Miserere Meaning In Marathi

1. दु:खी मला deus.

1. miserere mei deus.

2. Te Deum मध्ये एक Miserere देखील आहे.

2. There is even a Miserere in the Te Deum.

3. रोममध्ये आल्यानंतर, मोझार्टने बुधवारी सेंट टेनेब्रासमध्ये हजेरी लावली, ज्या दरम्यान त्याने मिसेरेरेला संपूर्णपणे ऐकले.

3. after arriving in rome, mozart attended the holy wednesday tenebrae, during which he heard miserere in full.

4. अनेकदा सांगितलेली कथा अगदी अचूक असली की नाही, सम्राट लिओपोल्ड नंतर त्यांना दिलेल्या मिसेरेरची प्रत व्हिएन्ना येथील इम्पीरियल लायब्ररीत ठेवत असे.

4. whether that oft' told story is perfectly accurate or not, emperor leopold would later enshrine the copy of miserere he would been given in the vienna imperial library.

5. तो तुकडा Miserere Mei, Deus (शब्दशः, "माझ्यावर दया कर, हे देव") होता, जो स्तोत्र 51 वर आधारित होता आणि 1630 च्या दशकात कॅथोलिक धर्मगुरू ग्रेगोरियो अॅलेग्री यांनी रचला होता.

5. that piece was miserere mei, deus(literally,“have mercy on me, o god”), which was based on psalm 51 and composed by catholic priest gregorio allegri sometime in the 1630s.

6. एका अभ्यासातील सहभागींमध्ये लॅटिन कोरल म्युझिक (ग्रेगोरियो अॅलेग्रीचे मिसेरेर) ऐकताना कॉर्टिसोलची पातळी कमी होती (एक ताण हार्मोन) फक्त पाण्याचा आवाज ऐकण्यापेक्षा.

6. participants in one study had lower levels of cortisol(a stress hormone) when listening to latin choral music(miserere by gregorio allegri) than when they just listened to the sound of rippling water.

7. तथापि, मोझार्टने परिपूर्ण प्रत बनवल्याचा युक्तिवाद करणार्‍यांसाठी, हे लक्षात घेतले पाहिजे की मिसेरेर हा अविश्वसनीयपणे पुनरावृत्ती होणारा तुकडा आहे, ज्यामध्ये पहिल्या काही मिनिटांत बहुतेक मांडणी केली जाते.

7. however, for those who support the idea that mozart made a perfect copy, it is noted that miserere is an amazingly repetitive piece, with the gist of most of the arrangement coming in the first few minutes.

8. तुम्ही रोमच्या प्रसिद्ध दु:खाबद्दल अनेकदा ऐकले असेल, इतके बहुमोल आहे की कलाकारांना बहिष्काराच्या वेदनांवर, त्याचा एक भाग घेण्यास, त्याची कॉपी करण्यास किंवा कोणालाही देण्यास मनाई आहे.

8. you have often heard of the famous miserere in rome, which is so greatly prized that the performers are forbidden on pain of excommunication to take away a single part of it, copy it or to give it to anyone.

9. तुम्ही रोमच्या प्रसिद्ध दु:खाबद्दल अनेकदा ऐकले असेल, इतके बहुमोल आहे की कलाकारांना बहिष्काराच्या वेदनांवर, त्याचा एक भाग घेण्यास, त्याची कॉपी करण्यास किंवा कोणालाही देण्यास मनाई आहे.

9. you have often heard of the famous miserere in rome, which is so greatly prized that the performers are forbidden on pain of excommunication to take away a single part of it, to copy it or to give it to anyone.

10. जरी आज मिरेरे ही उशीरा पुनर्जागरणातील सर्वात लोकप्रिय आणि रेकॉर्ड केलेली व्यवस्था मानली जात असली तरी, बर्याच वर्षांपासून पोपच्या हुकुमामुळे, जर एखाद्याने ते ऐकले असेल तर आम्हाला व्हॅटिकनला जावे लागले.

10. although today miserere is regarded as one of the most popular and oft recorded arrangements of the late renaissance era, for many years, due to papal decree, if one wanted to hear it, one had to go to the vatican.

11. रोमच्या प्रसिद्ध दु:खाबद्दल तुम्ही अनेकदा ऐकले असेल, इतके मौल्यवान आहे की चॅपलच्या कलाकारांसाठी, बहिष्काराच्या वेदनाखाली, त्याचा एक भाग घेणे, त्याची कॉपी करणे किंवा कोणालाही देणे निषिद्ध आहे.

11. you have often heard of the famous miserere in rome, which is so greatly prized that the performers in the chapel are forbidden on pain of excommunication to take away a single part of it, to copy it or to give it to anyone.

12. सामान्यतः असे म्हटले जाते की मोझार्टने मिसेरेरेचे त्याचे प्रतिलेखन ब्रिटिश संगीत इतिहासकार डॉ. चार्ल्स बर्नी यांना दिले (किंवा विकले).

12. it is commonly said that mozart gave(or sold) his transcription of miserere to british music historian dr. charles burney, who published it in 1771 directly after his own tour through italy that more or less coincided with mozart's.

13. 1840 पर्यंत, जेव्हा पिएट्रो अल्फिएरी नावाच्या कॅथोलिक धर्मगुरूने मिसेरेरेची सुशोभित आवृत्ती प्रकाशित केली, तेव्हा जगाला शेवटी चॅपल गायन यंत्राच्या गाण्याच्या आवृत्तीचे संगीत स्कोअरचे अचूक प्रतिनिधित्व मानले जाते.

13. it wouldn't be until 1840 when a catholic priest by the name of pietro alfieri published the embellished version of miserere that the world finally had what is considered to be an accurate sheet music representation of the chapel choir version of song.

14. अनेकदा असे देखील म्हटले जाते की मिसेरेरेचे लिप्यंतरण केल्यानंतर, मोझार्ट त्याच्या वडिलांसोबत एका पार्टीत होता, जेव्हा संभाषणात रागाचा विषय आला तेव्हा लिओपोल्डने पाहुण्यांसमोर बढाई मारली की त्याच्या मुलाने स्मृतीचा कल्पित भाग लिप्यंतर केला आहे. उपस्थित लोकांकडून काही शंका.

14. it's also often stated that a short while after transcribing miserere, mozart was at a party with his father when the topic of the tune came up in conversation, at which point leopold boasted to the guests that his son transcribed the legendary piece from memory, prompting some amount of skepticism from the attendees.