Monolingual Meaning In Bengali

1. একভাষিক পরিবার

1. monolingual families

2. ইংরেজি একভাষিক অভিধান এবং থিসরাস।

2. monolingual english dictionary and thesaurus.

3. একভাষার চেয়ে দ্বিভাষিকদের মধ্যে কি বেশি ডিসলেক্সিক আছে?

3. are there more dyslexics among bilinguals than among monolinguals?

4. এই অর্থে, তাদের চ্যালেঞ্জ একভাষী শিশুদের থেকে ভিন্ন।

4. in this respect, their challenges are different from monolingual children.

5. আমরা অবশ্যই একভাষী সমাজ এবং শিক্ষা ব্যবস্থার সমাপ্তি নিয়ে কথা বলতে পারি।

5. We are definitely allowed to talk of the end of monolingual societies and educational systems.

6. একভাষার মধ্যে, এই "ধ্বনিতাত্ত্বিক" প্রতিযোগিতা শুধুমাত্র একই ভাষার শব্দের মধ্যে হয়।

6. in monolinguals, this“phonological” competition occurs only between words from the same language.

7. তিনি 1817 সালে প্রকাশিত প্রথম একভাষিক বাংলা অভিধান বঙ্গভাষাবিধানের জন্য পরিচিত।

7. he is known for his bangabhashabhidhan, the first monolingual bengali dictionary, published in 1817.

8. বিদ্যাবাগীশ 1817 সালে প্রথম একভাষিক বাংলা অভিধান সংকলন করেন এবং বেশ কয়েকটি বই রচনা করেন।

8. vidyabagish compiled the first monolingual dictionary in bengali in 1817 and was author of several books.

9. উদাহরণস্বরূপ, দ্বিভাষিক শিশুরা একভাষিক শিশুদের চেয়ে আগে শিখে যে বস্তু এবং তাদের নাম একই নয়;

9. for example, bilingual children learn earlier than monolingual children that objects and their names are not one and the same;

10. দ্বিতীয় ভাষা শেখার ক্ষেত্রে ডিসলেক্সিক ছাত্রদের প্রধান সমস্যাগুলি একভাষিক ডিসলেক্সিক শিশুদের মতোই।

10. the core difficulties faced by second language learners who are dyslexic are the same as those of monolingual children with dyslexia.

11. দ্বিতীয় ভাষা শেখার ক্ষেত্রে ডিসলেক্সিক ছাত্রদের প্রধান সমস্যাগুলি একভাষিক ডিসলেক্সিক শিশুদের মতোই।

11. the core difficulties faced by second language learners who are dyslexic are the same as those of monolingual children with dyslexia.

12. এই প্রশ্নের উত্তর দেওয়ার জন্য, গবেষকরা 18 মাস ধরে 42 জন একভাষিক এবং 30 জন দ্বিভাষীর আচরণের তুলনা করার জন্য একই কাজ ব্যবহার করেছিলেন।

12. to answer this question, the researchers used the same task to compare the behavior of 42 monolingual and 30 bilingual 18-month olds.

13. শিক্ষক। গ্রে এবং তার সহকর্মীরা দ্বিভাষিক ম্যান্ডারিন-ইংরেজি স্পিকার এবং একভাষিক ইংরেজি ভাষাভাষীদের ব্রোকান্থ নামে একটি কৃত্রিম ভাষা শিখিয়েছিলেন।

13. prof. grey and colleagues taught bilingual mandarin and english speakers and monolingual english speakers an artificial language called brocanto2.

14. অন্যদিকে, একভাষাবাদ (শুধুমাত্র একটি ভাষায় কথা বলা) এখনও একটি কথিত ভাল-কার্যকর সমাজের জন্য আদর্শ এবং আদর্শ উভয় হিসাবে বিবেচিত হয়।

14. On the other, monolingualism (speaking only one language) is still perceived as both the norm and the ideal for an allegedly well-functioning society.

15. বিজ্ঞানীরা বিশ্বাস করেন যে দ্বিভাষীদের মস্তিষ্ক দুটি ভাষার এই ধ্রুবক সহ-অ্যাক্টিভেশনের সাথে খাপ খায় এবং তাই একভাষীদের মস্তিষ্ক থেকে আলাদা।

15. scientists think that the brains of bilinguals adapt to this constant coactivation of two languages and are therefore different to the brains of monolinguals.

16. এর মানে হল যে ডিসলেক্সিয়ার সাথে সম্পর্কিত জেনেটিক প্রোফাইলের সাথে জন্মগ্রহণকারী শিশুদের পড়তে শিখতে অসুবিধা হবে, তারা দ্বিভাষিক বা একভাষিক হোক না কেন।

16. this means that children born with the genetic profile that is linked to dyslexia will have difficulty learning to read whether they are bilingual or monolingual.

17. বিজ্ঞানীরা বিশ্বাস করেন যে দ্বিভাষিকদের মস্তিষ্ক দুটি ভাষার অবিচ্ছিন্ন কথোপকথনের সাথে খাপ খাইয়ে নেয় এবং এ কারণেই তাদের মস্তিষ্ক একভাষিকদের থেকে আলাদা।

17. scientists believe that the brains of bilinguals adapt to the constant conversation of two languages, and this is how their brains are different than those of monolinguals.

18. বিপরীতে, একভাষিক মস্তিষ্ক "একটি বৃহত্তর বহুমুখী নেটওয়ার্কের উপর নির্ভর করে যা নির্বাহী প্রক্রিয়াকরণের জন্য নিবেদিত প্রসেসিং নোডগুলির একটি বৃহৎ সেট অন্তর্ভুক্ত করে," তারা যোগ করে।

18. in contrast, the monolingual brain appears to rely on"a larger, and multifunctional network which includes a wide set of processing nodes dedicated to executive processing," they add.

19. দ্বিতীয়ত, যখন একভাষিক মস্তিষ্ক বিভিন্ন মস্তিষ্কের সংযোগ ব্যবহার করে, দ্বিভাষিক মস্তিষ্ক সামনের অঞ্চলগুলি ব্যবহার না করে একই ফলাফল অর্জন করে, যা বার্ধক্যের জন্য ঝুঁকিপূর্ণ।

19. secondly, whereas the monolingual brain uses diverse brain connections, the bilingual brain achieves the same result without the use of the frontal regions, which are vulnerable to aging.

20. অধ্যয়নের জন্য, দলটি বয়স্ক ব্যক্তিদের দুটি দলকে আমন্ত্রণ জানিয়েছে, 10 জন একভাষিক এবং 10 জন দ্বিভাষিক, একটি কাজ সম্পন্ন করার জন্য যার সময় তাদের অবস্থান উপেক্ষা করে একটি বস্তুর রঙের উপর ফোকাস করতে হয়েছিল।

20. for the study, the team invited two groups of seniors- 10 monolingual and 10 bilingual- to perform a task during which they had to focus on the color of an object while ignoring its position.