪਸ਼ਟ ਚਿੱਤਰ ਪ੍ਰਭਾਵ।

10. broad viewing angle, perfect color rendition, vivid picture effect.

11. ਗਰਮ ਅਤੇ ਸ਼ੁੱਧ ਜਿਮਨਾਸਟ ਭੈਣਾਂ ਗਰਮ ਅਤੇ ਲਿਕਰਿਸ਼ ਜਿਮਨਾਸਟਿਕ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।

11. hot and puristic gymnasts sisters rendition hot and lickerish gymnastics.

12. ਇਹ ਇੱਕ ਸਾਲ ਬਾਅਦ ਸੀ ਜਦੋਂ ਮੋਨਰੋ ਨੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਲਈ ਆਪਣੀ ਮਸ਼ਹੂਰ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਕੀਤੀ ਸੀ।

12. This was one year after Monroe did her famous rendition for the President.

13. ਤੁਸੀਂ... ਮੈਂ ਉਸ ਤੋਂ ਮੋਰੱਕੋ ਦੇ ਮੁੜ ਵਸੂਲੀ ਕੇਂਦਰ ਵਿੱਚ ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਹ ਭੱਜ ਗਈ।

13. you… i was interrogating her in a moroccan rendition center, and she escaped.

14. ਤੁਹਾਡੇ ਕੁਝ ਕਲਾਕਾਰਾਂ ਨੇ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਸ਼ਹਿਰ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਕੀਤੀ ਹੈ ਜੋ ਬਿਲਕੁਲ ਸਹੀ ਹਨ।

14. Some of your artists in fact have made renditions of the City that are quite accurate.

15. ਤੁਹਾਡੇ ਕੁਝ ਕਲਾਕਾਰਾਂ ਨੇ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਸ਼ਹਿਰ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਕੀਤੀ ਹੈ ਜੋ ਬਿਲਕੁਲ ਸਹੀ ਹਨ।

15. Some of your artists in fact have made renditions of the city that are quite accurate.

16. ਤਸ਼ੱਦਦ? ਇਹ ਤਸ਼ੱਦਦ ਸਿਰਫ਼ "ਅਸਾਧਾਰਨ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ" ਅਤੇ "ਪ੍ਰਯੋਗਾਤਮਕ ਪੁੱਛਗਿੱਛ" ਹੈ।

16. torture? what torture? it's just“extraordinary rendition” and“experimental interrogation”.

17. ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਦੋ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਵਿਆਖਿਆ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਬਿਲਕੁਲ ਕਿਵੇਂ ਵੱਖਰੀ ਸੀ, ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਹੈ?

17. for instance, how exactly did the use of rendition differ between the two programs, if it did at all?

18. “ਜੇ ਅਸਾਂਜੇ ਨੂੰ ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ ਹਵਾਲੇ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ, ਤਾਂ ਇਹ ਕਾਨੂੰਨੀ ਤਬਾਦਲਾ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ, ਸਗੋਂ ਗੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਹੋਵੇਗੀ।

18. “If Assange were delivered up to the US, that would not be a legal transfer, but an illegal rendition.

19. ਇਹ NIV ਨਾਲੋਂ ਯੂਨਾਨੀ ਟੈਕਸਟ ਦੀ ਇੱਕ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਹੋਵੇਗੀ ਅਤੇ ਸਿਰਫ਼ "ਟੱਚ" ਨਾਲੋਂ ਸਪਸ਼ਟ ਹੋਵੇਗੀ।

19. This would be a closer rendition of the Greek text than the NIV and would be clearer than just “touch.”

20. ਓਹ - ਅਤੇ ਮਈ 2013 ਦੀ ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਵਾਪਸੀ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਡੇਵਿਡ ਬੋਵੀ ਦੀ "ਸਪੇਸ ਓਡੀਟੀ" ਦੀ ਉਸਦੀ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਨੂੰ ਖੁੰਝਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ!

20. Oh – and his rendition of David Bowie’s “Space Oddity” before his May 2013 return to Earth is not to be missed!