Nazarite Meaning In Malayalam

1. എന്തുകൊണ്ടെന്നാൽ ഞാൻ എന്റെ അമ്മയുടെ ഗർഭപാത്രം മുതൽ ദൈവത്തിന്റെ നസറായനാണ്.

1. for i have been a nazarite to god from my mother's womb.

2. അവൻ ഒരു നസറായിരുന്നു, അതിനാൽ അവൻ വചനത്തിനായി സ്വയം വേർപിരിഞ്ഞു.

2. He was a Nazarite, and so he separated himself for the Word.

3. ഈ കുട്ടി ജനിച്ച ദിവസം മുതൽ മരിക്കുന്ന ദിവസം വരെ ദൈവത്തിന് (നസ്രായൻ) സമർപ്പിക്കും.

3. this child will be dedicated to god(a nazarite) from the day he�s born until the day that he dies.�.

4. അവർ പുരോഹിതവസ്ത്രങ്ങളും ആദ്യഫലങ്ങളും ദശാംശങ്ങളും കൊണ്ടുവന്നു, അവരുടെ നാളുകൾ പൂർത്തിയാക്കിയ നാസീർമാരെ ഇളക്കിവിട്ടു.

4. and they brought the priestly ornaments, and the firstfruits and tithes, and stirred up the nazarites that had fulfilled their days:.

5. അവർ പുരോഹിതവസ്ത്രങ്ങളും ആദ്യഫലങ്ങളും ദശാംശങ്ങളും കൊണ്ടുവന്നു, അവരുടെ നാളുകൾ പൂർത്തിയാക്കിയ നാസീർമാരെ ഇളക്കിവിട്ടു.

5. and they brought the priestly ornaments, and the firstfruits and tithes, and stirred up the nazarites that had fulfilled their days:.

6. നസറായന്റെ നാളുകൾ പൂർത്തിയാകുമ്പോൾ അവനെ സമാഗമനക്കുടാരത്തിന്റെ വാതിൽക്കൽ കൊണ്ടുവരേണം എന്നുള്ള നിയമമാണിത്.

6. and this is the law of the nazarite, when the days of his separation are fulfilled: he shall be brought unto the door of the tabernacle of the congregation.

7. പുരോഹിതൻ അവയെ യഹോവയുടെ സന്നിധിയിൽ നീരാജനാർപ്പണമായി നീരാജനം ചെയ്യണം. ഇത് പുരോഹിതന് വിശുദ്ധമാണ്, അവന്റെ നെഞ്ച് കുലുക്കി തോളിൽ ഉയർത്തി; അതിന്റെ ശേഷം നാസീർ വീഞ്ഞു കുടിക്കാം.

7. and the priest shall wave them for a wave offering before the lord: this is holy for the priest, with the wave breast and heave shoulder: and after that the nazarite may drink wine.

8. പുരോഹിതൻ ആട്ടുകൊറ്റന്റെ വേവിച്ച തോളും കൊട്ടയിൽ നിന്ന് പുളിപ്പില്ലാത്ത ഒരു ദോശയും പുളിപ്പില്ലാത്ത ഒരു പേസ്ട്രിയും എടുത്ത് നസറായന്റെ തലമുടി ക്ഷൗരം ചെയ്തശേഷം അവന്റെ കൈകളിൽ വെക്കേണം.

8. and the priest shall take the sodden shoulder of the ram, and one unleavened cake out of the basket, and one unleavened wafer, and shall put them upon the hands of the nazarite, after the hair of his separation is shaven.

9. ഒരു നേർച്ച നേർന്ന നസറായന്റെ നിയമമാണ്, തന്റെ നസറായനുവേണ്ടി കർത്താവിന് അവന്റെ വഴിപാട്, അവന്റെ കൈയിലുള്ളതിന് പുറമെ: അവൻ ചെയ്ത നേർച്ചപ്രകാരം, അവൻ തന്റെ നസറായന്റെ നിയമപ്രകാരം ചെയ്യണം. ..

9. this is the law of the nazarite who hath vowed, and of his offering unto the lord for his separation, beside that that his hand shall get: according to the vow which he vowed, so he must do after the law of his separation.

10. നസറായൻ സമാഗമനക്കുടാരത്തിന്റെ വാതിൽക്കൽവെച്ചു തന്റെ നസറായന്റെ തല ക്ഷൌരം ചെയ്യേണം; അവൻ തന്റെ നസറായന്റെ തലയിൽനിന്നു മുടി നീക്കി സമാധാനയാഗത്തിൻ കീഴിലുള്ള തീയിൽ ഇടേണം.

10. and the nazarite shall shave the head of his separation at the door of the tabernacle of the congregation, and shall take the hair of the head of his separation, and put it in the fire which is under the sacrifice of the peace offerings.