1. ആ സമയത്താണ് നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം ഭംഗിയായി വീട്ടിൽ ചെലവഴിക്കാൻ കഴിയുന്നത്.

1. this is time you can spend at home, preening.

2. ചിലർക്ക് അവരുടെ കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ കെട്ടിപ്പിടിക്കാനും ഭംഗിയാക്കാനും ഇഷ്ടമാണ്, മറ്റുള്ളവർ അവരുടെ കൊക്കുകൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കാൻ അവയെ നശിപ്പിക്കുന്നു.

2. some like to enjoy cuddling and preening their toys, while some destroy them, to get their beaks in action.

3. അവർ തമ്മിൽ 40 മീറ്ററിൽ കൂടുതൽ അകലമില്ല, അഴിമുഖത്തിന്റെ ഞങ്ങളുടെ ഭാഗത്ത്, ഇപ്പോൾ പരസ്പരം ഭംഗിയാക്കുന്ന തിരക്കിലാണ്.

3. they are no more than 40 yards away, on our side of the estuary, presently engaged in mutual pair- bond preening.

4. ചില പക്ഷികൾ അവരുടെ കളിപ്പാട്ടങ്ങളെ ലാളിക്കുന്നതും ഭംഗിയാക്കുന്നതും ആസ്വദിക്കുന്നു, മറ്റുചിലത് കൊക്കുകൾ ചലിപ്പിക്കുന്നതിനായി അവയെ നശിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

4. some birds take pleasure in cuddling and preening their toys, whereas others wish to destroy them, to get their beaks in motion.

5. നോക്കൂ, ഒരു ടൗക്കൻ തഴുകുന്നു.

5. Look, a toucan is preening.

6. പക്ഷി അതിന്റെ തൂവലുകൾ മുന്നിട്ട് നിൽക്കുന്നു.

6. The bird is preening its feathers.

7. ഫിഡുകൾ അവരുടെ തൂവലുകൾ മുൻനിർത്തി നിൽക്കുന്നു.

7. The fids are preening their feathers.

8. തത്ത അതിന്റെ കൂരയിൽ ഇരുന്നു.

8. The parrot was preening on its perch.

9. ഒരു ഈഗ്രൻ അതിന്റെ തൂവലുകൾ ചലിപ്പിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

9. I saw an egret preening its feathers.

10. അവൻ തന്റെ രൂപം കാണാൻ മണിക്കൂറുകളോളം ചെലവഴിക്കുന്നു.

10. He spends hours preening his appearance.

11. കുതിര നിശ്ചലമായി, കുപ്പായം മുൻനിർത്തി.

11. The horse stood still, preening its coat.

12. സിംഹം ഗാംഭീര്യത്തോടെ ഇരുന്നു.

12. The lion sat majestically, preening its mane.

13. ഒരു പക്ഷി അതിന്റെ തൂവലുകൾ ചലിപ്പിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

13. I watched a wading-bird preening its feathers.

14. നടൻ കഥാപാത്രത്തിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുകയായിരുന്നു.

14. The actor was preening, getting into character.

15. ഏറെ നേരം കുളികഴിഞ്ഞപ്പോൾ നായ സ്വയം മയങ്ങുകയായിരുന്നു.

15. After a long bath, the dog was preening itself.

16. കുഞ്ഞിക്കുട്ടി അതിന്റെ താഴത്തെ തൂവലുകൾ മുന്നിട്ട് നിൽക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.

16. The baby chick was preening its downy feathers.

17. അവൾ കണ്ണാടിക്ക് മുന്നിൽ ഇരുന്നു പിടിക്കപ്പെട്ടു.

17. She was caught preening in front of the mirror.

18. സ്‌കൂളിൽ കളിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു ആ കുട്ടി.

18. The young boy was preening for his school play.

19. പൂച്ച ജനൽപ്പടിയിൽ ഇരുന്നു, രോമങ്ങൾ തുടച്ചു.

19. The cat sat on the windowsill, preening its fur.

20. പുരസ്കാരത്തിന്റെ ആവേശത്തിലായിരുന്നു നടി.

20. The actress was preening, excited for her award.