1. கியூபாவில், பிற்போக்குவாதிகளுக்கு என்ன செய்தார்கள்?"

1. In Cuba, what did they do to reactionaries?"

2. உள்நாட்டு வெளிநாட்டு பிற்போக்குவாதிகள் நம் முன் நடுங்கட்டும்!

2. Let the domestic and foreign reactionaries tremble before us!

3. லில்லாவின் கருத்துப்படி, பிற்போக்குவாதிகள் அரசியல் ரீதியாக பழமைவாதமாக இருக்க வேண்டியதில்லை.

3. To Lilla’s mind, reactionaries need not be politically conservative.

4. சக்தி வாய்ந்த பிற்போக்குவாதிகள் என்று கூறப்படும் அனைவரும் வெறும் காகிதப் புலிகள் என்று நான் கூறினேன்.

4. I said all allegedly powerful reactionaries are merely paper tigers.

5. "ஆம், நாங்கள் பிற்போக்குவாதிகள், நீங்கள் அறிவுள்ள அறிவாளிகள்.

5. "Yes," he told them, "we are reactionaries and you are enlightened intellectuals.

6. "ஆம்," அவர் அவர்களிடம், "நாங்கள் பிற்போக்குவாதிகள், நீங்கள் அறிவாளிகள்.

6. "Yes," he told them, "we are reactionaries, and you are enlightened intellectuals.

7. இந்த பிற்போக்குவாதிகள் தங்கள் இலக்கை அடையும் வரை இந்த போரை நீண்ட காலத்திற்கு தொடர திட்டமிட்டுள்ளனர்.

7. These reactionaries plan to continue this war for a long time till they achieve their goal.

8. ஆனால், பிற்போக்குவாதிகளின் அச்சுறுத்தல்களைப் பொருட்படுத்தாமல் அனைத்தும் சிறப்பாகச் செயல்படும்.

8. But everything will work out for the best, irrespective of the threats of the reactionaries.

9. நாமே ஒழுங்கமைக்கும் சக்திகளை நம்பி, அனைத்து சீன மற்றும் வெளிநாட்டு பிற்போக்குவாதிகளையும் தோற்கடிக்க முடியும்.

9. Relying on the forces we ourselves organize, we can defeat all Chinese and foreign reactionaries.

10. உச்ச நீதிமன்றம் பல ஆண்டுகளாக பிற்போக்குவாதிகளின் கைகளில் இருக்கும், கணிக்கக்கூடிய விளைவுகளுடன்.

10. The Supreme Court will be in the hands of reactionaries for many years, with predictable consequences.

11. ஆனால் அவரது வாரிசுகள், அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ ஒரு விதிவிலக்கு, ஐரோப்பிய ஒருங்கிணைப்பு தொடர்பாக பிற்போக்குவாதிகள்.

11. But his successors, more or less with one exception, are reactionaries with regard to European integration.

12. AfD மக்களும் பிற பிற்போக்குவாதிகளும் முக்கியமான பதவிகளை வகிக்கின்றனர் என்பதும் பெருகிய முறையில் தெளிவாகிறது.

12. It is also becoming increasingly clear that AfD people and other reactionaries themselves occupy important positions.

13. ஒரு மூலோபாயக் கண்ணோட்டத்தில், ஏகாதிபத்தியவாதிகளும் அனைத்து பிற்போக்குவாதிகளும் பலவீனமானவர்கள், எனவே நாம் அவர்களை வெறுக்க வேண்டும்.

13. From a strategic point of view, the imperialists and all reactionaries are weak, and consequently we must despise them.

14. ஆம், நாங்கள் பிற்போக்குவாதிகள், நீங்கள் அறிவொளி பெற்ற அறிவுஜீவிகள்: நாங்கள் 1400 ஆண்டுகள் பின்னோக்கி செல்வதை அறிவாளிகளாகிய நீங்கள் விரும்பவில்லை.

14. Yes, we are reactionaries, and you are enlightened intellectuals: You intellectuals do not want us to go back 1400 years.

15. இன்னும்: உண்மை என்னவென்றால், அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ பொறுப்புள்ள பிற்போக்குவாதிகளுக்கு நேற்றைய வெளியுறவுக் கொள்கைக்கு மாற்று இல்லை.

15. And yet: the truth is that the more-or-less responsible reactionaries have no alternative to the foreign policy of yesterday.

16. இந்த விமர்சகர்கள் பிரதான நீரோட்டத்தால் புறக்கணிக்கப்பட்டுள்ளனர், மேலும் அவர்களின் பிரச்சாரகர்கள் புதிய பிற்போக்குவாதிகள் (புதிய பிற்போக்குவாதிகள்) என்று முத்திரை குத்தப்பட்டனர், இருப்பினும் குடியேற்ற எதிர்ப்பு மற்றும் இனவெறி உணர்வு பிரான்சில் அதிகரித்து வருவதாக சமீபத்தில் ஆவணப்படுத்தப்பட்டுள்ளது, குறைந்தபட்சம் ஒரு கருத்துக்கணிப்பின்படி .

16. these critics have been dismissed by the mainstream and their propagators have been labelled as new reactionaries(les nouveaux réactionnaires), even if racist and anti-immigration sentiment has recently been documented to be increasing in france at least according to one poll.