Paradigm Shift Meaning In Malayalam

1. ഇതൊരു മാതൃകാപരമായ മാറ്റമാണെന്ന് നാം മനസ്സിലാക്കണം.

1. we have to understand that this a paradigm shift.

2. കോബ്ര- ഞങ്ങൾ ഒരു സമ്പൂർണ്ണ മാതൃകാ മാറ്റത്തിലൂടെയാണ് കടന്നുപോകുന്നത്.

2. COBRA- We are going through a complete paradigm shift.

3. ചോദ്യം - അപ്പോൾ ഈ വലിയ മാതൃകാ മാറ്റം കാണാൻ നമുക്ക് 90 വർഷം കാത്തിരിക്കേണ്ടി വരുമോ?

3. Q – So we’ll have to wait 90 years to see this huge paradigm shift?

4. സഹായത്തിനു പകരം വ്യാപാരം - നമുക്ക് ഈ മാതൃകാ മാറ്റം ആവശ്യമാണ്.

4. Trade instead of aid – we need this paradigm shift.

5. എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അദ്ദേഹം കത്തോലിക്കർക്ക് ഒരു മാതൃകാമാറ്റം നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.

5. But now he proposes a paradigm shift for Catholics.

6. യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ റഫറണ്ടത്തോടെയാണ് ജനകീയ മാതൃകാ മാറ്റം ആരംഭിച്ചത്.

6. The populist paradigm shift started with the EU referendum.

7. ഈ മാതൃകാ മാറ്റത്തിന് ശേഷം ജനിച്ച മാസ്റ്റർ ഇൻ ഓപ്പറേഷൻസ് ഒബിഎസ്.

7. The Master in Operations OBS born after this paradigm shift.

8. നമുക്ക് ഒരു മാതൃകാ മാറ്റം ആവശ്യമാണ്; സിന്തറ്റിക് രാസവസ്തുക്കൾക്ക് ഭാവിയില്ല.

8. We need a paradigm shift; synthetic chemicals have no future.

9. ഉത്തരം: മാതൃക മാറുന്നത് വരെ ശാസ്ത്രജ്ഞർ മാതൃകകളിൽ പൂട്ടിയിടും.

9. A: Scientists get locked into paradigms until the paradigm shifts.

10. "ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഡാറ്റയുടെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ളതും നിയന്ത്രിക്കുന്നതുമായ ഒരു വലിയ മാതൃകയാണ്.

10. “This is a big paradigm shift of who really owns and controls data.

11. നിങ്ങൾ ഒരു മാതൃകാ മാറ്റത്തെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത് - എന്താണ് ഈ പുതിയ മാതൃക?

11. You talk about a paradigm shift – what is this new paradigm exactly?

12. ഖനനം ഉൾപ്പെടെ നമ്മുടെ എല്ലാ സാമ്പത്തിക പ്രവർത്തനങ്ങളിലും ഒരു മാതൃകാപരമായ മാറ്റം ആവശ്യമാണ്.

12. We need a paradigm shift in all our economic activities, including mining.

13. MK - പ്രഖ്യാപിച്ച മാതൃകാ ഷിഫ്റ്റിന്റെ ഒരു ഭാഗം തീർച്ചയായും അതുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

13. MK — A part of the announced paradigm shift definitely has to do with that.

14. M.G.: ലക്ഷ്യങ്ങൾ നിർവചിക്കുന്നതിലും നടപ്പിലാക്കുന്നതിലും ഒരു മാതൃകാ മാറ്റം ആവശ്യമാണ്.

14. M.G.: A paradigm shift is needed in terms of defining and implementing goals.

15. വിവർത്തന സിദ്ധാന്തത്തിലെ മറ്റൊരു മാതൃകാമാറ്റം യൂറോപ്പിൽ 1984-ൽ നടന്നതായി കണക്കാക്കാം.

15. another paradigm shift in translation theory can be dated from 1984 in europe.

16. ഒരു കമ്പനി എന്ന നിലയിൽ, ഞങ്ങളുടെ സ്ട്രാറ്റജി നമ്പർ വൺ അടിസ്ഥാനമാക്കി ഞങ്ങൾ ഒരു മാതൃകാപരമായ മാറ്റം വരുത്തുകയാണ്.

16. As a company, we are making a paradigm shift based on our Strategy Number ONE.

17. 2014-ൽ, യോഗ സംസ്കാരത്തിൽ ഒരു "മാതൃക മാറ്റം" ഉണ്ടാക്കുന്നതായി ഞാൻ അത്തരം മാറ്റങ്ങളെ വിവരിച്ചു.

17. In 2014, I described such changes as causing a “paradigm shift” in yoga culture.

18. ന്യൂറോളജിയിലെ മാതൃകാമാറ്റം ഇതുവരെ പൂർത്തിയായിട്ടില്ല - ഞങ്ങൾ അതിന്റെ മധ്യത്തിലാണ്!

18. The paradigm shift in neurology is not yet complete – we are in the middle of it!

19. “ഹോമിയോപ്പതിയെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്ന ശാസ്ത്രീയ മാതൃകയിൽ എനിക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ട്.

19. “I am interested in the scientific paradigm shift which homeopathy may represent.

20. ഈ രാജ്യങ്ങളിൽ, വീട്ടിലിരുന്ന് ഓൺലൈനായി ഇ-വോട്ട് ചെയ്യുന്നത് ഒരു യഥാർത്ഥ മാതൃകാ മാറ്റത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു.

20. In these countries, e-voting online from home represents a genuine paradigm shift.

21. മാതൃകാമാറ്റം: പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ഒഴിച്ചുകൂടാനാവാത്ത വിഭവത്തിൽ നിന്ന് നീല സ്വർണ്ണത്തിലേക്ക്

21. Paradigm-shift: From an apparently inexhaustible resource to the blue gold

22. എന്നിരുന്നാലും, അദ്ദേഹം ഇതുവരെ നമ്മുടെ നിർണായകമായ, മാതൃകാപരമായ പാഠം പഠിച്ചിട്ടില്ല.

22. Nevertheless, he had not yet learned our crucial, paradigm-shifting lesson.

23. ഇത് മാത്രം ഒരു അപ്രതീക്ഷിത (ഒപ്പം മാതൃകാപരമായ) കണ്ടെത്തലായിരുന്നു, പക്ഷേ അതെല്ലാം ആയിരുന്നില്ല.

23. This alone was an unexpected (and paradigm-shifting) discovery, but it wasn’t all.