1. സ്തൂപത്തിന്റെ സ്ഥലം.

1. the obelisk square.

2. എന്നാൽ സ്തൂപം ഇവിടെയില്ല, പാരീസിലാണ്.

2. but the obelisk is not here, it is in paris.

3. എന്നാൽ റോമാക്കാരാണ് ആദ്യം ഒബെലിസ്കുകളെ സ്നേഹിച്ചത്.

3. But it was the Romans who first loved obelisks.

4. ഓരോ വംശത്തിനും അവരുടേതായ ഒബെലിസ്ക് നിർമ്മിക്കേണ്ടതുണ്ട്:

4. Each race has to build their respective Obelisk:

5. ക്ഷേത്രത്തിനടുത്തുള്ള സ്തൂപത്തിനും അതിന്റെ അർത്ഥമുണ്ട്.

5. The obelisk near the temple also has its meaning.

6. നിങ്ങൾ സ്തൂപം നിർജ്ജീവമാക്കുന്നത് വരെ അവയല്ല."

6. Which they aren't, until you deactivate the obelisk."

7. പിന്നീട്, നാലാം നൂറ്റാണ്ടിൽ മറ്റൊരു സ്തൂപം കൂട്ടിച്ചേർക്കപ്പെട്ടു.

7. Another obelisk was added much later, in the 4th century.

8. ഫിലേ ഒബെലിസ്ക് പോലെയുള്ള ഫിലേ ലാൻഡറും ഭൂതകാലത്തിലേക്കുള്ള ഒരു ജാലകമാണ്

8. Philae lander, like Philae obelisk, is a window to the past

9. ഞങ്ങളുടെ പ്രോജക്റ്റ് റോമിലെ എട്ട് ഒബെലിസ്കുകൾക്കൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിട്ടുള്ളതാണ്.

9. Our project is designed to work with the EIGHT OBELISKS IN ROME.

10. ഇന്ന് ഈജിപ്തിൽ അവശേഷിക്കുന്ന എട്ട് വലിയ ഒബെലിസ്കുകൾ ഉണ്ട്:

10. There are additional eight great Obelisks, which remain in Egypt today:

11. 1976-ലെ ഒരു സ്തൂപത്തിൽ ഇരകളുടെ യഹൂദ ഉത്ഭവത്തെക്കുറിച്ച് പരാമർശിക്കുന്നില്ല.

11. An obelisk from 1976 does not mention the Jewish origin of the victims.

12. റോമിൽ അത്തരം ഒബെലിസ്കുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, എന്നാൽ 13 എണ്ണം മാത്രമേ ഇന്നുവരെ നിലനിൽക്കുന്നുള്ളൂ.

12. There were many such obelisks in Rome, but only 13 have survived to this day.

13. ഇരട്ട ചരിവുകൾ റോട്ടണ്ടയുടെ വടക്കും തെക്കും പ്രവേശന കവാടങ്ങളെ അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു.

13. paired obelisks mark the entrances to the rotunda on the north and the south.

14. “ഇതുവരെ സ്ഥാപിച്ചിട്ടുള്ള ഏതൊരു പുരാതന ഈജിപ്ഷ്യൻ സ്തൂപത്തേക്കാൾ ഏകദേശം മൂന്നിലൊന്ന് വലുതാണിത്.

14. “It is nearly one third larger than any ancient Egyptian obelisk ever erected.

15. ഇത് ചെയ്യുന്നതിന്, ജൂൺ 21 ന് ഉച്ചയ്ക്ക് ഒരു സ്തൂപത്തിന്റെ നിഴൽ എറതോസ്തനീസ് അളന്നു.

15. to do this, eratosthenes measured the shadow of an obelisk on june 21 at noon.

16. ഈ നഗരങ്ങളിൽ ഓരോന്നും വളരെ ഉയരമുള്ളതും പ്രമുഖവുമായ ഈജിപ്ഷ്യൻ സ്തൂപം കൊണ്ട് അടയാളപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.

16. Each of these cities is marked with a very tall and prominent Egyptian obelisk.

17. നാലാമത്തേത്, ഇവ സ്തൂപങ്ങളാണെന്നും ഒരു സൈന്യം മുഴുവൻ അതിനടിയിൽ കുഴിച്ചിട്ടിട്ടുണ്ടെന്നും അവകാശപ്പെടുന്നു.

17. The fourth one claims that these are obelisks and an entire army is buried beneath.

18. രണ്ട് സ്തൂപങ്ങളുള്ള വലിയ പിരമിഡ് ഒരു > മനുഷ്യനായിരുന്നു, സ്വയം തിരിച്ചറിയൂ!< സ്കൂൾ ഹൗസ്.

18. The great pyramid with the two obelisks was a >man, recognize yourself!< schoolhouse.

19. അവരുടെ സ്തൂപങ്ങളും ഫാക്‌ടറികളും ആവശ്യമായ ജനക്കൂട്ടത്തിന്റെ പ്രവർത്തനത്തിലൂടെ മാത്രമേ നിർമ്മിക്കാൻ കഴിയൂ.

19. Their obelisks and factories can only be built through the work of necessitous masses.

20. കലാകാരൻ ഉദ്ദേശിച്ചതുപോലെ ഒബെലിസ്ക് അതിന്റെ യഥാർത്ഥ സൈറ്റിൽ തന്നെ തുടരണമെന്നും അവർ ശുപാർശ ചെയ്തു.

20. They also recommended that the Obelisk should remain on its original site, as intended by the artist.