1. ഞാനിപ്പോഴും ഒരു തുടക്കക്കാരി മാത്രമാണ്.

1. i'm still just a novitiate.

2. കർത്താവേ, അവർ പറഞ്ഞേക്കാം "ഞങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം നൊവിഷ്യേറ്റ് ഉണ്ട്"?

2. Lord, they may say “we have our own novitiate”?

3. 1984 നവംബർ 4-ന് അദ്ദേഹം തന്റെ നവവിഷ്കരണം പൂർത്തിയാക്കി താത്കാലിക നേർച്ചകൾ നടത്തി.

3. on november 4, 1984 he completed his novitiate and laid temporary vows.

4. ഇത് പുനഃസൃഷ്ടിക്കാനുള്ള എന്റെ സൃഷ്ടിയാണ്, ഹോളി ഫാമിലിയുടെ നോവിഷ്യേറ്റ്: എല്ലാവർക്കും ഈ നോവിഷ്യേറ്റിനെ സേവിക്കാൻ കഴിയും.

4. This is My creation for re-creation, the Novitiate of the Holy Family: all can serve this Novitiate.

5. 1952-ൽ റൊമാനിയയിൽ ഒരു അവിശുദ്ധ രഹസ്യം കണ്ടെത്തുന്ന ഒരു പുരോഹിതനും ഒരു കത്തോലിക്കാ നവവിഷ്‌കാരിയും പിന്തുടരുന്നതാണ് ഇതിവൃത്തം.

5. the plot follows a priest and a catholic novitiate, as they uncover an unholy secret in 1952 romania.

6. ഹോളി ഫാമിലിയുടെ നോവിറ്റിയേറ്റിൽ ആരംഭിക്കുകയും അവസാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ വിവാഹങ്ങൾ ഒരിക്കലും പൂർണ്ണമായും ശരിയാകില്ല.

6. Marriages will never be completely right unless they begin and end in the Novitiate of the Holy Family.

7. ഇവിടെ, മാന്ത്രികർക്കും, പരിചയസമ്പന്നർക്കും, തുടക്കക്കാർക്കും, ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാനും പരസ്പരം മെച്ചപ്പെടുത്താൻ പരസ്പരം സഹായിക്കാനും കഴിയും,

7. here magicians, both seasoned and novitiate, can work together and help one another for mutual improvement,

8. ഈ സിദ്ധാന്തത്തിന്റെ വികാസത്തിൽ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനോ വിശുദ്ധകുടുംബത്തിന്റെ നൊവിഷ്യേറ്റിനെ പരിഗണിക്കാനോ അവർ ഒരു ശ്രമവും നടത്തുന്നില്ല!

8. They make NO EFFORT to help you in this development of doctrine or to consider the Novitiate of the Holy Family!

9. ഒരു റോമൻ കത്തോലിക്കാ പുരോഹിതനും ഒരു കന്യാസ്ത്രീയും 1952-ൽ റൊമാനിയയിൽ ഒരു അവിശുദ്ധ രഹസ്യം കണ്ടെത്തുന്നതിനെ തുടർന്നാണ് ഇതിവൃത്തം.

9. the plot follows a roman catholic priest and a nun in her novitiate as they uncover an unholy secret in 1952 romania.

10. പ്രസംഗം സെൻട്രൽ ബർമിംഗ്ഹാമിലേക്ക് മാറിയതിനുശേഷം, മേരിവാലെ ഒബ്ലേറ്റ്സ് ഓഫ് മേരി ഇമ്മാക്കുലേറ്റിന്റെ നോവിഷ്യേറ്റ് ആയിത്തീർന്നു, അതിന്റെ സ്ഥാപകനായ സെന്റ് യൂജിൻ ഡി മസെനോഡ് അദ്ദേഹത്തെ സന്ദർശിച്ചു.

10. after the oratory moved to central birmingham, maryvale briefly became the novitiate for the oblates of mary immaculate and was visited by their founder, st eugene de mazenod.

11. ഇവിടെ പരിചയസമ്പന്നരും പുതിയവരുമായ മാന്ത്രികർക്ക് ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാനും പരസ്പരം മെച്ചപ്പെടുത്താനും പുതിയ സാങ്കേതിക വിദ്യകൾ പഠിക്കാനും മാജിക്കിന്റെ എല്ലാ വശങ്ങളും ചർച്ച ചെയ്യാനും പരസ്പരം പ്രവർത്തിക്കാനും ഉപദേശം, പ്രോത്സാഹനം, അവലോകനങ്ങൾ എന്നിവ പങ്കിടാനും കഴിയും.

11. here magicians, both seasoned and novitiate, can work together and help one another for mutual improvement, to learn new techniques, to discuss all aspects of magic, to perform for each other-sharing advice, encouragement, and criticism.