1. لیکن نہیں اگر آپ غیرت مند ہیں۔

1. but not if you are a prude.

2. میرا مطلب ہے کہ یہوواہ اتنا پرہیزگار ہو سکتا ہے۔

2. i mean, yahweh can be such a prude.

3. اسے کہتے ہیں پارٹی، تم مغرور ہوشیار۔

3. it's called a party, you uppity prude.

4. میں ایک ہوشیار ہوں اور مجھے لگتا ہے کہ یہ ایک صحت مند طریقہ ہے۔

4. i am a prude and i think it's a healthy way to be.

5. میں کوئی ہوشیار نہیں ہوں لیکن وہ مسلسل تین چند مانگ رہا ہے اور جھوم رہا ہے۔

5. I am no prude but he is constantly asking for three-somes and swinging.

6. اور آپ ہمیں پرانے زمانے والے کہتے ہیں، لیکن میں آپ کو کچھ بتاؤں گا۔

6. and you call us prudes, old-fashioned, but i'm gonna tell you something.

7. یہ جنس اس قدر مبہم اور رومانوی تھی کہ اسے قابل اعتراض نہیں سمجھ سکتا تھا۔

7. the sex was so ambiguous and romantic that none but a prude could find it objectionable

8. نمائش کی سفارش پروڈس کے لیے نہیں کی جاتی جو سمجھتے ہیں کہ آرٹ صرف ایک پلیٹ میں کروب اور سیب ہے۔

8. the exhibition is not recommended to prudes who think art is just cherubs and apples on a plate.

9. نمائش کی سفارش پروڈس کے لیے نہیں کی جاتی جو سمجھتے ہیں کہ آرٹ صرف ایک پلیٹ میں کروب اور سیب ہے۔ یا vicars.

9. the exhibition is not recommended to prudes who think art is just cherubs and apples on a plate. or to vicars.

10. وہ ایک ہوشیار تھی، اس لحاظ سے کہ وہ اپنے آپ کو، لفظی یا علامتی طور پر بے نقاب نہیں کرنا چاہتی تھی۔"

10. she was a prude, in the sense that she did not want to expose herself-- and that's both literally and figuratively.".

11. وہ ایک ہوشیار تھی، اس لحاظ سے کہ وہ اپنے آپ کو، لفظی یا علامتی طور پر بے نقاب نہیں کرنا چاہتی تھی۔"

11. she was a prude, in the sense that she did not want to expose herself-- and that's both literally and figuratively.".

12. اس کے باوجود جو آپ سوچ سکتے ہیں، ہمارے دادا دادی (یا پردادا) تمام خوش اخلاق یا نیلی ناک والے اخلاقی صلیبی نہیں تھے۔

12. Despite what you might think, our grandparents (or great-grandparents) weren’t all prudes or blue-nosed moral crusaders.

13. اس میں کوئی حرج نہیں ہے، اور رشتے میں ایمانداری اہم ہے، لیکن صرف اس وجہ سے کہ کچھ لوگ کھلنے کے لیے وقت نکالتے ہیں اس کا مطلب یہ نہیں ہے کہ وہ احمق ہیں یا کچھ چھپا رہے ہیں۔

13. there's nothing wrong in that, and honesty is important in a relationship, but just because some people take time to open up about themselves doesn't mean they are prudes or hiding something.