1. புதிதாகப் பிறந்த குழந்தைகளில் உடலியல் மலம் கழித்தல் கவனிக்கப்படுகிறது மற்றும் சிகிச்சையின்றி சில நாட்களுக்குள் தன்னிச்சையாக மறைந்துவிடும்;

1. physiological pooping is seen in new born babies and resolves spontaneously within a few days without treatment;

2. பிறந்த குழந்தைக்கு பால் சுரப்பதால் அவை இன்றியமையாதவை.

2. they are vital because they secrete milk for the new born baby.

3. கர்ப்ப காலத்தில் கருவாகவும், கருவாகவும், புதிதாகப் பிறந்த குழந்தையாகவும் உருவாகும் ஜிகோட் இது.

3. it is the zygote that grows during gestation into embryo, foetus and a new born infant.

4. புதிதாகப் பிறந்த குழந்தை ஒரு நாய் அல்லது பன்றியை விட குறைவான பகுத்தறிவு கொண்டது; அதற்கு குறைவான தார்மீக மதிப்பு உள்ளது என்று நாம் ஊகிக்க வேண்டுமா?

4. A new born child is less rational than a dog or a pig; are we to infer that it has less moral value?

5. புதிதாகப் பிறந்த குழந்தைகளில் உடலியல் மலம் கழித்தல் கவனிக்கப்படுகிறது மற்றும் சிகிச்சையின்றி சில நாட்களுக்குள் தன்னிச்சையாக மறைந்துவிடும்;

5. physiological pooping is seen in new born babies and resolves spontaneously within a few days without treatment;

6. இன்று, ஏறக்குறைய அனைத்து சுகாதார காப்பீட்டு நிதிகளும் மகப்பேறுக்கு முந்தைய மற்றும் பிரசவத்திற்கு முந்தைய பராமரிப்பு, பிரசவம் மற்றும் சில சமயங்களில் புதிதாகப் பிறந்த குழந்தைகளுக்கு தடுப்பூசி போடுவதற்கான செலவையும் உள்ளடக்கியது.

6. nowadays, almost every health insurance company cover pre and post natal care, child deliveries and sometimes vaccination expenses of new born babies as well.

7. புதிதாகப் பிறந்த ஸ்கிரீனிங்: புதிதாகப் பிறந்த ஸ்கிரீனிங் என்பது பிறந்த முதல் 48 மணி நேரத்திற்குள் புதிதாகப் பிறந்த குழந்தைக்கு செய்யப்படும் சோதனைகளின் தொடர் ஆகும், மேலும் குழந்தைக்கு கடுமையான உடல்நலப் பிரச்சினைகளைக் கண்டறிய உதவுகிறது.

7. neonatal screening: neonatal screening is a series of tests performed on the new born baby within the first 48 hours of birth that help to detect serious health conditions in the baby that may not manifest until later.

8. டாட்டர்சால் விற்பனையை மின்மயமாக்குவதில் ராயல்டியுடன் தோள்களைத் தேய்க்கவும், வசந்த காலத்தில் புதிதாகப் பிறந்த குட்டிகள் உல்லாசமாக இருப்பதைப் பார்க்கவும், உலகின் சிறந்த பந்தயக் குதிரைகள் சிலவற்றின் குறுக்கே ஓடுவதைப் பார்க்கவும், விளையாட்டின் மிகவும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கலைப் படைப்புகளில் சிலவற்றை நெருங்கி வந்து, ஒரு ஜாக்கியாக தங்கள் திறமையை சுவைக்கவும் எங்கள் பந்தய குதிரை சிமுலேட்டர்களில்!

8. brush shoulders with royalty during the electrifying tattersalls sales, see new born foals frolicking in the spring, watch some of the world's best racehorses galloping on the heath, get up close to some of the most eclectic art in the sport and try your hand at being a jockey on our racehorse simulators!

9. இந்த 0.57 பேர் புதிதாகப் பிறந்தவர்களாக இருக்க வேண்டும்.

9. those 0.57 must be the new-born ones.

10. என்னைப் பொறுத்தவரை, மிஸ்டர். ஸ்பியர், நீங்கள் புதிதாகப் பிறந்த குழந்தை."

10. For me, Mr. Speer, you are a new-born baby.”"

11. உண்மையில், கடவுளின் புதிதாகப் பிறந்த குழந்தையிலும் அது உள்ளது.

11. Verily, so is it in the new-born child of God.

12. எந்த வகையான நம்பிக்கை புதிதாகப் பிறந்த நம்பிக்கையைப் போன்றது?

12. What kind of faith is most like new-born faith?

13. நான் இன்னும் சிரிக்காத புதிதாகப் பிறந்ததைப் போல.

13. as if i were a new-born child who has not yet smiled.

14. புதிதாகப் பிறந்த குழந்தைகளால் இவை செய்யக்கூடியவையா என்பதை இப்போது தீர்மானிக்கவும்.

14. Judge now, whether these are things that can be done by new-born infants.

15. நெபுலாவை உருவாக்கும் மேகங்களுக்கு இடையே வெப்பமான தொடக்க நட்சத்திரங்களின் கொத்துகளைக் காட்டுகிறது.

15. it shows clumps of hot new-born stars nestled in among the clouds that make up the nebula.

16. இது ஒரு மறுபிறப்பு, புதிதாகப் பிறந்ததைப் போல நமக்கு "உண்மையான" உலகின் விதிகள் தெரியாது அல்லது புரியவில்லை.

16. It is a rebirth, and like a new-born we do not know or understand the rules of the “real” world.

17. இதனால் 470,000 உயிர் பிழைத்தவர்கள் (புதிதாகப் பிறந்த குழந்தைகள் உட்பட) என்ற அனுமான எண்ணிக்கை இருந்திருக்கும்.

17. There would thus have been a hypothetical number of 470,000 survivors (including new-born babies).