1. മിയാസ്മ ദോഷകരമാണ്.

1. the miasma is harmful.

2. മിയാസ്മ പിന്നീട് ശക്തിപ്പെടുന്നു.

2. the miasma is getting stronger ahead.

3. മിയാസ്മ സ്റ്റോറി പ്ലേ ചെയ്യാൻ, നിങ്ങളുടെ കീബോർഡ് ഉപയോഗിക്കുക!

3. to play miasma story use your keyboard!

4. നരക മിയാസ്മകൾക്കും ചുട്ടുതിളക്കുന്ന വെള്ളത്തിനും ഇടയിൽ.

4. amid infernal miasma and boiling water.

5. പഴകിയ മദ്യത്തിന്റെ ഒരു മിയാസ്മ അവനു ചുറ്റും പൊങ്ങിക്കിടന്നു

5. a miasma of stale alcohol hung around him

6. ഒരു എഴുത്തുകാരനാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചതിനാൽ "മിയാസ്മ" പോലുള്ള വാക്കുകൾ ടോമി ഉപയോഗിച്ചു.

6. Tommy used words like “miasma” because he wanted to be a writer.

7. എന്നാൽ അല്ലാഹു നമുക്ക് അനുഗ്രഹം നൽകുകയും മിയാസ്മയുടെ ശിക്ഷയിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു.

7. but allah showed us favour and he saved us from the punishment of the[infernal] miasma.

8. ഓരോ ഭാവി തലമുറയിലും, അത് കൈകാര്യം ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ മിയാസ്മയുടെ മുൻ ലോഡ് വർദ്ധിക്കുന്നു.

8. With each future generation the previous load of miasma is increased if it’s not dealt with.

9. ഞാൻ പറയുന്നു, “എല്ലാ ഊർജങ്ങളും അനുഗ്രഹിക്കപ്പെടട്ടെ; എന്നാൽ പിരിച്ചുവിടലിന്റെ ദുർഗന്ധത്തിൽ മുങ്ങിപ്പോകരുത്.

9. I say, “Blessed be all energies; but let there be no sinking into the miasma of dissolution.”

10. രാഷ്ട്രീയ വിവരണത്തിന്റെയും വ്യാഖ്യാനത്തിന്റെയും മിയാസ്മയിൽ, നമുക്ക് വസ്തുതകളുമായി സമ്പർക്കം പുലർത്താൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

10. In the miasma of political exposition and commentary, I hope we can stay in touch with facts.

11. പക്ഷേ, മിയാസ്മ സിദ്ധാന്തത്തിൽ മണം വളരെ സങ്കീർണ്ണമായ ഒരു സ്ഥാനമാണ് - വിഷവായു മൂലമാണ് രോഗങ്ങൾ ഉണ്ടാകുന്നത് എന്ന ആശയം - പലപ്പോഴും ഊഹിച്ചതിലും.

11. but smell had a much more complex place in miasma theory- the idea that diseases were caused by poisonous airs- than has often been assumed.

12. ഒരു ഡോക്ടർ എന്ന നിലയിലുള്ള എന്റെ പരിശീലനത്തിലോ, എഴുത്തുകാരൻ, പ്രഭാഷകൻ, റേഡിയോ അവതാരകൻ എന്നീ നിലകളിൽ എന്റെ ലോകത്തിൽ ഒരു ദിവസം പോലും കടന്നുപോകുന്നില്ല.

12. not a single day goes by in my practice as a clinician, or in my world as a writer, speaker and radio host, in which i do not encounter someone who is stuck in both the miasma and the quicksand of a moral dilemma.

13. ഒരു ഡോക്‌ടർ എന്ന നിലയിലോ, എഴുത്തുകാരൻ, പ്രഭാഷകൻ, റേഡിയോ അവതാരകൻ എന്നീ നിലകളിൽ എന്റെ പ്രാക്‌ടീസിലോ ഒരു ദിവസം പോലും കടന്നുപോകുന്നില്ല.

13. not a single day goes by in my practice as a clinician, or in my world as a writer, speaker and radio host, in which i do not encounter someone who is stuck in both the miasma and the quicksand of a moral dilemma.

14. ഒരു രാജ്ഞിയും ഡ്രോൺ ഇണചേരലും ആരും കണ്ടിട്ടില്ല, കൂടാതെ രാജ്ഞികൾ "സ്വയം ഫലഭൂയിഷ്ഠതയുള്ളവരായിരുന്നു" എന്ന് പല സിദ്ധാന്തങ്ങളും വിശ്വസിച്ചു, അതേസമയം ഡ്രോണുകളിൽ നിന്ന് പുറപ്പെടുന്ന ഒരു നീരാവി അല്ലെങ്കിൽ "മിയാസ്മ" നേരിട്ട് ശാരീരിക ബന്ധമില്ലാതെ രാജ്ഞികളെ ബീജസങ്കലനം ചെയ്യുന്നുവെന്ന് മറ്റുള്ളവർ വിശ്വസിച്ചു.

14. nobody had ever witnessed the mating of a queen and drone and many theories held that queens were"self-fertile," while others believed that a vapor or"miasma" emanating from the drones fertilized queens without direct physical contact.

15. രോഗാണു സിദ്ധാന്തത്തിന് മുമ്പുള്ള ഒരു കാലഘട്ടത്തിലെ പകർച്ചവ്യാധി വിരുദ്ധ വാദിയായ ഓബർട്ട്-റോഷെ, അക്കാലത്തെ മിക്ക വൈദ്യന്മാരെയും പോലെ, പ്ലേഗ് കേന്ദ്ര നാഡീവ്യവസ്ഥയുടെ സാംക്രമികമല്ലാത്ത രോഗമാണെന്ന് വിശ്വസിച്ചു, ഇത് "മിയാസ്മ അല്ലെങ്കിൽ മോശം വായു, വൃത്തിഹീനമായ അവസ്ഥയിൽ" മനുഷ്യരിലേക്ക് പടരുന്നു. മോശം വായുസഞ്ചാരമുള്ള ചുറ്റുപാടുകൾ. പ്രദേശങ്ങൾ.

15. an anti-contagionist in a pre-germ theory era, aubert-roche, as most physicians then, believed the plague an untransmittable disease of the central nervous system spread to humans via“miasma,” or bad air, in unhygienic and poorly ventilated areas.

16. തുറന്ന കോശങ്ങളിൽ രാജ്ഞികൾ മുട്ടയിടുന്നത് അദ്ദേഹം നിരീക്ഷിച്ചു, പക്ഷേ രാജ്ഞിയെ എങ്ങനെ ബീജസങ്കലനം ചെയ്തുവെന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് അറിയില്ലായിരുന്നു; ഒരു രാജ്ഞിയും ഡ്രോൺ ഇണചേരലും ആരും കണ്ടിട്ടില്ല, കൂടാതെ രാജ്ഞികൾ 'സ്വയം ഫലഭൂയിഷ്ഠതയുള്ളവരായിരുന്നു' എന്ന് പല സിദ്ധാന്തങ്ങളും വിശ്വസിച്ചു, അതേസമയം ഡ്രോണുകളിൽ നിന്ന് പുറപ്പെടുന്ന ഒരു നീരാവി അല്ലെങ്കിൽ 'മിയാസ്മ' നേരിട്ടുള്ള ശാരീരിക ബന്ധമില്ലാതെ രാജ്ഞികളെ ബീജസങ്കലനം ചെയ്യുന്നുവെന്ന് മറ്റുള്ളവർ വിശ്വസിച്ചു.

16. he observed queens laying eggs in open cells, but still had no idea of how a queen was fertilized; nobody had ever witnessed the mating of a queen and drone and many theories held that queens were"self-fertile," while others believed that a vapor or"miasma" emanating from the drones fertilized queens without direct physical contact.