Niggling Meaning In Bengali

1. অবিরাম ব্যথা

1. niggling aches and pains

2. বিরক্তিকর উদ্বেগ: এটা কাজ করবে কি না?

2. the niggling worry- will it work or won't it?

3. এই বিরক্তিকর সামান্য ভয় আমাকে খেতে শুরু করে।

3. this niggling little fear started gnawing inside me.

4. গেমটিতে অন্যান্য বিরক্তিকর জিনিস রয়েছে।

4. there are a few other niggling things about the game.

5. যাইহোক, একটি ছোট জিনিস আছে যা আমাকে বিরক্ত করে।

5. however, there is one teeny little thing that's niggling me.

6. এখন আর অন্য নারী না পাওয়ার ভয় নেই।

6. no longer is that niggling fear that i will not find another woman.

7. যাইহোক, কেরির কাছে কেবল একটি ছোট প্রশ্ন রয়েছে যা অবশ্যই করা উচিত: আরবরা কি রেজোলিউশন 181 মেনে নিয়েছে?

7. Nonetheless, there’s just one niggling little question that must be put to Kerry: did the Arabs accept Resolution 181?

8. “কিন্তু মাইকেলের কাছে সে কী করতে পারে তা দেখানোর সর্বোত্তম সুযোগ না পাওয়ার জন্য সবসময়ই কিছু অস্বস্তিকর কারণ রয়েছে।

8. “But there have always been some niggling reasons why Michael’s not had the best opportunities to demonstrate what he can do.

9. এই অস্বস্তিকর ব্যথা আমরা বছরের পর বছর ধরে পেয়েছি এবং রাতারাতি ফ্লেয়ার-আপ সম্পর্কে পরামর্শ চাওয়া উচিত ছিল এবং আমরা হাসপাতালের জরুরি বিভাগে শেষ হয়ে যাই।

9. that niggling pain we have had for ages that we should have sought advice about intensifies over night and we find ourselves in the hospital emergency department.

10. এর মুখে, এটি জড়িত সমস্ত পক্ষের জন্য একটি জয়-জয় ফলাফল, তবে কিছু একগুঁয়ে সমস্যা, বিশেষ করে ভারত ও চীনের মধ্যে, বিষয়গুলিকে জটিল করে তোলে।

10. on the face of it, this is a favourable outcome for all involved, but there are some niggling issues, especially between india and china, that are throwing a spanner in the works.

11. যখন ফরীশী এবং লেখকরা তাদের বিরক্তিকর বিশ্রামবার নিয়মের জন্য বেশি উদ্বেগ দেখিয়েছিলেন অসুস্থদের জন্য যাদের সাহায্যের প্রয়োজন ছিল, তখন যীশু "তাদের মানবতার অভাব অনুভব করার জন্য গভীরভাবে আহত হয়েছিলেন" এবং "তাঁকে ঘিরে থাকা মুখের দিকে রাগান্বিতভাবে তাকান"। - মার্ক 3:5, ফিলিপস।

11. when the pharisees and the scribes showed more concern for their niggling sabbath rules than for the sick who needed help, jesus was“ deeply hurt as he sensed their inhumanity” and“ looked round in anger at the faces surrounding him.”​ - mark 3: 5, phillips.

12. যখন ফরীশী এবং লেখকরা তাদের বিরক্তিকর বিশ্রামবার নিয়মের জন্য বেশি উদ্বেগ দেখিয়েছিলেন অসুস্থদের জন্য যাদের সাহায্যের প্রয়োজন ছিল, তখন যীশু "তাদের মানবতার অভাব অনুভব করার জন্য গভীরভাবে আহত হয়েছিলেন" এবং "তাঁকে ঘিরে থাকা মুখের দিকে রাগান্বিতভাবে তাকান"। - মার্ক 3:5, ফিলিপস।

12. when the pharisees and the scribes showed more concern for their niggling sabbath rules than for the sick who needed help, jesus was“ deeply hurt as he sensed their inhumanity” and“ looked round in anger at the faces surrounding him.”​ - mark 3: 5, phillips.