1. പോഡെമോസ് സ്പെയിനിൽ ജനങ്ങളെ അണിനിരത്തുന്നു

1. Podemos mobilises the masses in Spain

2. ഇന്നുവരെ, 70 ബില്യൺ ഡോളറിലധികം സമാഹരിച്ചിരിക്കുന്നു.

2. so far, over $70 billion have been mobilised.

3. ഇതുവരെ 70,000 ദശലക്ഷം ഡോളറിലധികം സമാഹരിച്ചു.

3. so far, over us$70 billion has been mobilised.

4. എയ്‌ഡ്‌സാണ് ആളുകളെ ആദ്യമായി അണിനിരത്തിയത്."

4. AIDS really was the first that mobilised people."

5. ഇതെല്ലാം ഊർജ പദ്ധതികൾക്കെതിരെ ജനങ്ങളെ അണിനിരത്തുന്നു.

5. All this mobilises people against energy projects.

6. യൂറോപ്യൻ സിവിൽ പ്രൊട്ടക്ഷൻ പൂൾ സമാഹരിക്കാൻ കഴിയും.

6. The European Civil Protection Pool can be mobilised.

7. ഉദാഹരണത്തിന്, ശരീരം ഒരു മുറിവിനെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള ഊർജ്ജത്തെ സമാഹരിക്കുന്നു.

7. For instance, the body mobilises energies that surround a wound.

8. ഞങ്ങളോടൊപ്പം പഠിച്ച് ടീമുകളെ എങ്ങനെ പ്രചോദിപ്പിക്കാമെന്നും പ്രചോദിപ്പിക്കാമെന്നും അണിനിരത്താമെന്നും പഠിക്കൂ.

8. study with us and learn to inspire, motivate and mobilise teams.

9. യുവാക്കളെ അണിനിരത്താനും സഖ്യത്തിന് കഴിയുമോ എന്നതാണ് ചോദ്യം.

9. The question is whether the alliance can also mobilise the youth.

10. എല്ലാ യൂറോപ്യൻ അനുകൂല ശക്തികളെയും അണിനിരത്താൻ 2014ലെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നാം ഉപയോഗിക്കണം.

10. We must use the 2014 election to mobilise all pro-European forces.

11. "പുതിയ ഫറവോൻ" എന്ന ഭയം ലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകളെ അണിനിരത്തി.

11. Fear of a "new Pharaoh" mobilised hundreds of thousands of people.

12. അടുത്ത വർഷം, ആ ജൈവവസ്തുവിനെ എങ്ങനെ സമാഹരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞങ്ങൾ അന്വേഷിക്കും.

12. Next year, we will be exploring how that biomass could be mobilised.

13. ലോകമെമ്പാടും ഏകദേശം 4 ദശലക്ഷം ആളുകൾ അണിനിരന്നതായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.

13. it is estimated that about 4 million people mobilised around the world.

14. രോഷാകുലരായ ആയിരക്കണക്കിന് മുസ്‌ലിംകളെ അണിനിരത്തുമെന്ന വാഗ്ദാനങ്ങൾക്ക് അത്തരമൊരു ഫലമുണ്ടാകും.

14. Promises to mobilise thousands of angry Muslims can have such an effect.

15. ഇന്ത്യയും ഫ്രാൻസും "നിങ്ങളുടെ നഗരത്തെ അണിനിരത്തുക" എന്ന കരാറിൽ ഒപ്പുവച്ചു.

15. india and france signed implementation agreement on“mobilise your city”.

16. ലൂയിസിൽ കൂടുതൽ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്താൻ, ഹെൻറി തന്റെ സൈന്യത്തെ യുദ്ധത്തിനായി അണിനിരത്തി.

16. To put additional pressure on Louis, Henry mobilised his armies for war.

17. പ്രസ്ഥാനം ആഗോളമാണ്: അത് ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ആംഗ്ലിക്കൻമാരെ അണിനിരത്തി.

17. The movement is global: it has mobilised Anglicans from around the world.

18. ശ്രമങ്ങൾ ഏകോപിപ്പിക്കാനും സാങ്കേതിക വിഭവങ്ങൾ സമാഹരിക്കാനും ഐഎൽഒ സഹായിക്കും.

18. The ILO will help to coordinate efforts and mobilise technical resources.

19. 1936 മെയ്-ജൂൺ ഫ്രാൻസിൽ: തൊഴിലാളികൾ ജനാധിപത്യ ഭരണകൂടത്തിന് പിന്നിൽ അണിനിരന്നു

19. May-June 1936 in France: the workers mobilised behind the democratic state

20. വിദേശകാര്യ മന്ത്രി ഗബ്രിയേൽ ഇപ്പോൾ അന്താരാഷ്ട്ര സമൂഹത്തെ അണിനിരത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

20. Foreign Minister Gabriel wants to mobilise the international community now.