1. నౌరూజ్‌ను జరుపుకోవడానికి శాంతియుతంగా సమావేశమైన వారిపై జరిగిన ఈ అవమానకరమైన దాడి కొత్త సంవత్సరాన్ని బాధ మరియు విషాదంతో పాడుచేసింది.

1. this shameful attack on a peaceful gathering to celebrate nowruz has marred the new year with pain and tragedy.

2. దారుణమైన అవకతవకలతో దెబ్బతిన్నది.

2. it was marred by scandalous rigging.

3. ఆమె అందం రంగు మారిన దంతాల వల్ల దెబ్బతింది

3. her beauty was marred by discoloured teeth

4. ప్రతి వేడుకను అమలు చేయడం ద్వారా గుర్తించబడింది.

4. each celebration was marred by an execution.

5. హింస అనేక నూతన సంవత్సర వేడుకలను దెబ్బతీసింది

5. violence marred a number of New Year celebrations

6. పేదరికంతో జీవితాలు అంధకారంలో ఉన్న అభాగ్యులు

6. those unfortunates whose lives are marred by poverty

7. ఏ సంబంధమైనా అబద్ధాలతో చెడగొట్టబడుతుందని ఇవాంకోవిచ్ చెప్పారు.

7. Ivankovich says any relationship can be marred by lies.

8. అతని శరీరం స్క్రాప్‌నెల్‌తో దెబ్బతింది మరియు గాయాలతో కప్పబడి ఉంది.

8. his body was marred by shrapnel and covered with wounds.

9. కొంతమంది అనియంత్రిత పిల్లలు ప్రక్రియను గందరగోళానికి గురిచేశారు

9. some uncontrolled children rather marred the proceedings

10. "ఇది అతని జీవితాంతం, అతని చివరి 10 సంవత్సరాలను నిజంగా దెబ్బతీసింది."

10. “It really marred the rest of his life, his last 10 years.”

11. "నా శరీరాన్ని ఈ విధంగా నాశనం చేసిన రాజు, అతని క్రూరమైన చేయి దీర్ఘకాలం జీవించండి,

11. “Long live the king, whose cruel hand my body thus has marred,

12. కళంకిత ఆర్థిక గతం నుండి కంపెనీ కోలుకుంటుంది

12. the company is bootstrapping itself out of a marred financial past

13. రాజకీయాలు -- ఎవరి రాజకీయాల వల్ల మా లక్ష్యం దెబ్బతినడం లేదా ప్రభావితం కావడం మాకు ఇష్టం లేదు.

13. We do not want our mission marred or affected by politics -- anyone's politics.

14. పరికరం వెర్రి (కానీ క్షమించదగిన) నిర్ణయాలతో బాధపడటం సిగ్గుచేటు.

14. it's just too bad the device is marred by a few bone-headed(but forgivable) decisions.

15. సెనేటర్ ఎడ్వర్డ్స్ తన అందమైన భార్య యొక్క కొత్త యుద్ధంతో రాజకీయంగా దెబ్బతినకుండా చూసుకోవాలి.

15. We need to ensure that Senator Edwards is not politically marred by his beautiful wife's new battle.

16. US మరియు జర్మనీ మధ్య సంబంధాలు ప్రస్తుతం రక్షణ వ్యయంతో పాటు అనేక సమస్యలతో దెబ్బతిన్నాయి.

16. Relations between the US and Germany are currently marred by several issues besides defense spending.

17. నా కంగా-రాక్-ఎ-రూలో రక్షణ లేని నేను, నా చిన్న శరీరానికి హాని కలిగించే సంభావ్య ప్రమాదం గురించి తెలియదు.

17. I, defenseless in my Kanga-Rock-A-Roo, was unaware of the potential danger that could have marred my little body.

18. ఎన్నికల ఫలితాలు అస్థిరతలతో దెబ్బతిన్నాయి, ముఖ్యంగా ఫ్లోరిడాలో, బుష్‌కు అనుకూలంగా కనిపించిన తర్వాత గోరే మళ్లీ కౌంటింగ్‌కు ఆదేశించాడు.

18. the election results were marred with inconsistencies, especially in florida, where gore ordered a recount after they seemed to favor bush.

19. దురదృష్టవశాత్తూ అవి అనేక ట్రివియల్ బగ్‌ల వల్ల దెబ్బతిన్నాయి (ఉదా. సమయాలను స్వయంచాలకంగా స్థిరంగా ఉంచడం), అధికారిక తప్పుల జాబితా లేదు.

19. unfortunately they're marred by a number of trivial errors(e.g. maintaining that temporaries are automatically const), with no official errata list.

20. బడ్జెట్ మరియు హాజరు గణాంకాలలో వ్యత్యాసాలు, డోపింగ్ కోసం ఇద్దరు యోధులను అరెస్టు చేయడం, టైక్వాండో ఫైనల్‌లో కలత చెందడం మరియు బొలీవియన్ ఫుట్‌బాల్ ఆటగాళ్ళు చట్టబద్ధమైన వయస్సులో ఉన్నారనే ఆరోపణలతో మ్యాచ్‌లు దెబ్బతిన్నాయి.

20. the games were marred by discrepancies in the budget and attendance figures, two wrestlers caught doping, a walkover in the taekwondo final and allegations that bolivian footballers were overage.