1. അഹങ്കാരികളും വിനീതരും.

1. the proud and the lowly.

2. നിങ്ങൾ ദൈവത്തെക്കുറിച്ച് വളരെ താഴ്ന്നതായി കരുതുന്നു!

2. you think too lowly of god!

3. അവർ വളരെ ചെറുതും വളരെ വിനയമുള്ളവരുമാണ്;

3. they are so small, and so lowly;

4. ഞാൻ ഒരു താഴ്ന്ന കുള്ളൻ തമ്പുരാനെപ്പോലെ.

4. as if i were some lowly dwarf lord.

5. അവരിൽ മൂന്നുപേർ എളിമയുള്ളവരും മൂന്നുപേർ മഹാന്മാരുമാണ്.

5. three of these are lowly and three lofty.

6. അവളുടെ എളിയ സ്ഥാനത്തിന് അവൾ വളരെ നല്ലവളായിരുന്നു

6. she'd been too good for her lowly position

7. ഗിദെയോൻ ആത്മാവിൽ താഴ്‌മയുള്ളവനായിരുന്നു.- ന്യായാധിപന്മാർ 8:1-3.

7. gideon was lowly in mind.- judges 8: 1- 3.

8. ഞങ്ങൾ അധഃപതിച്ചവരും വിനീതരും ദണ്ഡനത്തിന് യോഗ്യരുമാണ്.

8. we are depraved, lowly, and worthy of torment.

9. യേശു "സ്വഭാവത്തിൽ സൗമ്യനും ഹൃദയത്തിൽ വിനീതനും" ആയിരുന്നു.

9. jesus was“ mild- tempered and lowly in heart.”.

10. ഒരു കോടതി സ്ത്രീക്ക് പകരം എന്നെപ്പോലെ വിനീതനായ ഒരാൾ എന്തിനാണ്?

10. why someone lowly like me, instead of a court lady?

11. പലരും എളിമയുള്ള ജോലികൾ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നവ ഏറ്റെടുത്തിട്ടുണ്ട്.

11. many have accepted what might be called lowly tasks.

12. നിങ്ങളുടെ ബോധം വളരെ കുറവാണ്, നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യത്വം വളരെ കുറവാണ്!

12. your sense is too inferior and your humanity too lowly!

13. കാരണം, അവൻ തന്റെ ദാസന്റെ വിനയം കണ്ടു;

13. for he has regarded the lowly state of his maidservant;

14. ദിവസാവസാനം, അവൻ മറ്റൊരു സൈനികൻ മാത്രമായിരുന്നു.

14. as the day ended, he was just another lowly buck private.

15. ക്രിസ്തുവിൽ ബഹുമാനിക്കപ്പെടാൻ വളരെ താഴ്ന്ന സ്ഥാനമൊന്നുമില്ല, ഓഗസ്റ്റ് 13

15. No Position Too Lowly to Be Honorable in Christ, August 13

16. എന്നാൽ റാണി പത്മാവതി തന്റെ എളിയ സ്വപ്നത്തിൽ തണുത്ത വെള്ളം തളിച്ചു.

16. but rani padmavati sprinkled cold water on his lowly dream.

17. സ്ത്രീകൾ താഴ്ന്നവരല്ല, വിനയാന്വിതരായി കണക്കാക്കരുത്.

17. women are neither inferior nor should they be seen as lowly.

18. എളിമയുള്ള പൊടി പോലും നിങ്ങളോടൊപ്പം ചിരിക്കും.

18. laugh such that, the even the lowly dust will laugh with you.

19. ട്രാൻസ്ഫോർമർ സ്പ്രേ നോസൽ അടയ്ക്കുന്നു, വോൾട്ടേജ് കുറച്ച് നഷ്ടപ്പെടും.

19. the transformer close the spray nozzle, the voltage loses lowly.

20. “നിങ്ങൾ ഹൃദയത്തിൽ താഴ്മയുള്ളവരാണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു; എങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാന്മാർ.”4

20. “I behold that ye are lowly in heart; and if so, blessed are ye.”4