Miserere Meaning In Hindi

1. मिसरेरे मी देस।

1. miserere mei deus.

2. ते देम में एक मिसेरे भी है।

2. There is even a Miserere in the Te Deum.

3. रोम पहुंचने के बाद, मोजार्ट ने बुधवार को सेंट टेनेब्रास में भाग लिया, जिसके दौरान उन्होंने मिसरेरे को पूरी तरह से सुना।

3. after arriving in rome, mozart attended the holy wednesday tenebrae, during which he heard miserere in full.

4. अक्सर बताई जाने वाली कहानी पूरी तरह से सही है या नहीं, सम्राट लियोपोल्ड बाद में वियना में इंपीरियल लाइब्रेरी में उन्हें दी गई दुख की प्रति रखेंगे।

4. whether that oft' told story is perfectly accurate or not, emperor leopold would later enshrine the copy of miserere he would been given in the vienna imperial library.

5. वह टुकड़ा था मिसरेरे मेई, डेस (शाब्दिक रूप से, "मुझ पर दया करो, हे भगवान"), जो भजन 51 पर आधारित था और 1630 के दशक में कैथोलिक पादरी ग्रेगोरियो एलेग्री द्वारा रचित था।

5. that piece was miserere mei, deus(literally,“have mercy on me, o god”), which was based on psalm 51 and composed by catholic priest gregorio allegri sometime in the 1630s.

6. एक अध्ययन में भाग लेने वालों में लैटिन कोरल संगीत (ग्रेगोरियो एलेग्री द्वारा दुखी) सुनते समय कोर्टिसोल (एक तनाव हार्मोन) का स्तर कम था, जब केवल गुनगुने पानी की आवाज सुनने की तुलना में।

6. participants in one study had lower levels of cortisol(a stress hormone) when listening to latin choral music(miserere by gregorio allegri) than when they just listened to the sound of rippling water.

7. हालांकि, उन लोगों के लिए जो यह तर्क देते हैं कि मोजार्ट ने एक पूर्ण प्रतिलिपि बनाई है, यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि मिसरेरे एक अविश्वसनीय रूप से दोहराव वाला टुकड़ा है, जिसमें अधिकांश व्यवस्था पहले कुछ मिनटों में होती है।

7. however, for those who support the idea that mozart made a perfect copy, it is noted that miserere is an amazingly repetitive piece, with the gist of most of the arrangement coming in the first few minutes.

8. आपने अक्सर रोम के प्रसिद्ध कंजूस के बारे में सुना होगा, इतना बेशकीमती कि कलाकारों को बहिष्कार के दर्द पर, उसका एक हिस्सा लेने, उसकी नकल करने या किसी को देने से मना किया जाता है।

8. you have often heard of the famous miserere in rome, which is so greatly prized that the performers are forbidden on pain of excommunication to take away a single part of it, copy it or to give it to anyone.

9. आपने अक्सर रोम के प्रसिद्ध कंजूस के बारे में सुना होगा, इतना बेशकीमती कि बहिष्कार के दर्द पर कलाकारों को इसका एक हिस्सा लेने, उसकी नकल करने या किसी को देने से मना किया जाता है।

9. you have often heard of the famous miserere in rome, which is so greatly prized that the performers are forbidden on pain of excommunication to take away a single part of it, to copy it or to give it to anyone.

10. हालाँकि आज मिसरेरे को दिवंगत पुनर्जागरण की सबसे लोकप्रिय और दर्ज की गई व्यवस्थाओं में से एक माना जाता है, कई वर्षों तक एक पोप के फरमान के कारण, अगर कोई इसे सुनना चाहता था, तो हमें वेटिकन जाना पड़ता था।

10. although today miserere is regarded as one of the most popular and oft recorded arrangements of the late renaissance era, for many years, due to papal decree, if one wanted to hear it, one had to go to the vatican.

11. आपने अक्सर रोम के प्रसिद्ध दुखियारे के बारे में सुना होगा, इतना बेशकीमती कि चर्च के कलाकारों के लिए बहिष्कार की पीड़ा के तहत, इसका एक हिस्सा लेना, उसकी नकल करना या किसी को देना मना है।

11. you have often heard of the famous miserere in rome, which is so greatly prized that the performers in the chapel are forbidden on pain of excommunication to take away a single part of it, to copy it or to give it to anyone.

12. आमतौर पर यह कहा जाता है कि मोजार्ट ने मिसरेरे का अपना ट्रांसक्रिप्शन ब्रिटिश संगीत इतिहासकार डॉ. चार्ल्स बर्नी को दिया (या बेचा), जिन्होंने इसे 1771 में इटली के अपने दौरे की ऊँची एड़ी के जूते पर प्रकाशित किया था, जो कमोबेश मोजार्ट के साथ मेल खाता था।

12. it is commonly said that mozart gave(or sold) his transcription of miserere to british music historian dr. charles burney, who published it in 1771 directly after his own tour through italy that more or less coincided with mozart's.

13. यह 1840 तक नहीं था, जब पिएत्रो अल्फिएरी नाम के एक कैथोलिक पादरी ने मिसरेरे के अलंकृत संस्करण को प्रकाशित किया, कि दुनिया के पास आखिरकार वही था जो चैपल गाना बजानेवालों के गीत के संस्करण के संगीत स्कोर का सटीक प्रतिनिधित्व माना जाता है।

13. it wouldn't be until 1840 when a catholic priest by the name of pietro alfieri published the embellished version of miserere that the world finally had what is considered to be an accurate sheet music representation of the chapel choir version of song.

14. अक्सर यह भी कहा जाता है कि मिसरेरे को लिपिबद्ध करने के तुरंत बाद, मोजार्ट अपने पिता के साथ एक पार्टी में थे, जब बातचीत में राग का विषय सामने आया, उस समय लियोपोल्ड ने मेहमानों के सामने यह दावा किया कि उनके बेटे ने स्मृति के पौराणिक अंश को लिखा है, जिससे उपस्थित लोगों से कुछ संदेह।

14. it's also often stated that a short while after transcribing miserere, mozart was at a party with his father when the topic of the tune came up in conversation, at which point leopold boasted to the guests that his son transcribed the legendary piece from memory, prompting some amount of skepticism from the attendees.