1. പിന്തുണക്കാർ തിരക്കിലാണ്.

1. partisans are becoming active.

2. സ്റ്റുവർട്ടിന്റെ പിന്തുണക്കാരെ നാടുകടത്തി

2. partisans of the exiled Stuarts

3. അവർ ഏത് പാർട്ടിയെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു?

3. of whose party are they the partisans?

4. തന്റെ അനുയായികൾ മറ്റുള്ളവരോട് കള്ളം പറയുമ്പോൾ അല്ലാഹു വെറുക്കുന്നു.

4. allah hates when his partisans lie to others.

5. തന്റെ പക്ഷക്കാർ മറ്റുള്ളവരോട് കള്ളം പറയുമ്പോൾ അല്ലാഹു വെറുക്കുന്നു.

5. Allah hates when his partisans lie to others.

6. കാലം മാറുകയാണ്. ദൈവത്തിന് നന്ദി ഞങ്ങൾക്ക് പിന്തുണക്കാർ ഉണ്ടായിരുന്നു.

6. times change. thank god we had the partisans.

7. ഈ തന്ത്രങ്ങളിൽ ബാൽക്കൻ പക്ഷക്കാർ അങ്ങനെ കരുതുന്നു ...

7. Balkan partisans think so in these tactics ...

8. യഹൂദരല്ലാത്ത പക്ഷപാതികളോടൊപ്പമാണ് അദ്ദേഹം നാല് വർഷം ജീവിച്ചത്.

8. He lived with the non-Jewish partisans for four years.

9. ഇന്റർനെറ്റ് സെൻസർ ചെയ്യാൻ ഇസ്രായേലും അതിന്റെ കക്ഷികളും എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു

9. How Israel and its partisans work to censor the internet

10. പക്ഷക്കാർ റെഡ് ആർമിയെ വളരെയധികം സഹായിച്ചു എന്നത് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതാണ്.

10. it is worth noting that the partisans greatly helped the red army.

11. നാസി അധിനിവേശക്കാരുടെ ക്രൂരമായ പ്രത്യാക്രമണങ്ങളെ പ്രകോപിപ്പിച്ചതായി പക്ഷപാതികൾ ആരോപിക്കപ്പെടുന്നു.

11. partisans are accused of provoking brutal countermeasures from the nazi occupiers.

12. രാജവാഴ്ചയുടെ പ്രതികരണത്തിന്റെ എല്ലാ തൂണുകളും ഇപ്പോൾ ശുദ്ധ ജനാധിപത്യത്തിന്റെ ജ്വലിക്കുന്ന കക്ഷികളായി മാറി!

12. All the pillars of the monarchist reaction now became flaming partisans of pure democracy!

13. ഈ സംഭവത്തെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം 1946-ൽ "നീർലാൻഡ്സ് പാർടിസാനെൻ" (ഡച്ച് പക്ഷപാതികൾ) പേജ് 147-ൽ എഴുതുന്നു:

13. He writes in 1946 in “Neerlands Partisanen” (Dutch partisans) on page 147 about this event:

14. ലിത്വാനിയയിൽ മറ്റ് നിരവധി കക്ഷികൾക്കെതിരെ സമാനമായ "അന്വേഷണങ്ങൾ" ഇപ്പോഴും നടക്കുന്നു.

14. Similar “investigations” are still underway in Lithuania against a number of other partisans.

15. പക്ഷപാതികൾ മാത്രമല്ല, അവരുടെ കുടുംബാംഗങ്ങൾ, സ്ത്രീകൾ, കൗമാരക്കാർ എന്നിവർക്ക് നേരെ വെടിയുതിർക്കേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്.

15. it was necessary to shoot not only partisans, but also members of their families, women, teenagers.

16. അതേ സമയം, ബോൾഷെവിക്കുകളും പ്രാദേശിക തൊഴിലാളികളും, പക്ഷപാതികളുടെ പിന്തുണയോടെ എഴുന്നേറ്റു.

16. at the same time, local bolsheviks and workers, who were supported by partisans, raised an uprising.

17. വിമോചിത പ്രദേശങ്ങളിൽ, കക്ഷികൾ ഒരു സിവിലിയൻ സർക്കാരായി പ്രവർത്തിക്കാൻ ജനകീയ കമ്മിറ്റികൾ സംഘടിപ്പിക്കുന്നു.

17. in liberated territories, the partisans organized people's committees to act as civilian government.

18. വിമോചിത പ്രദേശങ്ങളിൽ, കക്ഷികൾ ഒരു സിവിലിയൻ സർക്കാരായി പ്രവർത്തിക്കാൻ ജനകീയ കമ്മിറ്റികൾ സംഘടിപ്പിക്കുന്നു.

18. in the liberated territories, the partisans organized people's committees to act as civilian government.

19. നവംബർ അവസാനത്തോടെ, 5 ആർമിയും അൽതായ് പക്ഷക്കാരും തമ്മിൽ അടുത്ത ബന്ധം സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടു.

19. At the end of November, a close relationship was established between the 5 Army and the Altai partisans.

20. എന്നിരുന്നാലും, രാജ്യത്ത് നിയമവിധേയമാക്കുന്നതിന്റെ പക്ഷപാതികളുണ്ടെന്ന് ഇത് കാണിക്കുന്നു, എന്നെങ്കിലും അത് സംഭവിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

20. However, it shows that there are partisans of legalisation in the country, and there is hope it will happen someday.