1. അവൻ കുലത്താൽ അടിച്ചമർത്തപ്പെട്ടു.

1. was lynched by the klan.

2. എന്നെ തല്ലിക്കൊന്നോ?

2. am i getting lynched?

3. അവർ എന്നെ തല്ലിക്കൊന്നില്ല

3. i'm not gonna get lynched.

4. അതിനായി എന്നെ കൊല്ലാം!

4. i can be lynched because of this!

5. ചെയ്യാത്ത കുറ്റത്തിന് അവന്റെ പിതാവ് തല്ലിക്കൊന്നിരുന്നു

5. her father had been lynched for a crime he didn't commit

6. "എംമെറ്റ് ടില്ലിനെ ചിലർ കൊലപ്പെടുത്തിയിട്ട് അറുപത് വർഷം കഴിഞ്ഞു..."

6. “Sixty years have passed since Emmett Till was lynched by some people…”

7. സർദാർ തമാശ രാജ്യത്തുടനീളം അടിച്ചമർത്തപ്പെട്ടതായി നിങ്ങൾ കാണും.

7. as you will find, the joke of sardar has been lynched throughout the country.

8. അവരെ മോഷ്ടാക്കളാക്കി വളർത്തിയ സ്വന്തം മാതാപിതാക്കളാൽ കൊല്ലപ്പെടും.

8. they will be lynched by their own fathers… who brought them up to be rogues.

9. കിഴക്കൻ അസമിൽ, കുട്ടികളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയവരാണെന്ന തെറ്റായ അഭ്യൂഹത്തെ തുടർന്ന് ജൂൺ 8 ന് രണ്ട് പുരുഷന്മാരെ തല്ലിക്കൊന്നു.

9. in eastern assam, two men were lynched on june 8 after false rumors that they were child abductors.

10. 24:14), സ്റ്റീഫനെ വധശിക്ഷയ്ക്ക് വിധിച്ചതാണോ അതോ ഒരു കൂട്ടം മതഭ്രാന്തന്മാരാൽ തല്ലിക്കൊന്നതാണോ എന്ന് വ്യക്തമല്ല.

10. 24:14), though it is not clear whether Stephen was sentenced to death or lynched by a crowd of fanatics.

11. ഞങ്ങൾ ആ പേരില്ലാത്ത അപരിചിതനാണ്, ഭവനരഹിതരായ അഭയാർത്ഥി, പട്ടിണി കിടക്കുന്ന കുട്ടി, നിരക്ഷര കുടിയേറ്റക്കാരൻ, ക്രൂരമായ ആ കറുത്ത ശരീരം.

11. we are that nameless foreigner, that homeless refugee, that hungry boy, that illiterate immigrant and that lynched black body.

12. നാമെല്ലാവരും പേരില്ലാത്ത അപരിചിതരാണ്, ഭവനരഹിതരായ അഭയാർത്ഥികളാണ്, പട്ടിണി കിടക്കുന്ന കുട്ടിയാണ്, നിരക്ഷര കുടിയേറ്റക്കാരൻ, കൊലചെയ്യപ്പെട്ട മൃതദേഹം.

12. we are all that nameless foreigner, that homeless refugee, that hungry boy, that illiterate immigrant and that lynched back body.

13. പൂച്ച എലിയെ തല്ലിക്കൊന്നു.

13. The cat lynched the mouse.

14. പാർട്ടിയിൽ കുട്ടികൾ പിനാറ്റയെ തല്ലിക്കൊന്നു.

14. The kids lynched a pinata at the party.

15. പുലർച്ചയോടെയാണ് കൊല്ലപ്പെട്ട നിലയിൽ മൃതദേഹം കണ്ടെത്തിയത്.

15. The lynched body was discovered at dawn.

16. ഭയത്താൽ ഞെരിഞ്ഞമർന്ന അയാൾക്ക് ഒരു പേശി ചലിപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

16. Lynched by fear, he couldn't move a muscle.

17. ആൾക്കൂട്ടക്കൊലയെ ഭയന്ന് ആരും ജീവിക്കേണ്ട.

17. No one should live in fear of being lynched.

18. തന്റെ വിശ്വാസങ്ങളുടെ പേരിൽ അടിച്ചമർത്തപ്പെട്ട അദ്ദേഹം ഒരു രക്തസാക്ഷിയായി.

18. Lynched for his beliefs, he became a martyr.

19. രോഷാകുലരായ ഒരു ജനക്കൂട്ടത്താൽ തല്ലിക്കൊന്ന അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജീവൻ വെട്ടിമുറിച്ചു.

19. Lynched by an angry mob, his life was cut short.

20. അന്യായമായി അടിച്ചമർത്തപ്പെട്ട അദ്ദേഹം അനീതിയുടെ പ്രതീകമായി മാറി.

20. Lynched unjustly, he became a symbol of injustice.