1. രാജ്യത്ത് വർധിച്ചുവരുന്ന ഗോസംരക്ഷണ, ആൾക്കൂട്ട കൊലപാതക കേസുകളിൽ ആശങ്കയുണ്ടാക്കി, 2018 ജൂലൈയിൽ സുപ്രീം കോടതി കേന്ദ്ര-സംസ്ഥാന സർക്കാരുകൾക്ക് "പ്രിവന്റീവ്, കറക്റ്റീവ്, ശിക്ഷാനടപടി" എന്നിവ നടപ്പാക്കാൻ വിശദമായ നിർദ്ദേശങ്ങൾ നൽകി. മാഫിയക്രസിയുടെ പ്രവൃത്തികൾ."

1. troubled by the rising number of cow vigilantism and mob lynching cases in the country, the supreme court in july 2018 issued detailed directions to the central and state governments to put in place"preventive, remedial and punitive measures" for curbing what the court called“horrendous acts of mobocracy”.

2. കുറ്റകൃത്യവും ശിക്ഷയും: നഗരവാസികളേക്കാൾ കൂടുതൽ ശിക്ഷാർഹമാണ് ഗ്രാമീണർ.

2. crime and punishment: rural people are more punitive than city-dwellers.

3. പിന്നീട് ശിക്ഷാ നടപടികളും സ്വീകരിച്ചു.

3. later, punitive air action was also taken.

4. ഈസ്റ്റേൺ ബ്ലോക്കിനെതിരെ ശിക്ഷാനടപടികൾ ആവശ്യപ്പെട്ടിരുന്നു

4. he called for punitive measures against the Eastern bloc

5. മൊത്തത്തിൽ, 94 ശതമാനം പേരും ശിക്ഷാ നടപടികൾ അവസാനിപ്പിക്കണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

5. Altogether, 94 percent demand an end to punitive measures.

6. അവൾ വളരെ ശിക്ഷാർഹമായ രീതിയിൽ സ്റ്റഫ് ചെയ്ത കാബേജ് ഉപയോഗിക്കുന്നു.

6. and she is using stuffed cabbage in a very punitive manner.

7. തൽഫലമായി, ശിക്ഷാപരമായ നഷ്ടപരിഹാരമായി $75 ദശലക്ഷം നൽകി.

7. thus, awarding $75 million in punitive damages as a result.

8. "EU 27 ഒരു ശിക്ഷാ സമീപനം പിന്തുടരുന്നില്ല, പിന്തുടരുകയുമില്ല.

8. "The EU 27 does not and will not pursue a punitive approach.

9. ശിക്ഷാർഹമായ നിയമനിർമ്മാണത്തെ "ക്ഷേമ പരിഷ്കരണം" എന്ന് വിളിക്കുന്നു

9. punitive legislation euphemistically called ‘welfare reform’

10. അതിനാൽ, ശിക്ഷിക്കുന്ന അല്ലെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കുന്ന ദൈവം എന്ന ആശയം തെറ്റാണ്.

10. Therefore, the idea of a punitive or forgiving God is wrong.

11. “ശിക്ഷാ സേനയിൽ ചേരാൻ ഞങ്ങൾ സർ ഡാരിയസിലേക്കുള്ള യാത്രയിലായിരുന്നു.

11. “We were on our way to Sir Darius to join the punitive force.

12. പ്രതിരോധ, ശിക്ഷാനടപടി, മേൽനോട്ട നിരീക്ഷണം എന്നിവയുടെ സമതുലിതമായ ഉപയോഗം;

12. balanced use of preventive, punitive and surveillance vigilance;

13. അത് യഥാർത്ഥ നാശനഷ്ടങ്ങളിൽ 10 മില്യൺ ഡോളറും ശിക്ഷാനടപടിയായി $62 മില്യൺ ഡോളറുമാണ്.

13. that's $10 million in actual damages and $62 million in punitive.

14. അവരിൽ ചിലർക്കെതിരെ ശിക്ഷാ നടപടി സ്വീകരിക്കാൻ പ്രവാചകൻ ബാധ്യസ്ഥനായിരുന്നു.

14. The Prophet was obliged to take punitive action against some of them.

15. നമ്മുടെ സ്വന്തം ശിക്ഷാ നീതിന്യായ വ്യവസ്ഥയുമായുള്ള സമാനതകൾ യാദൃശ്ചികമല്ല.

15. the similarities to our own punitive justice system are not coincidental.

16. ചില രാജ്യങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ശിക്ഷാനടപടികൾ പുനരാരംഭിക്കേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്.

16. It is necessary to resume the punitive process in respect of some countries.

17. ജർമ്മൻ ഡിവിഷനുകളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ശിക്ഷാപരമായ പര്യവേഷണങ്ങളായിരുന്നു.

17. The operations of the German divisions were in reality punitive expeditions.

18. അന്താരാഷ്ട്ര സാമ്പത്തിക ബന്ധങ്ങളോടുള്ള ശിക്ഷാർഹമായ സമീപനം ഒരു നൂറ്റാണ്ട് മുമ്പ് പരാജയപ്പെട്ടു.

18. A punitive approach to international economic relations failed a century ago.

19. ഈ ജനസംഖ്യാപരമായ സ്ഫോടനം തടയാൻ ശിക്ഷാനടപടികളും വിഭാവനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

19. punitive measures are also being thought of to curb this population explosion.

20. മറ്റൊരു അഞ്ച് രാജ്യങ്ങളിൽ, ഈ ശിക്ഷാ നടപടി സാങ്കേതികമായി ഇപ്പോഴും സാധ്യമാണ്.

20. In another five countries, this punitive measure is still technically possible.