1. کیا 'افغانستان سے دستبردار!' ایک ترقی پسند اور اصولی پوزیشن؟

1. Is 'Hands off Afghanistan!' a progressive and principled position?

2. اور آدھی رات کو اوگریس واپس آگیا۔

2. and at midnight the ogress came once more.

3. پھر ایک بدمعاش آیا جس نے لنگڑا، ٹکڑا، نگل لیا۔

3. then came an ogress, hobble, cackle, gobble.

4. ہم اپنے آپ کو 'فخر سے جنوبی افریقی' کہتے ہیں اور اپنے 'ترقی پسند آئین' کی تعریف کرتے ہیں۔

4. We call ourselves 'proudly South African' and laud our 'progressive constitution.'

5. اوگریس نے اعلان کیا کہ روزیلا کا بچہ اس وقت تک پیدا نہیں ہوگا جب تک وہ اپنے ہاتھ نہیں چھوڑتی۔

5. the ogress declared that rosella's child would not be born until she unclasped her hands.

6. اوگریس نے اعلان کیا کہ روزیلا کا بچہ اس وقت تک پیدا نہیں ہوگا جب تک وہ اپنے ہاتھ نہیں چھوڑتی۔

6. the ogress declared that rosella's child would not be born until she unclasped her hands.

7. ڈیموکریٹس اپنے آپ کو چار 'ترقی پسندوں' سے دور کرنے کی کوشش کر رہے تھے لیکن اب وہ انہیں قبول کرنے پر مجبور ہیں،" ٹرمپ نے پیر کی سہ پہر ٹویٹ کیا۔

7. the dems were trying to distance themselves from the four‘progressives,' but now they are forced to embrace them,” trump tweeted monday afternoon.

8. جب اوگریس مطالبہ کرتی ہے کہ وہ نوجوان ملکہ کی خدمت کرے، تو ملکہ اپنا گلا کاٹنے کی پیشکش کرتی ہے تاکہ وہ ان بچوں میں شامل ہو سکے جن کا وہ مردہ تصور کرتی ہے۔

8. when the ogress demands that he serve up the young queen, the latter offers to slit her throat so that she may join the children that she imagines are dead.

9. جب اوگریس نے اس سے نوجوان ملکہ کی خدمت کرنے کو کہا تو ملکہ نے اس کا گلا کاٹنے کی پیشکش کی تاکہ وہ ان بچوں میں شامل ہو جائے جن کے بارے میں وہ سوچتی تھی کہ وہ مر چکے ہیں۔

9. when the ogress demanded that he serve up the young queen, the latter offered her throat to be slit, so that she might join the children she imagined were dead.