Niggling Meaning In Urdu

1. مسلسل درد

1. niggling aches and pains

2. پریشان کن تشویش: یہ کام کرے گا یا نہیں؟

2. the niggling worry- will it work or won't it?

3. یہ ننھا سا خوف مجھے کھانے لگا۔

3. this niggling little fear started gnawing inside me.

4. کھیل میں اور بھی پریشان کن چیزیں ہیں۔

4. there are a few other niggling things about the game.

5. تاہم، ایک چھوٹی سی چیز ہے جو مجھے پریشان کرتی ہے۔

5. however, there is one teeny little thing that's niggling me.

6. اب کوئی دوسری عورت نہ ملنے کا خوف نہیں رہا۔

6. no longer is that niggling fear that i will not find another woman.

7. بہر حال، صرف ایک چھوٹا سا سوال ہے جو کیری کے سامنے رکھنا ضروری ہے: کیا عربوں نے قرارداد 181 کو قبول کیا؟

7. Nonetheless, there’s just one niggling little question that must be put to Kerry: did the Arabs accept Resolution 181?

8. "لیکن ہمیشہ کچھ ناگوار وجوہات رہی ہیں کیوں کہ مائیکل کے پاس یہ ظاہر کرنے کے بہترین مواقع نہیں تھے کہ وہ کیا کر سکتا ہے۔

8. “But there have always been some niggling reasons why Michael’s not had the best opportunities to demonstrate what he can do.

9. یہ تکلیف دہ درد ہمیں برسوں سے ہے اور ہمیں راتوں رات بھڑک اٹھنے کے بارے میں مشورہ لینا چاہیے تھا اور ہم ہسپتال کے ایمرجنسی ڈیپارٹمنٹ میں پہنچ جاتے ہیں۔

9. that niggling pain we have had for ages that we should have sought advice about intensifies over night and we find ourselves in the hospital emergency department.

10. اس کے پیش نظر، یہ تمام فریقین کے لیے جیت کا نتیجہ ہے، لیکن کچھ ضدی مسائل، خاص طور پر ہندوستان اور چین کے درمیان، معاملات کو پیچیدہ بنا دیتے ہیں۔

10. on the face of it, this is a favourable outcome for all involved, but there are some niggling issues, especially between india and china, that are throwing a spanner in the works.

11. جب فریسیوں اور کاتبوں نے اپنے پریشان کن سبت کے اصولوں کے بارے میں زیادہ فکرمندی ظاہر کی بجائے ان بیماروں کے لئے جن کو مدد کی ضرورت تھی، یسوع کو "ان کی انسانیت کی کمی کو محسوس کرنے کے لئے بہت تکلیف ہوئی" اور "ان کے چہروں کو غصے سے دیکھا جنہوں نے اسے گھیر رکھا تھا"۔ - مرقس 3:5، فلپس۔

11. when the pharisees and the scribes showed more concern for their niggling sabbath rules than for the sick who needed help, jesus was“ deeply hurt as he sensed their inhumanity” and“ looked round in anger at the faces surrounding him.”​ - mark 3: 5, phillips.

12. جب فریسیوں اور کاتبوں نے اپنے پریشان کن سبت کے اصولوں کے بارے میں زیادہ فکرمندی ظاہر کی بجائے ان بیماروں کے لئے جن کو مدد کی ضرورت تھی، یسوع کو "ان کی انسانیت کی کمی کو محسوس کرنے کے لئے بہت تکلیف ہوئی" اور "ان کے چہروں کو غصے سے دیکھا جنہوں نے اسے گھیر رکھا تھا"۔ - مرقس 3:5، فلپس۔

12. when the pharisees and the scribes showed more concern for their niggling sabbath rules than for the sick who needed help, jesus was“ deeply hurt as he sensed their inhumanity” and“ looked round in anger at the faces surrounding him.”​ - mark 3: 5, phillips.