1. पण जर तुम्ही हुशार असाल तर नाही.

1. but not if you are a prude.

2. मला असे म्हणायचे आहे की यहोवा इतका विवेकी असू शकतो.

2. i mean, yahweh can be such a prude.

3. याला पार्टी म्हणतात, तू अहंकारी निर्लज्ज आहेस.

3. it's called a party, you uppity prude.

4. मी एक विवेकी आहे आणि मला वाटते की हा एक निरोगी मार्ग आहे.

4. i am a prude and i think it's a healthy way to be.

5. मी काही हुशार नाही पण तो सतत तीन-काही मागत असतो आणि डोलत असतो.

5. I am no prude but he is constantly asking for three-somes and swinging.

6. आणि तुम्ही आम्हाला प्रुड्स, जुन्या पद्धतीचे म्हणता, पण मी तुम्हाला काहीतरी सांगेन.

6. and you call us prudes, old-fashioned, but i'm gonna tell you something.

7. लिंग इतके संदिग्ध आणि रोमँटिक होते की एखाद्या विवेकी व्यक्तीशिवाय कोणालाही ते आक्षेपार्ह वाटले नाही

7. the sex was so ambiguous and romantic that none but a prude could find it objectionable

8. प्रूड्ससाठी प्रदर्शनाची शिफारस केलेली नाही ज्यांना असे वाटते की कला म्हणजे प्लेटवरील करूब आणि सफरचंद.

8. the exhibition is not recommended to prudes who think art is just cherubs and apples on a plate.

9. प्रूड्ससाठी प्रदर्शनाची शिफारस केलेली नाही ज्यांना असे वाटते की कला म्हणजे प्लेटवरील करूब आणि सफरचंद. किंवा vicars.

9. the exhibition is not recommended to prudes who think art is just cherubs and apples on a plate. or to vicars.

10. ती एक विवेकी होती, या अर्थाने की तिला स्वतःला, शब्दशः किंवा लाक्षणिकरित्या उघड करायचे नव्हते."

10. she was a prude, in the sense that she did not want to expose herself-- and that's both literally and figuratively.".

11. ती एक विवेकी होती, या अर्थाने की तिला स्वतःला, शब्दशः किंवा लाक्षणिकरित्या उघड करायचे नव्हते."

11. she was a prude, in the sense that she did not want to expose herself-- and that's both literally and figuratively.".

12. तुम्‍हाला काय वाटत असले तरीही, आमचे आजी-आजोबा (किंवा आजी-आजोबा) सर्व प्रुड किंवा निळ्या नाकाचे नैतिक धर्मयुद्ध करणारे नव्हते.

12. Despite what you might think, our grandparents (or great-grandparents) weren’t all prudes or blue-nosed moral crusaders.

13. यात काहीही चुकीचे नाही, आणि नातेसंबंधात प्रामाणिकपणा महत्त्वाचा आहे, परंतु काही लोक मोकळे होण्यासाठी वेळ घेतात याचा अर्थ असा नाही की ते विवेकी आहेत किंवा काहीतरी लपवत आहेत.

13. there's nothing wrong in that, and honesty is important in a relationship, but just because some people take time to open up about themselves doesn't mean they are prudes or hiding something.