1. ਅਤੇ ਅੱਧੀ ਰਾਤ ਨੂੰ ਓਗ੍ਰੇਸ ਵਾਪਸ ਆ ਗਿਆ।

1. and at midnight the ogress came once more.

2. ਫਿਰ ਇੱਕ ਬਦਮਾਸ਼ ਆਇਆ ਜਿਸ ਨੇ ਲੰਗੜਾ ਕੀਤਾ, ਫੜਿਆ, ਨਿਗਲ ਲਿਆ।

2. then came an ogress, hobble, cackle, gobble.

3. ਕੀ 'ਹੱਥ ਬੰਦ ਅਫਗਾਨਿਸਤਾਨ!' ਇੱਕ ਪ੍ਰਗਤੀਸ਼ੀਲ ਅਤੇ ਸਿਧਾਂਤਕ ਸਥਿਤੀ?

3. Is 'Hands off Afghanistan!' a progressive and principled position?

4. ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ 'ਮਾਣ ਨਾਲ ਦੱਖਣੀ ਅਫ਼ਰੀਕੀ' ਕਹਿੰਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਆਪਣੇ 'ਪ੍ਰਗਤੀਸ਼ੀਲ ਸੰਵਿਧਾਨ' ਦੀ ਸ਼ਲਾਘਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

4. We call ourselves 'proudly South African' and laud our 'progressive constitution.'

5. ਓਗ੍ਰੇਸ ਨੇ ਘੋਸ਼ਣਾ ਕੀਤੀ ਕਿ ਰੋਜ਼ੇਲਾ ਦਾ ਬੱਚਾ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਪੈਦਾ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਹ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਨਹੀਂ ਛੱਡਦੀ।

5. the ogress declared that rosella's child would not be born until she unclasped her hands.

6. ਓਗ੍ਰੇਸ ਨੇ ਘੋਸ਼ਣਾ ਕੀਤੀ ਕਿ ਰੋਜ਼ੇਲਾ ਦਾ ਬੱਚਾ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਪੈਦਾ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਹ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਨਹੀਂ ਛੱਡਦੀ।

6. the ogress declared that rosella's child would not be born until she unclasped her hands.

7. ਡੈਮੋਕਰੇਟਸ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਚਾਰ 'ਪ੍ਰਗਤੀਸ਼ੀਲਾਂ' ਤੋਂ ਦੂਰ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ ਪਰ ਹੁਣ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਮਜ਼ਬੂਰ ਹਨ, ”ਟਰੰਪ ਨੇ ਸੋਮਵਾਰ ਦੁਪਹਿਰ ਨੂੰ ਟਵੀਟ ਕੀਤਾ।

7. the dems were trying to distance themselves from the four‘progressives,' but now they are forced to embrace them,” trump tweeted monday afternoon.

8. ਜਦੋਂ ਓਗਰੀ ਮੰਗ ਕਰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਜਵਾਨ ਰਾਣੀ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰੇ, ਤਾਂ ਰਾਣੀ ਆਪਣਾ ਗਲਾ ਵੱਢਣ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਬੱਚਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਸਕੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਉਹ ਮਰੇ ਹੋਏ ਦੀ ਕਲਪਨਾ ਕਰਦੀ ਹੈ।

8. when the ogress demands that he serve up the young queen, the latter offers to slit her throat so that she may join the children that she imagines are dead.

9. ਜਦੋਂ ਓਗਰੇਸ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਜਵਾਨ ਰਾਣੀ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ, ਤਾਂ ਰਾਣੀ ਨੇ ਉਸਦਾ ਗਲਾ ਵੱਢਣ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕੀਤੀ ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਬੱਚਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਸਕੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਹ ਮਰ ਗਈ ਸੀ।

9. when the ogress demanded that he serve up the young queen, the latter offered her throat to be slit, so that she might join the children she imagined were dead.