1. 'ഹാൻഡ്സ് ഓഫ് അഫ്ഗാനിസ്ഥാൻ!' പുരോഗമനപരവും തത്വാധിഷ്ഠിതവുമായ നിലപാട്?

1. Is 'Hands off Afghanistan!' a progressive and principled position?

2. അർദ്ധരാത്രിയോടെ കൃത്യം തിരിച്ചുവന്നു.

2. and at midnight the ogress came once more.

3. അപ്പോൾ ഒരു മുടന്തൻ വന്നു, മുടന്തുകയും, വിഴുങ്ങുകയും ചെയ്തു.

3. then came an ogress, hobble, cackle, gobble.

4. ഞങ്ങൾ സ്വയം 'അഭിമാനത്തോടെ ദക്ഷിണാഫ്രിക്കൻ' എന്ന് വിളിക്കുകയും നമ്മുടെ 'പുരോഗമന ഭരണഘടനയെ' പ്രശംസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

4. We call ourselves 'proudly South African' and laud our 'progressive constitution.'

5. തന്റെ കൈകൾ വിടുന്നത് വരെ റോസല്ലയുടെ കുട്ടി ജനിക്കില്ലെന്ന് ഒഗ്രസ് പ്രഖ്യാപിച്ചു.

5. the ogress declared that rosella's child would not be born until she unclasped her hands.

6. തന്റെ കൈകൾ വിടുന്നത് വരെ റോസല്ലയുടെ കുട്ടി ജനിക്കില്ലെന്ന് ഒഗ്രസ് പ്രഖ്യാപിച്ചു.

6. the ogress declared that rosella's child would not be born until she unclasped her hands.

7. ഡെമോക്രാറ്റുകൾ നാല് പുരോഗമനവാദികളിൽ നിന്ന് അകന്നുനിൽക്കാൻ ശ്രമിച്ചുവെങ്കിലും ഇപ്പോൾ അവരെ അംഗീകരിക്കാൻ നിർബന്ധിതരാകുന്നു, ”ട്രംപ് തിങ്കളാഴ്ച ഉച്ചയ്ക്ക് ട്വീറ്റ് ചെയ്തു.

7. the dems were trying to distance themselves from the four‘progressives,' but now they are forced to embrace them,” trump tweeted monday afternoon.

8. യുവ രാജ്ഞിയെ സേവിക്കണമെന്ന് രാജ്ഞി ആവശ്യപ്പെടുമ്പോൾ, രാജ്ഞി അവളുടെ കഴുത്ത് അറുക്കാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, അങ്ങനെ അവൾ മരിച്ചുവെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുന്ന കുട്ടികളോടൊപ്പം ചേരും.

8. when the ogress demands that he serve up the young queen, the latter offers to slit her throat so that she may join the children that she imagines are dead.

9. യുവ രാജ്ഞിയെ സേവിക്കാൻ രാജ്ഞി അവളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടപ്പോൾ, മരിച്ചുവെന്ന് കരുതുന്ന കുട്ടികളുമായി ചേരാൻ രാജ്ഞി അവളുടെ കഴുത്ത് അറുക്കാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

9. when the ogress demanded that he serve up the young queen, the latter offered her throat to be slit, so that she might join the children she imagined were dead.