Raiment Meaning In Bengali

1. আপনার পোশাক শুদ্ধ হয়।

1. thy raiment purify.

2. এবং আপনার পোশাক পরিশুদ্ধ হয়।

2. and thine raiment purify.

3. তোমার জামা লাল কেন,

3. wherefore is red on thy raiment,

4. আমার বাগদত্তার সঠিক পোশাক দরকার।

4. my betrothed needs proper raiment.

5. পাল ধীরে ধীরে তার পরীর পোশাক খুলে ফেলে।

5. pal takes off raiment of angel slowly.

6. ভারতীয় গৃহবধূর পোশাক পরিবর্তন!!

6. indian hawt housewife changing raiment!!

7. রত্নখচিত পোশাকে মহিলারা

7. ladies clothed in raiment bedecked with jewels

8. তাদের গাঁয়ের কাপড়, এবং আগুন তাদের মুখ ঢাকছে।

8. their raiment of pitch, and the fire covering their faces.

9. জীবন খাদ্যের চেয়ে বেশি, এবং শরীর কাপড়ের চেয়ে বেশি।

9. the life is more than meat, and the body is more than raiment.

10. যে জিতবে তাকে সাদা পোশাক পরানো হবে;

10. he that overcometh, the same shall be clothed in white raiment;

11. যদিও সে ধুলার মত রূপা জমা করে এবং মাটির মত কাপড় প্রস্তুত করে;

11. though he heap up silver as the dust, and prepare raiment as the clay;

12. জীবন কি মাংসের চেয়ে বেশি নয়, আর শরীর কি পোশাকের চেয়ে বেশি?

12. Is not the life more than meat [food], and the body than raiment [clothing]?

13. আমি তোমাকে কিছু দেব না, অ্যাভারিস তার পোশাকের ভাঁজে হাত লুকিয়ে বলল।

13. i will not give thee anything,' said avarice, and she hid her hand in the fold of her raiment.

14. যদি সে নিজের জন্য অন্য স্ত্রী গ্রহণ করে; তার খাদ্য, বস্ত্র এবং বৈবাহিক দায়িত্ব হ্রাস পাবে না।

14. if he take him another wife; her food, her raiment, and her duty of marriage, shall he not diminish.

15. এবং যখন তিনি প্রার্থনা করছিলেন, তখন তাঁর মুখের আকৃতি পরিবর্তিত হয়ে গেল এবং তাঁর পোশাক সাদা ও ঝকঝকে হয়ে গেল।

15. and whilst he prayed, the shape of his countenance was altered, and his raiment became white and glittering.

16. আপনি যদি আপনার প্রতিবেশীর জামাকাপড় প্যান করেন তবে আপনি সেগুলি তাকে সূর্যাস্তের সময় দেবেন।

16. if thou at all take thy neighbour's raiment to pledge, thou shalt deliver it unto him by that the sun goeth down.

17. তিনি অনাথ ও বিধবার বিচার করেন এবং অপরিচিত ব্যক্তিকে রুটি ও বস্ত্র দিয়ে ভালোবাসেন।

17. he doth execute the judgment of the fatherless and widow, and loveth the stranger, in giving him food and raiment.

18. তখন যীশু বললেন, পিতা, তাদের ক্ষমা করুন। কারণ তারা জানে না তারা কি করছে। এবং তারা তাদের জামাকাপড় ভাগাভাগি করে এবং গুলি ছুঁড়ল।

18. then said jesus, father, forgive them; for they know not what they do. and they parted his raiment, and cast lots.

19. এতে তারা খুবই বিভ্রান্ত হয়ে পড়ে, যখন হঠাৎ তাদের পাশে দুজন লোক এসে দাঁড়াল যাদের পোশাক বিদ্যুতের মতো জ্বলছিল।

19. at this they were in great perplexity, when suddenly there stood by them two men whose raiment flashed like lightning.

20. প্রথমত, এখন জিনিসগুলি যেমন দাঁড়িয়েছে, তারা কীভাবে এক লক্ষ অকেজো মুখ এবং পিঠের জন্য খাবার এবং পোশাক খুঁজে পাবে।

20. First, as things now stand, how they will be able to find food and raiment for an hundred thousand useless mouths and backs.