1. பயிற்சியாளர் பயிற்சி வகுப்பு.

1. probationers training course.

2. இந்திய வனத்துறையால் சோதனை செய்யப்பட்டது.

2. probationers of indian forest service.

3. கூடுதலாக, பல்வேறு ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட சேவைகளின் பயிற்சியாளர்கள், தி.

3. besides, probationers of various organised services, like that of the las, les.

4. ப்ரோபேஷனர் காலம் தொடங்கி ரோசா சோலிஸின் கட்டமைப்பை அனைவரும் பின்பற்ற வேண்டும்.

4. Everyone must follow the structure of the Rosa Solis, beginning with the Probationer period.

5. பயிற்சியாளர்கள் மத்தியில் உரையாற்றிய ஜனாதிபதி, மிகவும் கடினமான பரீட்சையில் சித்தியடைந்தமைக்காக அவர்களை வாழ்த்தினார்.

5. addressing the probationers, the president congratulated them on their success in a very difficult examination.

6. மக்கள் தம் மீது மிகுந்த நம்பிக்கை வைத்துள்ளனர் என்பதை பயிலுனர்கள் எப்போதும் நினைவில் கொள்ள வேண்டும் என ஜனாதிபதி தெரிவித்தார்.

6. the president said that the probationers should always remember that people have reposed in them tremendous trust.

7. 2017ஆம் ஆண்டுக்கான இந்தியக் காவல் பணியைச் சேர்ந்த சுமார் 100 பயிற்சியாளர்கள் இன்று பிரதமர் நரேந்திர மோடியை சந்தித்தனர்.

7. about 100 probationers of the 2017 batch of the indian police service, today called on prime minister narendra modi.

8. பயிற்சியாளர்களிடம் உரையாற்றிய ஜனாதிபதி அவர்கள் மிகவும் கடினமான போட்டியில் வெற்றி பெற்றமைக்காக அவர்களை வாழ்த்தினார்.

8. addressing the probationers, the president congratulated them on their success in a very difficult competitive examination.

9. ஒருங்கிணைந்த உலகப் பொருளாதாரத்தில் எழும் சிக்கலான சிக்கல்களை வரும் ஆண்டுகளில் எதிர்கொள்ள நேரிடும் என்று அவர் பயிற்சியாளர்களிடம் கூறினார்.

9. he told the probationers that in the coming years they will be dealing with the complex issues arising in an integrated world economy.

10. அவர்கள் 162 ஆண்டுகள் பழமையான உலகின் பழமையான ரயில் அமைப்பில் சேர்ந்துள்ளனர் என்று ஜனாதிபதி பரோலியிடம் கூறினார்.

10. the president told the probationers that they have joined one of the oldest railway systems in the world, one which is a 162 years old.

11. பரோலிகள் உடனான உரையாடல் அமர்வின் போது, ​​காவல்துறையின் பங்கு குற்றங்களைத் தடுப்பதில் கவனம் செலுத்த வேண்டும் என்று பிரதமர் கூறினார்.

11. in an interactive session with the ips probationers, prime minister said that the role of police should be focussed on crime prevention.

12. காடுகளைப் பாதுகாத்தல் மற்றும் பாதுகாத்தல் மற்றும் அழிந்து வரும் வளங்களைப் பாதுகாப்பது தனது பொறுப்பு என்று ஜனாதிபதி பரோலியிடம் கூறினார்.

12. the president told the probationers that it was their responsibility to preserve and protect forests and conserve the depleting resources.

13. பரோல் செய்யப்பட்ட அனைத்து NP களும் இந்த நாட்டின் காவல்துறையை முன் வரிசையில் இருந்து வழிநடத்த அவர்களை மனரீதியாகவும் உடல் ரீதியாகவும் வலிமையாக்குவதற்கு தாக்குதல் பயிற்சி பெறுகிறார்கள்.

13. all ips probationers are given assault training to make them mentally and physically tough to lead police force of this country from the front.

14. இந்நிகழ்வில் உரையாற்றிய ஜனாதிபதி, கடினமான போட்டி ஒன்றில் தேர்ச்சி பெற்றமைக்காக தகுதிகாண் மாணவர்களை வாழ்த்தினார்.

14. speaking on the occasion, the president congratulated the probationers for successfully qualifying one of the most difficult competitive examinations.

15. பயிற்சியாளர்களுடன் உரையாடிய பிரதமர், இளம் அதிகாரிகளை நமது தேசத்தின் நலனுக்காக அயராது அர்ப்பணிப்புடன் பணியாற்றுமாறு ஊக்குவித்தார்.

15. while interacting with the probationers, the prime minister encouraged the young officers to work tirelessly with dedication for the betterment of our nation.

16. இந்த கட்டத்தில் ஒரு நடைமுறை பயிற்சி கூறும் அடங்கும், இதில் நன்னடத்தை அதிகாரிகள் ஒரு காவல் நிலையத்தை காவல் நிலைய அதிகாரிகளாக (ஷோ) இயக்கும் பணியில் ஈடுபடுத்தப்படுகிறார்கள்.

16. this phase also includes a practical training component where probationers are given responsibility of handling a police station as station house officers(sho).