1. मी स्वयंपाकाच्या पुस्तकांचा अभ्यास करण्यात तासनतास घालवले

1. I spent hours poring over cookery books

2. हे अगदी रशियामधील सामान्य लोकांसाठी देखील उपलब्ध आहे आणि रशियन तज्ञांनी यावर खूप चांगला वेळ दिला.

2. It is even available to the general public in Russia, and Russian experts had a really good time poring over it.

3. शास्त्रज्ञ अजूनही अपोलो खडकांवर डोकावत आहेत, त्यापैकी शेवटचे पृथ्वीवर आल्याच्या ४५ वर्षांहून अधिक वर्षे झाली, तिने नमूद केले.

3. Scientists are still poring over the Apollo rocks, more than 45 years after the last of them came to Earth, she noted.

4. हिवाळ्यात बियाणे कॅटलॉगचे पुनरावलोकन करून, त्यांनी काही बिया घरामध्ये लहान भांडीमध्ये लावल्या आणि वसंत ऋतूमध्ये स्थानिक ग्रीनहाऊसमधून काही बियाणे खरेदी केले.

4. poring over seed catalogs during the winter, they planted some seeds in small pots indoors and purchased others in local greenhouses during the spring.

5. हीच विविधता आणि ही सर्वांगीणता ज्याने प्रत्येक मानसोपचारतज्ज्ञाला स्वत:चे गनस्लिंगर बनवले, एक अप्रमाणित फ्रॉइडियन भाषा वापरणारा, दुसरा अजूनही स्वप्नांकडे झुकलेला, तिसरा केवळ आकलनात रस घेणारा, चौथा मानसिक संघर्ष आणि आध्यात्मिक संकटांमध्ये मानसिक संघर्ष इत्यादींचा अर्थ खूप कठीण होता. तेथे खरोखर काही होते यावर विश्वास ठेवणे.

5. this same variety and eclecticism that made every psychotherapist his or her own gunslinger, one using unsubstantiated freudian language, another still poring over dreams, a third looking only at cognitions, a fourth rebranding psychological conflicts as spiritual crises, and so on, meant that it was rather hard to believe that there was actually any there there.

6. हीच विविधता आणि ही सर्वांगीणता ज्याने प्रत्येक मनोचिकित्सकाला स्वतःचे गनस्लिंगर बनवले, एक अप्रमाणित फ्रॉइडियन भाषा वापरत आहे, दुसरा अजूनही स्वप्नांकडे झुकलेला आहे, तिसरा केवळ आकलनात स्वारस्य आहे, चौथा मानसिक संघर्ष आणि आध्यात्मिक संकटांमध्ये मानसिक संघर्ष इत्यादींचा अर्थ खूप कठीण होता. तेथे खरोखर काही होते विश्वास.

6. this same variety and eclecticism that made every psychotherapist his or her own gunslinger, one using unsubstantiated freudian language, another still poring over dreams, a third looking only at cognitions, a fourth rebranding psychological conflicts as spiritual crises, and so on, meant that it was rather hard to believe that there was actually any there there.