1. વહેતા કપ સાથે.

1. with an overflowing cup.

2. અને તે ગરીબ લોકોથી ભરેલું છે.

2. and it is overflowing with poor.

3. અને સમગ્ર સર્જનમાં છલકાઈ રહ્યું છે.

3. and overflowing into all creation.

4. વહેતી નદી ડઝનેક ગામોમાં છલકાઈ ગઈ

4. an overflowing river swamped dozens of villages

5. તેનું જીવન તમારાથી ભરેલું હોવું જોઈએ, પરંતુ વહેતું નહીં.

5. his life must be filled with you, but not overflowing.

6. વહેતું પાચનતંત્ર સારું કામ કરતું નથી.

6. the overflowing digestive tract does not do a good job.

7. આગ પાણીને શોષી લે છે અને તેને વહેતા અટકાવે છે.

7. the fire absorbs the water and keeps it from overflowing.

8. આજે, હું ઉર્જાથી છલકાઈ રહ્યો છું અને આનંદથી છલકાઈ રહ્યો છું.

8. today, i am brimming with energy and overflowing with joy.

9. તે ઓવરફ્લો થવાનું શરૂ કરે છે, તે વહેંચવાનું શરૂ કરે છે, તે આપવાનું શરૂ કરે છે.

9. he starts overflowing, he starts sharing, he starts giving.

10. બગીચાઓમાં બે ઝરણાં છે જે પુષ્કળ પ્રમાણમાં વહે છે.

10. in the gardens are two springs, overflowing with abundance.

11. જ્યારે તમે વહેતી ખુશીમાં ડૂબી જાઓ છો, ત્યારે તે ખૂબ સારું લાગે છે.

11. when we drown in the overflowing happiness it feels so good.

12. મેગેઝિન રેક પુસ્તકો, સામયિકો અને પેમ્ફલેટ્સથી છલકાય છે;

12. the magazine rack overflowing with books, magazines, and pamphlets;

13. તે ચોક્કસપણે માનવ ભલાઈના દૂધથી ભરાઈ જતું નથી, ખરું?

13. she's certainly not overflowing with the milk of human kindness, is she?

14. અમે એવી વસ્તુઓથી ભરાઈ ગયા હતા જેની અમને માત્ર જરૂર જ ન હતી, પરંતુ ક્યારેય ઉપયોગ ન કર્યો.

14. We were overflowing with things we not only didn’t need, but never used.

15. હું કૃતજ્ઞતાથી છલકાઈ રહ્યો હતો કે તેણી મને મારી ઇચ્છા વિરુદ્ધ પણ લાવી.

15. i was overflowing with gratitude that she brought me- even against my will.

16. સુપ્રાપ્યુબિક પ્રદેશમાં, "બબલ બોલ" નો દેખાવ - વહેતા મૂત્રાશયનો બલ્જ,

16. in the suprapubic area, the appearance of a“bubble ball”- the bulging of an overflowing bladder,

17. ચોક્કસ, તેનું ફિટનેસ સ્તર સુધર્યું છે, પરંતુ તેણે ખરેખર જે જોયું તે એ હતું કે તેનું મગજ ઓવરડ્રાઈવમાં હતું.

17. sure, his fitness level improved, but what he really noticed was that his brain was overflowing.

18. પૂર્વજોના ઉદ્દેશો અને ભરપૂર જોય ડી વિવર સાથે, આજે પણ તેજસ્વી સંસ્કૃતિ શોધો.

18. discover a culture still radiant nowadays, with ancestral patterns and an overflowing joie de vivre.

19. તમે તેમને તમારો વહેતો પ્રેમ આપી શકો છો, કારણ કે હા, અમે જાણીએ છીએ કે તમે પ્રેમથી છલકાઈ રહ્યા છો.

19. you can give them your overflowing love, because yes, we do know that you are overflowing with love.

20. તેની એકમાત્ર પુત્રીના જન્મ પછી, જિમ હોગે તેના ભાઈને લખ્યું, "અમારો આનંદનો પ્યાલો હવે છલકાઈ રહ્યો છે!

20. After the birth of his only daughter, Jim Hogg wrote to his brother, "Our cup of joy is now overflowing!