1. സർവജ്ഞൻ

1. omniscient

2. ജ്ഞാനി സർവ്വജ്ഞൻ.

2. omniscient most wise.

3. സർവ്വജ്ഞൻ ജ്ഞാനി.

3. the omniscient the wise.

4. ഏറ്റവും ജ്ഞാനിയായ സർവ്വജ്ഞൻ.

4. the omniscient the most wise.

5. ദൈവം സർവ്വജ്ഞനാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

5. they say that god is omniscient.

6. ഒരു സർവജ്ഞനായ മൂന്നാം-വ്യക്തി ആഖ്യാതാവ്

6. a third-person omniscient narrator

7. അവൻ സർവ്വജ്ഞനാണ്, കള്ളം പറയുന്നില്ല.

7. He is omniscient, and does not lie.

8. നാം സർവ്വജ്ഞരോ അറിവില്ലാത്തവരോ അല്ല.

8. we are neither omniscient nor unknowing.

9. അവൻ എല്ലാം കേൾക്കുന്നവനും അറിയുന്നവനുമാകുന്നു'' (8:61).

9. He is the Hearer, the Omniscient." (8:61)

10. അവൻ മനുഷ്യനാണെങ്കിൽ അവൻ സർവ്വജ്ഞനല്ല.

10. but if he is human, he is not omniscient.

11. ദൈവം സർവ്വജ്ഞനാണെന്ന് എന്റെ അധ്യാപകർ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

11. my teachers told me that god is omniscient.

12. വിഭാഗം: ദൈവം സർവ്വജ്ഞനാണ് എന്നതിന്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

12. category: what does it mean that god is omniscient?

13. കാരണം അവൾ എല്ലാം സൃഷ്ടിച്ചു, അവൾ സർവ്വജ്ഞയാണ്.

13. for she has created all things and she is omniscient.

14. അത് എന്നെ തേർഡ് പേഴ്‌സൺ ലിമിറ്റഡിൽ നിന്ന് ഓംനിസിയന്റിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.

14. That takes me from Third Person Limited to Omniscient.

15. അഗ്നി ദൈവത്തിന്റെ സർവ്വജ്ഞനും വിശുദ്ധവുമായ വിവേചനത്തിന്റെ പ്രതീകമാണ്.

15. Fire is symbolic of God’s omniscient, holy discernment.

16. എല്ലാം നിശ്ചലവും നിശ്ചലവുമാണ്, ശൂന്യത സർവ്വജ്ഞമാണ്.

16. everything is quiet and still, and the void is omniscient.

17. ഓരോ ആത്മാവും അതിൽത്തന്നെ സർവ്വജ്ഞനും അനുഗ്രഹീതനുമാണ്.

17. every soul is in itself absolutely omniscient and blissful.

18. അവർ സർവജ്ഞരാണ്; അവർക്ക് എല്ലാ ജ്ഞാനവും അറിവും ഉണ്ട്.

18. they are omniscient; they possess all wisdom and knowledge.

19. ദൈവം സർവ്വജ്ഞനാണെന്ന് ഈ ലോകത്തിലേക്ക് കടക്കാൻ നാം ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടോ?

19. Are we trying to get across to this world that God is omniscient?

20. ഒഡീസിയിൽ ഉടനീളം, ആഖ്യാതാവ് സർവജ്ഞനായ മൂന്നാം വ്യക്തിയെ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

20. throughout the odyssey, the narrator uses third person omniscient.