1. അത് പോകുന്നിടത്തെല്ലാം പ്രകാശം പുറപ്പെടുവിക്കുന്നു.

1. he radiates light wherever he goes.

2. എന്നിട്ടും നിശബ്ദതയിൽ എന്തോ പ്രസരിക്കുന്നു.

2. and yet something radiates in silence.

3. ചൂട് വേഗത്തിൽ പ്രസരിക്കുന്നു, താപ സംരക്ഷണമില്ല.

3. thermal radiates rapidly, no thermal protection.

4. അവൾ അതിശയകരമായ സ്നേഹം പ്രസരിപ്പിക്കുന്നു: അതാണ് അവളുടെ സന്ദേശം.

4. She radiates wonderful love: that is her message.”

5. വേദന ചിലപ്പോൾ സ്റ്റെർനത്തിന് പിന്നിൽ പ്രസരിക്കുന്നു.

5. the pain sometimes radiates to behind the breastbone.

6. ഈ കോണിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ പ്രകാശം ബാധിക്കുന്ന രീതിയാണ് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.

6. i prefer the way the light radiates off you from that angle.

7. സിൽസ്-മരിയ മറ്റേതൊരു സ്ഥലത്തേയും പോലെ ശക്തിയും ഊർജ്ജവും പ്രസരിപ്പിക്കുന്നു.

7. Sils-Maria radiates strength and energy like no other place.

8. മിക്കവാറും എല്ലാ വിദേശകാര്യ മന്ത്രിമാരെയും പോലെ അവരും ഇപ്പോൾ മിതത്വം പ്രസരിക്കുന്നു.

8. Like almost every foreign minister, she now radiates moderation.

9. സൂര്യനെപ്പോലെ, സ്നേഹം നമ്മുടെ ഭയങ്ങളിൽ നിന്നും ആഗ്രഹങ്ങളിൽ നിന്നും സ്വതന്ത്രമായി പ്രസരിക്കുന്നു.'!

9. like the sun, love radiates independently of our fears and desires.'!

10. അത് നൽകുന്ന ത്രിമാന പ്രഭാവം അതിശയകരവും അതിശയകരവുമാണ്.

10. the three dimensional effect it radiates is mind probing and fabulous.

11. സൂര്യനെപ്പോലെ, സ്നേഹം നമ്മുടെ ഭയങ്ങളിൽ നിന്നും ആഗ്രഹങ്ങളിൽ നിന്നും സ്വതന്ത്രമായി പ്രസരിക്കുന്നു!

11. like the sun, love radiates independently without our fears and desires!

12. ആന്തരികമായ ഉണർവിന്റെ പ്രകാശം ലോകമെമ്പാടും പ്രകാശിക്കുന്ന ഒരു നിമിഷം?

12. a moment when the light of inner awakening radiates throughout the world?

13. അവളുടെ കായികരംഗത്തും മാനസികാവസ്ഥയിലും കിം പ്രധാനമായും പ്രസരിപ്പിക്കുന്നത് അവൾ അത് വളരെയധികം ആസ്വദിക്കുന്നു എന്നതാണ്.

13. What Kim mainly radiates in her sport and mentality is that she enjoys it a lot.

14. ബലഹീനത, മരവിപ്പ്, നടക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ട്, അല്ലെങ്കിൽ ഒന്നോ രണ്ടോ കാലുകളിലേക്കൊഴുകുന്ന വേദന.

14. weakness, numbness, trouble walking or pain that radiates down one or both legs.

15. തന്റെ ആദ്യ കോമഡി വേഷത്തിൽ അദ്ദേഹം എത്രമാത്രം കരിഷ്മ പ്രസരിപ്പിക്കുന്നുവെന്നത് അവിശ്വസനീയമാണ്.

15. It is incredible how much charisma he radiates and this in his first comedy role.

16. തേവയുടെ വസതിയുടെ അന്തരീക്ഷം ഇപ്പോഴും ചരിത്ര നഗരത്തിന്റെ രാജകീയത പ്രകടമാക്കുന്നു.

16. the ambience of theva residency always radiates the royalty of the historical city.

17. എന്നിരുന്നാലും, കഴുത്ത് വരെ പ്രസരിക്കുന്ന വലതുവശത്ത് തലവേദന നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

17. however, have you ever experienced a right-sided headache that radiates to the neck?

18. വായുവിൽ പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്നതായി തോന്നുന്ന ശബ്ദങ്ങളുടെ ഐക്യത്തിൽ ഓരോ കീകൾക്കിടയിലും യോജിപ്പ് പ്രസരിക്കുന്നു.

18. harmony radiates between each tone in a unity of sounds that seem to float through the air.

19. അവൾ അങ്ങേയറ്റം സന്തോഷവതിയാണ്, അവളുടെ പുഞ്ചിരി വിജയത്തിന്റെ ഒരു ബോധം നൽകുന്നു, നിരന്തരമായ ആഘോഷം, അതെ!

19. she is wildly happy and her smile radiates a sense of victory, a constant celebration- hurray!

20. നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൽ റേഡിയോ ആക്ടീവ് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ, അത് എല്ലാ വശങ്ങളിലേക്കും പ്രസരിക്കുന്നു, അത് വർഷങ്ങളോളം.

20. And once something radioactive is in your body, it radiates to all sides and that possibly for years.