1. लोकांना ते कोणत्याही वयात ट्रान्सजेंडर असल्याची जाणीव होऊ शकते.

1. People can realise they are transgender at any age.

2. संपूर्ण आर्थिक व्यवस्था फक्त एक प्रचंड कागदी वाघ आहे पण जगाला ते अजून कळलेले नाही.

2. The whole financial system is just a massive paper tiger but the world hasn’t realised it yet.

3. पण लवकरच सापडले.

3. but he soon realised.

4. मग आपण काय केले हे लक्षात आले का?

4. then he realised what he had done?

5. शिकण्याचे उद्दिष्ट साध्य झाले की नाही.

5. learning objective realised or not.

6. त्याला कळले की तो तिच्या प्रेमात पडला आहे.

6. he realises that he's fallen for her.

7. आता मला कळले की माझ्याशी बोलायला कोणीच नव्हते.

7. now i realise i had no one to talk to.

8. त्याला कळते की त्याचे अनुसरण केले जात आहे.

8. he realises that he is being followed.

9. तेव्हाच त्याला कळते की ती मांजर आहे.

9. this is when he realises she is a cat.

10. मी फक्त आशा करू शकतो की त्याला त्याचे स्वप्न पूर्ण होईल.

10. i can only hope she realises her dream.

11. हे लक्षात घ्या आणि तुम्हाला शक्ती मिळेल"

11. Realise this and you will find strength"

12. पहिल्या तासात दोन गोष्टी लक्षात आल्या.

12. i realised two things in the first hour.

13. आयुष्य लहान आहे याची मला जाणीव झाली.

13. this made me realise that life is short.

14. आपण फसलेलो नाही आहोत हे देखील त्यांनी लक्षात घेतले पाहिजे.

14. they also have to realise we aren't dumb.

15. ते लक्षात घ्या! - आम्ही नवीन प्राणी आहोत - आता!

15. Realise it! - we are new creatures - now!

16. लामाला समजले की त्याने आपला मार्ग गमावला आहे.

16. the lama realises that he has gone astray.

17. तेव्हा आत्म्याला त्याचे स्वरूप शिव म्हणून जाणवते.

17. Then the soul realises its nature as Siva.

18. त्याला लगेच कळले की तो आपला किल्ला आहे.

18. instantly he realised this is her fiefdom.

19. पण लवकरच तुम्हाला कळेल की ते इतके भयानक नाही.

19. but you soon realise that it's not so scary.

20. तुला कळल्यावर तुला कसं वाटलं?

20. how did you feel when you realised that you.