1. നല്ല കാലം തിന്മയെക്കാൾ വളരെ കൂടുതലായിരുന്നു.

1. and the good times far outweighed the bad.

2. നന്മ തിന്മയെക്കാൾ കൂടുതലാണ്, അതിനാൽ അവൾ അവന് രണ്ടാമതൊരു അവസരം നൽകി.

2. The good outweighed the bad, so she gave him a second chance.”

3. അന്തിമഫലത്തിൽ, ഈ തെറ്റുകൾ അവർ നൽകേണ്ടിയിരുന്ന കമ്മീഷനേക്കാൾ വളരെ കൂടുതലാണ്.

3. In the final outcome, these mistakes far outweighed the commission they would have paid.

4. എന്നിരുന്നാലും, ആ പദവി ചൈനയിലെ കത്തോലിക്കാ മതത്തിന്റെ ഭാവിയിൽ ഉണ്ടാകാനിടയുള്ള ദോഷത്തെക്കാൾ കൂടുതലായിരിക്കും.

4. That privilege, however, might well be outweighed by the potential harm for the future of Catholicism in China.

5. നമ്മുടെ ദേശീയ പുരാണങ്ങൾ അനുസരിച്ച്, അതൊരു ‘നല്ല യുദ്ധം’ ആയിരുന്നു, ചിലവുകളെക്കാൾ നേട്ടങ്ങൾ വ്യക്തമായിരുന്ന ചുരുക്കം ചിലതിൽ ഒന്ന്.

5. According to our national mythology, that was a ‘good war,’ one of the few for which the benefits clearly outweighed the costs.

6. ആത്യന്തികമായി, വാൽവ് പ്രോസസറുകൾ പ്രബലമായിത്തീർന്നു, കാരണം അവർ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്ന കാര്യമായ വേഗത ഗുണങ്ങൾ പൊതുവെ വിശ്വാസ്യത പ്രശ്‌നങ്ങളെക്കാൾ കൂടുതലാണ്.

6. in the end, tube based cpus became dominant because the significant speed advantages afforded generally outweighed the reliability problems.

7. ആത്യന്തികമായി, വാൽവ് പ്രോസസറുകൾ പ്രബലമായിത്തീർന്നു, കാരണം അവർ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്ന കാര്യമായ വേഗത ഗുണങ്ങൾ പൊതുവെ വിശ്വാസ്യത പ്രശ്‌നങ്ങളെക്കാൾ കൂടുതലാണ്.

7. in the end, tube-based cpus became dominant because the significant speed advantages afforded generally outweighed the reliability problems.

8. പ്രധാന പോരായ്മ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന ഔപചാരികതകളാണ്, എന്നാൽ മിക്ക കേസുകളിലും ബാധ്യത പരിരക്ഷയും ആനുകൂല്യങ്ങളും ഇവയെക്കാൾ കൂടുതലാണ്.

8. the primary disadvantage are the formalities involved, however these are far outweighed by the liability protection and advantages, in most cases.

9. ഭാവിയിൽ ഉക്രേനിയൻ വിരുദ്ധ പ്രചാരണം ഞങ്ങൾ കാണില്ല എന്നല്ല ഇതിനർത്ഥം, എന്നാൽ നിലവിൽ ഇത് മറ്റ് തരത്തിലുള്ള വംശീയതയെയും വിവേചനത്തെയും അപേക്ഷിച്ച് വളരെ കൂടുതലാണ്.

9. This does not mean we will not see vicious anti-Ukrainian propaganda in the future, but at present it is far outweighed by other forms of racism and discrimination.