Psalter Meaning In Tamil

1. அவர்தான் இங்கே பிரார்த்தனை செய்கிறார், இங்கே மட்டுமல்ல, முழு சங்கீதத்திலும் இருக்கிறார்.

1. It is he who is praying here, and not only here, but in the whole Psalter.

2. 2587 சால்டர் என்பது கடவுளின் வார்த்தை மனிதனின் ஜெபமாக மாறும் புத்தகம்.

2. 2587 The Psalter is the book in which the Word of God becomes man’s prayer.

3. சால்டரை ஐந்து பகுதிகளாகப் பிரிப்பது ஆரம்பகால யூத பாரம்பரியத்தைச் சேர்ந்தது.

3. This division of the Psalter into five parts belongs to early Jewish tradition.

4. ஒரு சங்கீதம் பாடி, டம்ளரை வாசிக்கவும்; இசைக்கருவிகளுடன் கூடிய இனிமையான சங்கீதம்.

4. take up a psalm, and bring forth the timbrel: a pleasing psalter with stringed instruments.

5. இந்த கையெழுத்துப் பிரதிகளில் பாதிக்கும் மேற்பட்டவை சால்டர்கள் மற்றும் அவற்றில் சில முழு பழைய ஏற்பாட்டையும் தருகின்றன.

5. More than half of these manuscripts are Psalters and few of them give the entire Old Testament.

6. முதல் பகுதி 9 ஆம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்த ஒரு சங்கீதம்; இது செயின்ட் காலில் தயாரிக்கப்பட்டதா என்பது கேள்விக்குரியது.

6. The first part is a Psalter from the 9th century; whether it was produced in St. Gall is questionable.

7. அதே சமயம் ப்ரீவியரியின் உண்மையான அடித்தளம் -- சால்டர் -- மதிக்கப்பட்டது, முக்கிய மாற்றங்கள் பாடங்களில் இருந்தன.

7. At the same time the real foundation of the Breviary -- the Psalter -- was respected, the principal alterations made being in the lessons.

8. சங்கீதம் 81 என்பது சங்கீதத்தின் 3 ஆம் புத்தகத்தின் மைய சங்கீதம் என்பதை நாம் அங்கீகரிக்கும்போது இந்த வரியின் மையமும் அதன் முக்கியத்துவமும் அடிக்கோடிட்டுக் காட்டப்படுகிறது.

8. The centrality of this line and its importance are underscored when we recognize that Psalm 81 is the central psalm of Book 3 of the Psalter.

9. சாரதி, இணையான சால்டரைப் பற்றிய தனது குறிப்புகளில், "குற்றம் என்பது பகுத்தறிவின் பலவீனம் அல்ல, ஆனால் தார்மீக மற்றும் மத அக்கறையின்மை, உணர்வு அல்லது உணர்வின் வெல்ல முடியாத பற்றாக்குறை" என்று கூறுகிறார்.

9. driver, in his notes to the parallel psalter, says that the fault is“ not weakness of reason, but moral and religious insensibility, an invincible lack of sense, or perception.”.