1. நாட்டில் அதிகரித்து வரும் பசுக் கண்காணிப்பு மற்றும் கும்பல் கொலை வழக்குகளால் கவலையடைந்த உச்ச நீதிமன்றம், "கொடூரமானது" என்று கூறியதைத் தடுக்கும் வகையில், "தடுப்பு, திருத்தம் மற்றும் தண்டனையை" அமல்படுத்துமாறு மத்திய மற்றும் மாநில அரசுகளுக்கு 2018 ஜூலையில் விரிவான வழிமுறைகளை வழங்கியது. மோசடி செயல்கள்."

1. troubled by the rising number of cow vigilantism and mob lynching cases in the country, the supreme court in july 2018 issued detailed directions to the central and state governments to put in place"preventive, remedial and punitive measures" for curbing what the court called“horrendous acts of mobocracy”.

2. குற்றம் மற்றும் தண்டனை: நகரவாசிகளை விட கிராமப்புற மக்கள் அதிக தண்டனைக்குரியவர்கள்.

2. crime and punishment: rural people are more punitive than city-dwellers.

3. பின்னர் தண்டனைக்குரிய விமான நடவடிக்கைகளும் எடுக்கப்பட்டன.

3. later, punitive air action was also taken.

4. கிழக்கு முகாமுக்கு எதிரான தண்டனை நடவடிக்கைகளுக்கு அழைப்பு விடுக்கப்பட்டது

4. he called for punitive measures against the Eastern bloc

5. மொத்தத்தில், 94 சதவீதம் பேர் தண்டனை நடவடிக்கைகளை நிறுத்த வேண்டும் என்று கோருகின்றனர்.

5. Altogether, 94 percent demand an end to punitive measures.

6. அவள் அடைத்த முட்டைக்கோஸை மிகவும் தண்டிக்கும் விதத்தில் பயன்படுத்துகிறாள்.

6. and she is using stuffed cabbage in a very punitive manner.

7. இதன் விளைவாக $75 மில்லியன் தண்டனைக்குரிய இழப்பீடு வழங்கப்பட்டது.

7. thus, awarding $75 million in punitive damages as a result.

8. "ஐரோப்பிய ஒன்றியம் 27 தண்டனைக்குரிய அணுகுமுறையை பின்பற்றாது மற்றும் பின்பற்றாது.

8. "The EU 27 does not and will not pursue a punitive approach.

9. தண்டனைச் சட்டம் "நலன் சீர்திருத்தம்" என்று அழைக்கப்படுகிறது

9. punitive legislation euphemistically called ‘welfare reform’

10. எனவே, தண்டனை அல்லது மன்னிக்கும் கடவுள் என்ற கருத்து தவறானது.

10. Therefore, the idea of a punitive or forgiving God is wrong.

11. “தண்டனைப் படையில் சேர்வதற்காக நாங்கள் சர் டேரியஸுக்குச் சென்று கொண்டிருந்தோம்.

11. “We were on our way to Sir Darius to join the punitive force.

12. தடுப்பு, தண்டனை மற்றும் மேற்பார்வை கண்காணிப்பின் சீரான பயன்பாடு;

12. balanced use of preventive, punitive and surveillance vigilance;

13. அதாவது $10 மில்லியன் உண்மையான சேதங்கள் மற்றும் $62 மில்லியன் தண்டனைக்குரிய சேதங்கள்.

13. that's $10 million in actual damages and $62 million in punitive.

14. அவர்களில் சிலருக்கு எதிராக தண்டனை நடவடிக்கை எடுக்க நபிகள் நாயகம் கடமைப்பட்டார்.

14. The Prophet was obliged to take punitive action against some of them.

15. எங்கள் சொந்த தண்டனை நீதி அமைப்புடன் ஒற்றுமைகள் தற்செயலானவை அல்ல.

15. the similarities to our own punitive justice system are not coincidental.

16. சில நாடுகளைப் பொறுத்தவரை தண்டனை செயல்முறையை மீண்டும் தொடங்குவது அவசியம்.

16. It is necessary to resume the punitive process in respect of some countries.

17. ஜேர்மன் பிரிவுகளின் செயல்பாடுகள் உண்மையில் தண்டனைப் பயணங்களாக இருந்தன.

17. The operations of the German divisions were in reality punitive expeditions.

18. சர்வதேச பொருளாதார உறவுகளுக்கான தண்டனை அணுகுமுறை ஒரு நூற்றாண்டுக்கு முன்பு தோல்வியடைந்தது.

18. A punitive approach to international economic relations failed a century ago.

19. இந்த மக்கள்தொகை வெடிப்பைக் கட்டுப்படுத்த தண்டனை நடவடிக்கைகளும் திட்டமிடப்பட்டுள்ளன.

19. punitive measures are also being thought of to curb this population explosion.

20. மற்றொரு ஐந்து நாடுகளில், இந்த தண்டனை நடவடிக்கை இன்னும் தொழில்நுட்ப ரீதியாக சாத்தியமாகும்.

20. In another five countries, this punitive measure is still technically possible.