1. അതെ ഞങ്ങൾ കുലുക്കി.

1. yeah we're quaking ed.

2. നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഭയത്താൽ വിറയ്ക്കുന്നു.

2. you're quaking already with fear.

3. മുഴങ്ങുന്ന പ്രകമ്പനങ്ങൾ താഴ്വരയെ മുഴുവൻ ഇളക്കിമറിക്കുന്നു

3. the rumbling vibrations set the whole valley quaking

4. “അവൻ ഭൂമിയെ അതിന്റെ സ്ഥലത്തുനിന്നു കുലുങ്ങുന്നു” എന്ന് ദൈവത്തെക്കുറിച്ച് പറയുന്നില്ലേ?

4. Does it not say of God that “he is making the earth go quaking from its place“?