1. उधळपट्टीचा मुलगा परत येतो.

1. prodigal son returns.

2. भव्य सवयी मरणे कठीण आहे

2. prodigal habits die hard

3. आम्ही सर्व उधळपट्टी मुले आहोत!

3. all of us are prodigal sons!

4. उधळपट्टीचा मुलगा पश्‍चात होता.

4. the prodigal son was contrite.

5. उधळपट्टी नेहमी घरी जाऊ शकते.

5. prodigals can always come home.

6. उधळपट्टीचा मुलगाही घरी परतला.

6. the prodigal son went home too.

7. आम्ही उधळपट्टी आहोत.

7. it is we who are all prodigals.

8. उधळपट्टी तर्काकडे परत येते.

8. the prodigal comes to his senses.

9. उधळपट्टीचा मुलगा “स्वतःकडे आला”.

9. the prodigal“ came to his senses.”.

10. "उधळपट्टी" मुलाला कशी मदत करावी?

10. how can you help a“ prodigal” child?

11. आळशीपणा ही सर्वात मोठी उधळपट्टी आहे.

11. idleness is the greatest prodigality.

12. पण उधळपट्टीच्या मुलाच्या दृष्टांतात आणखी काही आहे.

12. but there is more to the parable of the prodigal.

13. अशा प्रकारे अल्लाह उधळपट्टी करणाऱ्याला, संशयास्पद व्यक्तीला फसवतो.

13. thus allah deceiveth him who is a prodigal, a doubter.

14. उधळपट्टीच्या मुलाप्रमाणे, या तरुण स्त्रीने स्वातंत्र्य मागितले.

14. like the prodigal, this young woman sought independence.

15. येशूने उधळ्या पुत्राचा दाखला का दिला?

15. why did jesus tell the illustration of the prodigal son?

16. उधळपट्टीच्या मुलाची कथा देखील रूपकांना आकर्षित करते.

16. the story of the prodigal son also makes use of allegory.

17. उधळ्या मुलाच्या वडिलांनी आपल्या मुलाला टेबलवर आणले.

17. the father of the prodigal son brought his son to the table.

18. उधळपट्टीच्या पुत्राची उपमा आपल्याला देवाबद्दल काय शिकवते?

18. what does the parable of the prodigal son teach us about god?

19. सर्व जुने भाष्य म्हणतात की उधळपट्टीचा मुलगा हरवला होता.

19. all of the old commentaries say that the prodigal son was lost.

20. येशूच्या दृष्टान्तातील उधळपट्टी पुत्रालाही अशीच जाणीव झाली आहे.

20. the prodigal in jesus' illustration came to a similar realization.