On Every Side Meaning In Malayalam

1. പക്ഷികൾ അവിടമാകെ പാടിക്കൊണ്ടിരുന്നു

1. birds called incessantly on every side

2. ഈ ജീവികൾ എല്ലാ ഭാഗത്തും യോദ്ധാക്കളെ കൊല്ലുന്നു.

2. These creatures are killing warriors on every side.

3. അനേകർ ഇരുവശത്തും വീണ് മരിച്ചാലും അവർ പരാജയപ്പെടുകയില്ല.

3. Though many fall and die on every side, these shall not fail.

4. എല്ലാ വശത്തുമുള്ള ഗോപുരത്തെ പ്രതിരോധിക്കാൻ ശത്രുവിന് മതിയായ ശക്തി ഇല്ലായിരുന്നോ?

4. Did the enemy not have enough forces to defend the tower on every side?

5. എല്ലാ ഭാഗത്തും സത്യത്തിന്റെ പ്രഘോഷണത്തിലേക്കുള്ള വാതിലുകൾ തുറന്നിടപ്പെട്ടു.

5. On every side, doors were thrown open to the proclamation of the truth.

6. അവർ തിരിഞ്ഞു നോക്കാതെ ബദ്ധപ്പെട്ടു ഓടിപ്പോകുന്നു; എല്ലാ ഭാഗത്തും ഭയം ഉണ്ടു എന്നു യഹോവയുടെ അരുളപ്പാടു.

6. They flee in haste without looking back, and there is terror on every side," declares the LORD.

7. എന്നാൽ ഇന്ദ്രിയങ്ങൾക്ക് സത്യത്തിലേക്ക് നയിക്കാനാവില്ല; ചിന്തയും പ്രതിഫലനവും എല്ലാ വശത്തുമുള്ള കാര്യത്തിലേക്ക് നോക്കണം.

7. But the senses cannot lead to truth; thought and reflection must look at the thing on every side.

8. എല്ലാ ഭാഗത്തും ഇറ്റലിയാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട രാജ്യത്തെ ജനസംഖ്യയുടെ ഭൂരിഭാഗവും ബാങ്കിംഗിൽ നിന്നും ടൂറിസത്തിൽ നിന്നും വരുമാനം നൽകുന്നു.

8. The majority of the country’s population, which is surrounded by Italy on every side, provides income from banking and tourism.