Miserere Meaning In Urdu

1. مجھے دکھی کرو۔

1. miserere mei deus.

2. Te Deum میں بھی ایک Miserere ہے۔

2. There is even a Miserere in the Te Deum.

3. روم پہنچنے کے بعد، موزارٹ نے بدھ کے روز سینٹ ٹینیبراس میں شرکت کی، جس کے دوران اس نے میسیری کو پوری طرح سنا۔

3. after arriving in rome, mozart attended the holy wednesday tenebrae, during which he heard miserere in full.

4. چاہے اکثر بتائی جانے والی کہانی بالکل درست ہے یا نہیں، شہنشاہ لیوپولڈ بعد میں ویانا کی امپیریل لائبریری میں دی گئی مسیریر کی کاپی اپنے پاس رکھے گا۔

4. whether that oft' told story is perfectly accurate or not, emperor leopold would later enshrine the copy of miserere he would been given in the vienna imperial library.

5. وہ ٹکڑا Miserere Mei، Deus (لفظی طور پر، "مجھ پر رحم کر، اے خدا") تھا، جو زبور 51 پر مبنی تھا اور اسے 1630 کی دہائی میں کیتھولک پادری گریگوریو الیگری نے ترتیب دیا تھا۔

5. that piece was miserere mei, deus(literally,“have mercy on me, o god”), which was based on psalm 51 and composed by catholic priest gregorio allegri sometime in the 1630s.

6. ایک مطالعہ کے شرکاء میں لاطینی کورل میوزک سنتے وقت کورٹیسول (ایک تناؤ کا ہارمون) کی سطح کم تھی جب کہ صرف پانی کے گودنے کی آواز سننے کے مقابلے میں۔

6. participants in one study had lower levels of cortisol(a stress hormone) when listening to latin choral music(miserere by gregorio allegri) than when they just listened to the sound of rippling water.

7. تاہم، ان لوگوں کے لیے جو یہ استدلال کرتے ہیں کہ موزارٹ نے ایک پرفیکٹ کاپی بنائی ہے، یہ یاد رکھنا چاہیے کہ مسیریئر ایک ناقابل یقین حد تک دہرایا جانے والا ٹکڑا ہے، جس میں زیادہ تر انتظامات پہلے چند منٹوں میں ہوتے ہیں۔

7. however, for those who support the idea that mozart made a perfect copy, it is noted that miserere is an amazingly repetitive piece, with the gist of most of the arrangement coming in the first few minutes.

8. آپ نے اکثر روم کے مشہور مصائب کے بارے میں سنا ہوگا، اس قدر قیمتی ہے کہ فنکاروں کو منع کیا گیا ہے، معافی کی تکلیف پر، اس کا ایک حصہ لینا، کاپی کرنا یا کسی کو دینا۔

8. you have often heard of the famous miserere in rome, which is so greatly prized that the performers are forbidden on pain of excommunication to take away a single part of it, copy it or to give it to anyone.

9. آپ نے اکثر روم کے مشہور مصائب کے بارے میں سنا ہوگا، اس قدر قیمتی ہے کہ فنکاروں کو منع کیا گیا ہے، معافی کی تکلیف پر، اس کا ایک حصہ لینا، کاپی کرنا یا کسی کو دینا۔

9. you have often heard of the famous miserere in rome, which is so greatly prized that the performers are forbidden on pain of excommunication to take away a single part of it, to copy it or to give it to anyone.

10. اگرچہ آج مسیریر کو نشاۃ ثانیہ کے آخری دور کے سب سے مشہور اور ریکارڈ شدہ انتظامات میں سے ایک سمجھا جاتا ہے، کئی سالوں سے پوپ کے فرمان کی وجہ سے، اگر کوئی اسے سننا چاہتا تھا، تو ہمیں ویٹیکن جانا پڑا۔

10. although today miserere is regarded as one of the most popular and oft recorded arrangements of the late renaissance era, for many years, due to papal decree, if one wanted to hear it, one had to go to the vatican.

11. آپ نے اکثر روم کے مشہور مصائب کے بارے میں سنا ہوگا، اس قدر قیمتی ہے کہ چیپل کے فنکاروں کے لیے، معافی کے درد میں، اس کا ایک حصہ لینا، اس کی نقل کرنا یا کسی کو دینا منع ہے۔

11. you have often heard of the famous miserere in rome, which is so greatly prized that the performers in the chapel are forbidden on pain of excommunication to take away a single part of it, to copy it or to give it to anyone.

12. عام طور پر کہا جاتا ہے کہ موزارٹ نے اپنا Miserere کا ٹرانسکرپشن برطانوی موسیقی کے مورخ ڈاکٹر چارلس برنی کو دیا (یا بیچا)، جس نے اسے 1771 میں اپنے ہی اٹلی کے دورے کے موقع پر شائع کیا جو کم و بیش موزارٹ کے ساتھ موافق تھا۔

12. it is commonly said that mozart gave(or sold) his transcription of miserere to british music historian dr. charles burney, who published it in 1771 directly after his own tour through italy that more or less coincided with mozart's.

13. یہ 1840 تک نہیں تھا، جب پیٹرو الفیری نامی کیتھولک پادری نے Miserere کا دیدہ زیب ورژن شائع کیا، کہ آخر کار دنیا کے پاس وہی چیز تھی جو چیپل کوئر کے گانے کے ورژن کے میوزیکل اسکور کی درست نمائندگی سمجھی جاتی ہے۔

13. it wouldn't be until 1840 when a catholic priest by the name of pietro alfieri published the embellished version of miserere that the world finally had what is considered to be an accurate sheet music representation of the chapel choir version of song.

14. اکثر یہ بھی کہا جاتا ہے کہ Miserere کو نقل کرنے کے فوراً بعد، Mozart اپنے والد کے ساتھ ایک پارٹی میں تھا جب اس راگ کا موضوع گفتگو میں آیا، اس وقت لیوپولڈ نے مہمانوں پر فخر کیا کہ اس کے بیٹے نے یادداشت کے افسانوی ٹکڑے کو نقل کیا ہے، جس کی وجہ سے موجود لوگوں سے کچھ شکوک و شبہات۔

14. it's also often stated that a short while after transcribing miserere, mozart was at a party with his father when the topic of the tune came up in conversation, at which point leopold boasted to the guests that his son transcribed the legendary piece from memory, prompting some amount of skepticism from the attendees.