1. ഡെലിവറി ഗ്രൂപ്പ്.

1. the rendition group.

2. നിങ്ങളുടെ വ്യാഖ്യാനത്തിന് നന്ദി

2. thank you for your rendition.

3. വീട്ടിൽ ശിക്ഷയില്ലാതെ, വിദേശത്ത് ഡെലിവറി.

3. impunity at home, rendition abroad.

4. അതിന്റെ വ്യാഖ്യാനം മനോഹരമായിരുന്നു.

4. her rendition of this was gorgeous.

5. രാഷ്ട്രപതി അംഗരക്ഷകിന്റെ വ്യാഖ്യാനം.

5. rendition by rashtrapati angrakshak.

6. 'നെസ്സൻ ഡോർമ'യുടെ മനോഹരമായ ഒരു അവതരണം

6. a wonderful rendition of ‘Nessun Dorma’

7. ഈ പ്രകടനം രണ്ട് ട്രാക്കുകളായി തിരിച്ചിരിക്കുന്നു.

7. this rendition is divided into two tracks.

8. മറ്റൊരു വ്യാഖ്യാനം: "എന്റെ പാനപാത്രം നിറഞ്ഞു കവിയുന്നു".

8. another rendition is:“ my cup is brimming over.”.

9. വാക്കിന്റെ വ്യാഖ്യാനം മതിയായിരുന്നു അതിന് അർത്ഥം നൽകാൻ.

9. the rendition of the word was enough to give it meaning.

10. വിശാലമായ വ്യൂവിംഗ് ആംഗിൾ, മികച്ച വർണ്ണ പുനർനിർമ്മാണം, ഉജ്ജ്വലമായ ഇമേജ് പ്രഭാവം.

10. broad viewing angle, perfect color rendition, vivid picture effect.

11. ചൂടുള്ളതും ശുദ്ധിയുള്ളതുമായ ജിംനാസ്റ്റിക് സഹോദരിമാർ ചൂടുള്ളതും രസകരവുമായ ജിംനാസ്റ്റിക്സ് നടത്തുന്നു.

11. hot and puristic gymnasts sisters rendition hot and lickerish gymnastics.

12. രാഷ്ട്രപതിക്ക് വേണ്ടി മൺറോ തന്റെ പ്രശസ്തമായ ഗാനം അവതരിപ്പിച്ച് ഒരു വർഷത്തിന് ശേഷമായിരുന്നു ഇത്.

12. This was one year after Monroe did her famous rendition for the President.

13. നീ.. ഞാൻ അവളെ മൊറോക്കൻ റെസ്‌റ്റ്യൂഷൻ സെന്ററിൽ വച്ച് ചോദ്യം ചെയ്യുകയായിരുന്നു, അവൾ ഓടിപ്പോയി.

13. you… i was interrogating her in a moroccan rendition center, and she escaped.

14. നിങ്ങളുടെ ചില കലാകാരന്മാർ യഥാർത്ഥത്തിൽ നഗരത്തിന്റെ അവതരണങ്ങൾ വളരെ കൃത്യതയോടെ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

14. Some of your artists in fact have made renditions of the City that are quite accurate.

15. നിങ്ങളുടെ ചില കലാകാരന്മാർ യഥാർത്ഥത്തിൽ നഗരത്തിന്റെ അവതരണങ്ങൾ വളരെ കൃത്യതയോടെ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

15. Some of your artists in fact have made renditions of the city that are quite accurate.

16. പീഡിപ്പിക്കാനും? പീഡനം കേവലം "അസാധാരണമായ ചിത്രീകരണവും" "പരീക്ഷണാത്മകമായ ചോദ്യം ചെയ്യലും" മാത്രമാണ്.

16. torture? what torture? it's just“extraordinary rendition” and“experimental interrogation”.

17. ഉദാഹരണത്തിന്, രണ്ട് പ്രോഗ്രാമുകൾക്കിടയിൽ വ്യാഖ്യാനത്തിന്റെ ഉപയോഗം കൃത്യമായി എങ്ങനെ വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു?

17. for instance, how exactly did the use of rendition differ between the two programs, if it did at all?

18. “അസാഞ്ചെ യുഎസിലേക്ക് ഏൽപിച്ചാൽ, അത് നിയമപരമായ കൈമാറ്റമല്ല, മറിച്ച് നിയമവിരുദ്ധമായ റെൻഡറേഷനായിരിക്കും.

18. “If Assange were delivered up to the US, that would not be a legal transfer, but an illegal rendition.

19. ഇത് എൻഐവിയെക്കാൾ ഗ്രീക്ക് വാചകത്തിന്റെ അടുത്ത ചിത്രമായിരിക്കും കൂടാതെ "സ്പർശനം" എന്നതിനേക്കാൾ വ്യക്തവുമാണ്.

19. This would be a closer rendition of the Greek text than the NIV and would be clearer than just “touch.”

20. ഓ - 2013 മെയ് മാസത്തിൽ ഭൂമിയിലേക്ക് മടങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ് ഡേവിഡ് ബോവിയുടെ "സ്പേസ് ഓഡിറ്റി" യുടെ അവതരണം നഷ്‌ടപ്പെടുത്തേണ്ടതില്ല!

20. Oh – and his rendition of David Bowie’s “Space Oddity” before his May 2013 return to Earth is not to be missed!