1. శతాబ్దాలుగా ఈ శిథిలమైన గోడలు నా పరంజాగా ఉన్నాయి.

1. for centuries these mouldering walls have been my gallows.

2. వారు జీవితంలోని మార్పు, నిజం అయిన విషయాలపై సందేహం, ఇప్పుడు నమ్మశక్యం కాని విషయాలపై నమ్మకం, ఇప్పుడు మరింత ముఖ్యమైనవిగా అనిపించే వాటిని మరచిపోవడం, తప్పిపోయిన ఆకులను వర్ణించే తప్పిపోయిన వివరాలపై శ్రద్ధ చూపడం ద్వారా వారు ఆకట్టుకున్నారు.

2. they have been struck with the change of life, with the doubt on things now certain, the belief in things now incredible, the oblivion of what now seems most important, the strained attention to departed detail, which characterise the mouldering leaves.

3. మౌల్డరింగ్ వాసన గాలిలో వేలాడుతోంది.

3. A mouldering smell hung in the air.

4. తుప్పు పట్టిన గోరుపై మౌల్డరింగ్ కోటు వేలాడదీయబడింది.

4. A mouldering coat hung on a rusty nail.

5. మౌల్డరింగ్ పుంజం కూలిపోయే ప్రమాదం ఉంది.

5. A mouldering beam threatened to collapse.

6. శిథిలాలలో మౌల్డరింగ్ ముసుగు కనుగొనబడింది.

6. A mouldering mask was found in the ruins.

7. మౌల్డరింగ్ ఆకులు పాదాల కింద నలిగిపోయాయి.

7. The mouldering leaves crunched underfoot.

8. మౌల్డరింగ్ గోడలు శిథిలమైన సంకేతాలను చూపించాయి.

8. The mouldering walls showed signs of decay.

9. పాత బావికి మౌల్డరింగ్ చెక్క కవర్ ఉంది.

9. The old well had a mouldering wooden cover.

10. క్షీణత యొక్క అచ్చు వాసన గాలిని నింపింది.

10. The mouldering scent of decay filled the air.

11. మౌల్డరింగ్ చెట్టు ట్రంక్ కీటకాలకు నిలయంగా ఉండేది.

11. The mouldering tree trunk was home to insects.

12. పాత సమాధి అచ్చు ఎముకలతో నిండి ఉంది.

12. The old tomb was filled with mouldering bones.

13. మౌల్డరింగ్ మెట్ల పై అంతస్తు వరకు దారితీసింది.

13. A mouldering staircase led up to the top floor.

14. మౌల్డరింగ్ పండు ఈగల సమూహాలను ఆకర్షించింది.

14. The mouldering fruit attracted swarms of flies.

15. పాత థియేటర్‌కు మౌల్డరింగ్ స్టేజ్ కర్టెన్ ఉంది.

15. The old theater had a mouldering stage curtain.

16. మౌల్డరింగ్ ఛాతీ అటకపై దూరంగా ఉంచబడింది.

16. A mouldering chest was tucked away in the attic.

17. తడిగా ఉన్న సెల్లార్ మౌల్డరింగ్ బాక్సులతో నిండిపోయింది.

17. The damp cellar was filled with mouldering boxes.

18. నిర్లక్ష్యానికి గురైన తోట మౌల్డరింగ్ రూపాన్ని కలిగి ఉంది.

18. The neglected garden had a mouldering appearance.

19. మరచిపోయిన గాదె అచ్చు ఎండుగడ్డితో నిండిపోయింది.

19. The forgotten barn was filled with mouldering hay.

20. వర్షం సమయంలో మౌల్డరింగ్ పైకప్పు లీక్ అయింది.

20. The mouldering thatch roof leaked during the rain.