Miserere Meaning In Bengali

1. দুঃখিত আমাকে deus.

1. miserere mei deus.

2. তে দেউমের মধ্যে একটি মিসেরেরও আছে।

2. There is even a Miserere in the Te Deum.

3. রোমে পৌঁছানোর পর, মোজার্ট বুধবার সেন্ট টেনেব্রাসে যোগ দেন, সেই সময় তিনি মিসেরেরকে সম্পূর্ণরূপে শুনেছিলেন।

3. after arriving in rome, mozart attended the holy wednesday tenebrae, during which he heard miserere in full.

4. প্রায়শই বলা গল্পটি নিখুঁতভাবে নির্ভুল কিনা, সম্রাট লিওপোল্ড পরবর্তীতে ভিয়েনার ইম্পেরিয়াল লাইব্রেরিতে তাকে দেওয়া মিসেরিরের অনুলিপি রাখতেন।

4. whether that oft' told story is perfectly accurate or not, emperor leopold would later enshrine the copy of miserere he would been given in the vienna imperial library.

5. সেই টুকরোটি ছিল মিসেরের মেই, দেউস (আক্ষরিক অর্থে, "আমাকে দয়া করুন, হে ঈশ্বর"), যা 51 গীতের উপর ভিত্তি করে এবং 1630-এর দশকে ক্যাথলিক ধর্মযাজক গ্রেগোরিও অ্যালেগ্রি দ্বারা রচিত।

5. that piece was miserere mei, deus(literally,“have mercy on me, o god”), which was based on psalm 51 and composed by catholic priest gregorio allegri sometime in the 1630s.

6. একটি গবেষণায় অংশগ্রহণকারীরা ল্যাটিন কোরাল মিউজিক (গ্রেগোরিও অ্যালেগ্রির মিসেরের) শোনার সময় কর্টিসলের মাত্রা কম ছিল (একটি স্ট্রেস হরমোন) যখন শুধুমাত্র জলের ঢাকনার শব্দ শোনার চেয়ে।

6. participants in one study had lower levels of cortisol(a stress hormone) when listening to latin choral music(miserere by gregorio allegri) than when they just listened to the sound of rippling water.

7. যাইহোক, যারা যুক্তি দেন যে মোজার্ট একটি নিখুঁত অনুলিপি তৈরি করেছেন, তাদের জন্য এটি লক্ষ করা উচিত যে মিসেরের একটি অবিশ্বাস্যভাবে পুনরাবৃত্তিমূলক টুকরো, যার বেশিরভাগ ব্যবস্থা প্রথম কয়েক মিনিটে।

7. however, for those who support the idea that mozart made a perfect copy, it is noted that miserere is an amazingly repetitive piece, with the gist of most of the arrangement coming in the first few minutes.

8. আপনি প্রায়শই রোমের বিখ্যাত মিসরেরের কথা শুনেছেন, তাই প্রশংসিত যে অভিনয়কারীদের বহিষ্কারের যন্ত্রণার জন্য, এটির একক অংশ নেওয়া, এটি অনুলিপি করা বা কাউকে দেওয়া নিষিদ্ধ।

8. you have often heard of the famous miserere in rome, which is so greatly prized that the performers are forbidden on pain of excommunication to take away a single part of it, copy it or to give it to anyone.

9. আপনি প্রায়শই রোমের বিখ্যাত মিসরেরের কথা শুনেছেন, তাই প্রশংসিত যে অভিনয়কারীদের বহিষ্কারের যন্ত্রণার জন্য, এটির একক অংশ নেওয়া, এটি অনুলিপি করা বা কাউকে দেওয়া নিষিদ্ধ।

9. you have often heard of the famous miserere in rome, which is so greatly prized that the performers are forbidden on pain of excommunication to take away a single part of it, to copy it or to give it to anyone.

10. যদিও আজ মিসেরেরকে দেরী নবজাগরণের সবচেয়ে জনপ্রিয় এবং নথিভুক্ত ব্যবস্থাগুলির মধ্যে একটি হিসাবে বিবেচনা করা হয়, অনেক বছর ধরে একটি পোপ ডিক্রির কারণে, যদি কেউ এটি শুনতে পায় তবে আমাদের ভ্যাটিকানে যেতে হয়েছিল।

10. although today miserere is regarded as one of the most popular and oft recorded arrangements of the late renaissance era, for many years, due to papal decree, if one wanted to hear it, one had to go to the vatican.

11. আপনি প্রায়শই রোমের বিখ্যাত মিসরেরের কথা শুনেছেন, এত মূল্যবান যে চ্যাপেলের অভিনয়কারীদের জন্য, বহিষ্কারের যন্ত্রণার মধ্যে, এর একটি অংশ নেওয়া, এটি অনুলিপি করা বা কাউকে দেওয়া নিষিদ্ধ।

11. you have often heard of the famous miserere in rome, which is so greatly prized that the performers in the chapel are forbidden on pain of excommunication to take away a single part of it, to copy it or to give it to anyone.

12. এটি সাধারণত বলা হয় যে মোজার্ট ব্রিটিশ সঙ্গীত ইতিহাসবিদ ড. চার্লস বার্নিকে মিসেরেরের তার প্রতিলিপি দিয়েছিলেন (বা বিক্রি করেছিলেন), যিনি 1771 সালে তার নিজের ইতালি সফরের সময় এটি প্রকাশ করেছিলেন যা মোজার্টের সাথে কমবেশি মিলে যায়।

12. it is commonly said that mozart gave(or sold) his transcription of miserere to british music historian dr. charles burney, who published it in 1771 directly after his own tour through italy that more or less coincided with mozart's.

13. এটি 1840 সাল পর্যন্ত ছিল না, যখন পিয়েত্রো আলফিয়েরি নামে একজন ক্যাথলিক ধর্মযাজক মিসেরেরের অলঙ্কৃত সংস্করণ প্রকাশ করেছিলেন, যে বিশ্ব শেষ পর্যন্ত চ্যাপেল গায়কদলের গানের সংস্করণের মিউজিক্যাল স্কোরের একটি সঠিক উপস্থাপনা হিসাবে বিবেচিত হয়েছিল।

13. it wouldn't be until 1840 when a catholic priest by the name of pietro alfieri published the embellished version of miserere that the world finally had what is considered to be an accurate sheet music representation of the chapel choir version of song.

14. এটি প্রায়শই বলা হয় যে মিসেরের প্রতিলিপি করার কিছুক্ষণ পরেই, মোজার্ট তার বাবার সাথে একটি পার্টিতে ছিলেন যখন সুরের বিষয়টি কথোপকথনে উঠে আসে, সেই সময় লিওপোল্ড অতিথিদের কাছে গর্ব করেছিলেন যে তার ছেলে স্মৃতির কিংবদন্তি টুকরো প্রতিলিপি করেছে, যার ফলে উপস্থিত থেকে কিছু সংশয়.

14. it's also often stated that a short while after transcribing miserere, mozart was at a party with his father when the topic of the tune came up in conversation, at which point leopold boasted to the guests that his son transcribed the legendary piece from memory, prompting some amount of skepticism from the attendees.