1. નિરાશ અરજદારો હંમેશા ચૂપ રહેતા નથી.

1. disappointed litigants are not always silent.

2. જેઓ અરજદારોની સુરક્ષા તપાસ કરશે.

2. who will do the security check of the litigants.

3. વકીલો અને દાવેદારો દ્વારા યુકેની અદાલતોનો બહિષ્કાર કરો.

3. boycott british courts by lawyers and litigants.

4. વકીલો અને દાવેદારો દ્વારા બ્રિટિશ અદાલતોનો બહિષ્કાર.

4. boycott of british courts by lawyers and litigants.

5. તૃતીય-પક્ષ ભંડોળ અરજદારો માટે રામબાણ નથી.

5. third party funding is not a cure-all for litigants.

6. વકીલો દ્વારા વકીલોને આપવામાં આવતી સેવા જાહેર સેવા છે.

6. service rendered by lawyers to the litigants is a public service.

7. અને શું અરજદારોની વાર્તા તમારા સુધી પહોંચી? તેઓએ શાહી ચેમ્બરની દિવાલ કેવી રીતે માપી;

7. and hath the story of the litigants come unto thee? how they climbed the wall into the royal chamber;

8. વાદી અને પ્રતિવાદીઓને વાદી કહેવામાં આવે છે અને તેમનો બચાવ કરતા વકીલોને વાદી કહેવામાં આવે છે.

8. plaintiffs and defendants are called litigants and the attorneys defending them are called litigators.

9. વાદી અને પ્રતિવાદીઓને વાદી કહેવામાં આવે છે અને તેમનો બચાવ કરતા વકીલોને વાદી કહેવામાં આવે છે.

9. plaintiffs and defendants are called litigants and the attorneys defending them are called litigators.

10. વકીલો અને વકીલોના લાભ માટે તાજેતરમાં શરૂ કરાયેલ સ્વચાલિત મેઇલ સેવાને વ્યાપકપણે બિરદાવવામાં આવી છે.

10. automated mailing service recently launched for the benefit of litigants and lawyers, was well applauded.

11. વાદી અને પ્રતિવાદીઓને વાદી કહેવામાં આવે છે અને વકીલો કે જેઓ તેમનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે તેઓને વાદી કહેવામાં આવે છે.

11. the plaintiffs and defendants are called litigants and the attorneys representing them are called litigators.

12. વાદી અને પ્રતિવાદીઓને વાદી કહેવામાં આવે છે અને વકીલો કે જેઓ તેમનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે તેઓને વાદી કહેવામાં આવે છે.

12. the plaintiffs and defendants are called litigants and the attorneys representing them are called litigators.

13. સીજીએ જણાવ્યું હતું કે વકીલો વકીલો અને વકીલો માટે સલાહકાર તરીકે કામ કરે છે અને કાયદા હેઠળ તેમના અધિકારોને સુરક્ષિત કરવામાં મદદ કરે છે.

13. the cji said lawyers act as advocates and advisors of litigants and help them secure their rights under the law.

14. જેઓ દીવાલ કૂદીને તેમની કેબિનેટમાં પ્રવેશ્યા હતા તેમની વાર્તા તમારા સુધી પહોંચી હતી?

14. has the story of the litigants reached you-- of those who entered his private chambers by climbing over the wall?

15. વાદી અને પ્રતિવાદીઓને વાદી કહેવામાં આવે છે અને વકીલો (વકીલો) કે જેઓ તેમનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે તેઓને વાદી કહેવામાં આવે છે.

15. the plaintiffs and defendants are called litigants and the lawyers(attorneys) representing them are called litigators.

16. વાદીઓ અને પ્રતિવાદીઓને વાદી કહેવામાં આવે છે, અને વકીલો કે જેઓ તેમનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે તેઓને વાદી કહેવામાં આવે છે.

16. plaintiffs and defendants are referred to as litigants, and the attorneys that represent them are known as litigators.

17. વાદી અને પ્રતિવાદીઓને વાદી કહેવામાં આવે છે અને વકીલો (વકીલો) કે જેઓ તેમનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે તેઓને વાદી કહેવામાં આવે છે.

17. the plaintiffs and defendants are called litigants and the lawyers(attorneys) representing them are called litigators.

18. અને અરજદારોના સમાચાર તમારા સુધી પહોંચ્યા છે? જ્યારે તેઓ (તેમના) મિહરાબમાં પ્રાર્થના સ્થળ અથવા ખાનગી રૂમમાં દિવાલ પર ચઢી ગયા હતા.

18. and has the news of the litigants reached you? when they climbed over the wall into(his) mihrab a praying place or a private room.

19. તૃતીય-પક્ષ ભંડોળની શોધ કરતી વખતે, સંભવિત અરજદારોને ઘણીવાર આર્બિટ્રેશનને સફળતાપૂર્વક ભંડોળ પૂરું પાડવા માટે શું જરૂરી છે તેની જરૂરિયાતો અને જ્ઞાન વિશેની માહિતીનો અભાવ હોય છે.

19. when searching for third-party funding, prospective litigants often lack information on the requirements and knowledge of what is required to successfully fund an arbitration.

20. આ ઘટનાઓ સમયે માલિક અને મેનેજમેન્ટ કર્મચારીઓના જણાવ્યા અનુસાર, આ પડકારો માટે કંપનીના પ્રતિભાવો તેના ટીકાકારો અને દાવેદારો સાથે સમાધાનકારી સંવાદથી લઈને શંકાસ્પદ યુક્તિઓ અને નકારાત્મક પરિણામો સાથે વધુ આક્રમક વિરોધ સુધીના છે.

20. depending on the ownership and executive staff at the time of these incidents, the company's responses to these challenges have ranged from a conciliatory dialog with its critics and litigants to a more aggressive opposition with questionable tactics and negative consequences.